还是趁早找个寺庙安稳度日吧！
给出了测试地铁转向架平稳度的完整方案。
The full project about measuring the stability of metro bogie was presented.
主轴无跳动，转动无噪音，无振动，机械性能平稳度高。
Spindle without jumping, turning no noise, no vibration, mechanical properties and high stability.
新的会计标准将帮助西班牙放贷商平稳度过房贷泡沫的影响。
The new accounting guidelines will help Spanish lenders smooth out the effects of the property bust over time.
总体上，我已经列出了可以极大增加你理财平稳度的7个方法。
In aggregate, I have outlined 7 ways to tremendously increase your financial peace.
对很多人来说，确定并坚持早晨固定习惯能够帮助确保一天平稳度过。
For many people, defining and sticking to a morning routine can help ensure a smooth start to the day.
或许直观上并不显著，但是自我训练确实会对理财平稳度的提升大有好处。
Perhaps not intuitively obvious, but educating yourself can do wonders for increasing your financial peace.
但在平稳度过金融危机的国家中，如澳大利亚和挪威，该指标也下降了。
But they have also fallen in countries that sailed through the financial crisis, such as Australia and Norway.
总的说来，市政领导认为完全可以自豪地说爱丁堡正平稳度过经济衰退期。
All in all, civic leaders feel justified in boasting that Edinburgh is weathering the recession well.
足球运动员在运动中完成技术动作的质量和效果，受到自身身体稳度的影响。
The quality of technical movement of a soccer player is if feeted by his steadiness.
机架采用热铆新工艺，增强设备的结构强度和韧性，保证设备运转的平稳度。
The mainframe adopts new techniques, which strengthens the machine structure and tenacity, and ensures stable performance. The quality of the machines is lift to a higher level.
经济危机迟早会结束，如果不能设法让自己平稳度过危机，最终麻烦会一直跟着你。
This crisis will end sooner than later, and if you don't manage yourself through this crisis properly you can endupwith problems going forward.
作为车主，咱们很有必要让爱车平稳度过磨合期，为日后绵长的用车期间打好基础。
As the owner, it is necessary to let our car through the running in period is stable, during the long days after the car to lay a good foundation.
当我们带着这些重担与忧虑时，都期盼有双强而有力的手握住我们，带领我们安稳度过。
As we carry these heavy burdens and CARES, we long for a strong hand to hold ours to keep us steady and secure.
该电机具有能力指标好、噪音低、振动小、温升低、转速平稳度高、控制方便等诸多优点。
The motor has such advantages as high energy efficiency, low noise, low vibration, low temperature rising and stable speed, easily control etc.
另外，13年前加入苹果公司的库克负责公司的世界销售与运营，最后驾驭公司平稳度过危机。
Cook, who joined Apple nearly 13 years ago and is otherwise responsible for the company's worldwide sales and operations, steered the company successfully the last time around.
借助结构动力试验中阻尼比的确定方法，提出用平稳度指数来评价单峰点包线函数平缓程度。
With the aid of the method for determining damping ratio in structural dynamic experiment the so called stationarity index is used to estimate the gentleness of the peak's slope.
密封雪茄头剪的好坏，最终不但会影响抽烟时的顺畅度，雪茄燃烧时的平稳度，更会影响雪茄的香味和口感。
How the sealed end head of the cigar is cut ultimately determines the quality of the draw, the subtlety and intensity of the cigar's aroma, in addition to assuring that the cigar remains evenly lit.
在第一、二节的下半段说「 好让我们可以敬虔庄重地过平静安稳的日子 」这是我们都喜欢的平静安稳度日，这也不就是我们追求的梦吗？
Now, why do we pray for the rulers? 2b, "… that we may lead a peaceful and quiet life, godly and dignified in every way. " Ah, we like this, peaceful and quiet life.
在第一、二节的下半段说「 好让我们可以敬虔庄重地过平静安稳的日子 」这是我们都喜欢的平静安稳度日，这也不就是我们追求的梦吗？
Now, why do we pray for the rulers? 2b, "… that we may lead a peaceful and quiet life, godly and dignified in every way. " Ah, we like this, peaceful and quiet life.
应用推荐