其意就是祭送穷鬼（穷神）。
各家各户在初六有送“穷鬼”的传统。
According to tradition, families usually send away the Ghost of Poverty on this day.
你们每人可以得到一个头衔――穷鬼。
各家各户在初六有送膻“穷鬼”的传统。
According gto tradition, families usually send away the Ghost of Poverty on this day.
谁会帮我们混进去？你还有你的穷鬼军团吗？
你怎么说你是穷鬼啊？
斯图：你知道吗？北方的那些穷鬼真的想打仗！
看，我们这些穷鬼和小人物，当看到车就会有点激动。
See, us thumb-slummers and box-jumpers, we get a little puckish when it comes to cars, you know?
霍华德：不，只有穷鬼才发疯，杰克，我只是行为古怪。
Howard Payne: NO! Poor people are crazy, Jack. I'm eccentric.
人们会扔掉破烂的衣服、垃圾和其他脏东西，预示送走穷鬼。
To send away him, Chinese people will usually throw away their ragged 1 clothes, rubbish and other dirty things.
她是个不折不扣的哭穷鬼。她家门口停着崭新的车，但总是拖着不付房租。
She is a real poor mouth. She has a brand new car in her driveway, but always delays paying her rent.
对，你没有看错：美国的穷鬼，从一个群体来看跟印度的富翁也没啥差别。
Yes, that's right: America's poorest are, as a group, about as rich as India's richest.
一个穷鬼回到他破屋子里，发现他的房门已被人趁他不在时开过了，有时甚至是撬开的。
A poor wretch on returning to his attic would find that his door had been opened, sometimes even forced, during his absence.
拿这样一张账单去送给一个显然是个地道的“穷鬼”的客人，在她看来，这是件为难的事。
To present such a bill to a man who had so completely the air "of a poor wretch" seemed difficult to her.
从另一个方面来说，如果你是一个美国穷鬼，或者你生活在巴西，你更容易认为食用宠物狗是不人道的。
On the other hand, if you're a poor US citizen, or you live in Brazil, you're much more likely to moralise and think the dog-chompers should be stopped in their tracks.
扑朔迷离的一系列衍生物剧烈爆炸了，早在投资银行可以边打电话之前，就把亿万富豪变成负债亿万的穷鬼。
A bewildering array of derivatives exploded violently before investment Banks could make margin calls, to turn billionaires into negative billionaires.
扑朔迷离的一系列衍生物剧烈爆炸了，早在投资银行可以边打电话之前，就把亿万富豪变成负债亿万的穷鬼。
A bewildering array of derivatives exploded violently before investment Banks could make margin calls, to turn billionaires into negative billionaires.
应用推荐