科学帮助解释空巢综合症。
空巢综合症？
看着最小的孩子去上大学了，妈妈们开始有典型“空巢综合症”的经历。
Moms sending their youngest to college now are less likely to experience the classic empty nest syndrome.
空巢综合症确实存在，不过对于它及各种形式的失落感和悲伤感来说有个可喜的消息。
The empty-nest syndrome is real, but there is good news for this and all forms of loss and grief.
他们比其 他国家育有多个子女的父母更早经历空巢综合症（empty-nest syndrome） 。
Parents suffer from empty-nest syndrome earlier than those with more children in some other countries.
对付“空巢综合症”的秘诀，与其说是想办法去适应孩子去上大学这件事情，倒不如想想如何挖掘目前处境的优势。
The secret isn't so much figuring out how to cope with a kid at college as it is figuring out how to take advantage of the situation.
空巢家庭综合症是父母亲或其他监护人在一个或更多的子女离开家后感受到的一种孤独感。
Empty nest syndrome is a general feeling of loneliness that parents or other guardian relatives may feel when their children leave home.
贝蒂在她最小的女儿出嫁后变得古怪了，她得了“空巢”综合症。
Betty went crazy when her last daughter got married. She's fallen into the empty-nest syndrome.
贝蒂在她最小的女儿出嫁后变得古怪了，她得了“空巢”综合症。
Betty went crazy when her last daughter got married. She's fallen into the empty-nest syndrome.
应用推荐