中国国家航天局局长吴艳华表示，这标志着中国深空探索进入了一个新阶段。
It marks a new stage in China's deep space exploration, said Wu Yanhua, head of China National Space Administration.
我们可以在那边的空墙上贴一些画。
We could put some of the pictures over on that blank wall over there.
空乘人员非常感谢我们所做的一切，即使我们不再坐在头等舱，也细心照顾我们。
The flight attendants were very thankful for what we had done and cared for us carefully even though we were no longer sitting in first class.
令厨师和组织者高兴的是，这些小吃很快售空。
The snacks sold out quickly to the delight of the chef and organizers.
在俄罗斯，数百个糖葫芦在几个小时内就被抢购一空。
In Russia, hundreds of tanghulu were sold out in just a few hours.
她为儿童编写并绘制了20多本图书，包括《空壶》、《甘地》和《风筝：飞向天空的魔法愿望》。
She has written and illustrated more than 20 books for children, including The Empty Pot, Gandhi, and Kites: Magic Wishes that Fly Up to the Sky.
竹子很轻，因为它中间是空的。
他们以沙筑屋，他们戏耍着空贝壳。
They build their houses with sand, and they play with empty shells.
当这三个信封一空，我就不再乱花钱。
Three envelopes, and when they're empty, I've spent my allotment.
看到水桶是空的，我就决定去井边打水。
Seeing the barrel was empty, I decided to fetch water from the well.
空之美，这里没有复杂，只有简单。
空之美，这里没有污染，只有纯净。
空之美，这里没有迷惑，只有透彻。
外空是全人类的共同财富。
空之美，这里没有代价束缚，只有自由。
将空罐及塑料瓶压扁后，再进行回收。
Crush all the cans and plastic bottles before putting them out for recycling.
最后，告别那些处理空引用异常的枯燥差事吧。
Finally, say goodbye to the dull, everyday drudgery of null reference exceptions.
竹子长长的茎是空的，这使它很轻很结实。
The long stem of bamboo is hollow, which makes them light and strong.
外空作为全球公共空间，是人类的共同财富。
The outer space is the common wealth of mankind as the global public space.
空之美，这里没有任性自私，只有无私奉献。
确保外空和平利用符合全人类的共同利益。
To ensure peaceful use of outer space is in the common interest of humankind.
当魔术师从空帽子中拉出兔子时，孩子们瞪大眼睛看着。
The children's eyes goggled as the magician pulled a rabbit out of the empty hat.
他们的作品被新一代的年轻藏家抢购一空。
Their work was snapped up by a new generation of young collectors.
竹篮子打水一场空。
答：中方认为，外空应完全用于和平目的，造福全人类。
A: Chinese holds that the outer space should be completely used for peaceful purposes to benefit the whole mankind.
两艘旅行者飞船是迄今在深空连续工作时间最长的探测器。
The two Voyager spacecraft have been the longest continuously operating spacecraft in deep space.
编写创建空数据库的函数是演示小型单一功能例程的好例子。
Coding a function to create an empty database is a good example of a small, single-function routine.
编写创建空数据库的函数是演示小型单一功能例程的好例子。
Coding a function to create an empty database is a good example of a small, single-function routine.
应用推荐