迄今为止，美国试图稳定金融机构的愿望也已经落空。
Washington's attempts to stabilize financial institutions have failed so far, as well.
继续加大力度，采取任何必要的措施，稳定金融体系。
Continue our vigorous efforts and take whatever further actions are necessary to stabilize the financial system.
分析师预计该委员会将就稳定金融系统的计划提供更多细节。
Analysts expect the FOMC to provide more details about its plans to stabilize the financial system.
此举应有助于稳定金融市场，为市场提供必要的流动资金。
The move should help the stability of the financial market and provide much needed liquidity.
世界工业强国的财长们承诺将采取一切必要的措施来稳定金融市场。
Finance chiefs from the world's industrial powers are pledging to take whatever actions were needed to steady financial markets.
介绍了两亲聚合物的结构特点及其在稳定金属胶体方面的应用情况。
Amphiphilic copolymers have been paid much attention in recent years. Their structural features and applications in stabilizing metal colloids is reviewed in this paper.
他强调，发达国家应承担稳定金融市场和恢复经济增长的主要责任。
He stressed that developed countries should take on the primary responsibility of stabilizing the financial market and restoring economic growth.
达到这个目标，需要如同最近为了稳定金融系统而做出的果断的干预措施。
To do this will require the kind of decisive interventions recently made to stabilise the financial system.
这也可以为以央行货币担保的合格资产加强市场流动性，以此来稳定金融全局。
It would also improve market liquidity for assets eligible as security for central-bank money, to the benefit of overall financial stability.
这一消息导致全球范围的股价急剧下滑，官方不得不采取措施稳定金融市场。
The news led to sharp falls in share prices around the world, and officials took measures to reassure markets.
金融稳定金融系统在没有削弱储蓄和处理付款的情况下能抵抗冲击所具有的状态。
Financial StabilityA state that exists where the financial system is able to withstand shocks without impairing savings and the processing of payments.
金融业共同的反应是他们需要稳定金融业；但他们显然尴尬地担心可能需要更多的紧急援助。
Such a cohesive response from the industry will no doubt help to stable the ship; they clearly fear the embarrassment of further bailouts.
金融稳定金融系统在没有削弱储蓄和处理付款的情况下能抵抗冲击所具有的状态。
Financial Stability a state that exists where the financial system is able to withstand shocks without impairing savings and the processing of payments.
商学院需要将重点放在高级银行家和保险家的管理教育上，为稳定金融体系做出贡献。
Schools need to focus on executive education for senior bankers and insurers and make a contribution to stabilising the financial system.
周四大幅下挫，原因是投资者担心全球经济放缓和决策人士稳定金融市场的努力失败。
Stocks spiraled downward Thursday as investors buckled under the strain of the global economic slowdown and the failure of policy makers to stabilize financial markets.
为保护存款人的利益、稳定金融秩序、完善中央银行监管，建立存款保险制度势在必行。
In order to guarantee the interests of depositors, stabilize the financial order and perfect the control and management of central bank, the establishment of deposit insurance system must be enforced.
美联储已经将利率下调到接近零的水平，并宣布了一系列前所未有的措施，以稳定金融市场。
The Fed has cut interest rates to near zero and announced a series of unprecedented measures to stabilize the financial markets.
年多来，为应对国际金融危机和严重经济衰退，各国普遍采取了稳定金融和刺激经济的措施。
Over the past year, in order to cope with the international financial crisis and severe economic recession, countries have generally adopted a stable financial and stimulate the economy.
作为金融危机期间华尔街最大客户之一，美联储购买了数量惊人的银行证券以稳定金融市场。
The Fed has emerged as one of Wall Street's biggest customers during the financial crisis, buying massive amounts of securities to help stabilize markets.
恢复我们的良好声誉，重振我们品牌的号召力从不同的角度讲是与稳定金融领域同样具有挑战性。
Restoring our good name and reviving the appeal of our brand is in many ways as great a challenge as stabilizing the financial sector.
他批评欧洲央行向干涸的金融市场注入流动性，认为这相当于挽救了投机者，对稳定金融毫无意义。
He has criticised the ECB for injecting liquidity into dried-up financial markets, arguing that this amounts to a bail-out for speculators that does not help business.
为了稳定金融市场，恢复信贷流通，七国集团工业化国家宣布了协调一致的行动计划并已付诸实施。
The Group of Seven industrialized countries have announced and are implementing a coordinated action plan to stabilize financial markets and restore the flow of credit.
迄今，通过担保持“有毒资产”和向陷入困境的金融机构提供贷款，美联储的关注点是要稳定金融体系。
The Fed has so far focused on stabilizing the financial system through guarantees on the assets held by and loans to troubled financial institutions.
摩根士丹在声明中说，美联储的行动就像及时雨，我们赞赏他们在那期间提供流动性并稳定金融体系的举动。
'the Fed's actions were timely and critical, and we commend them for providing liquidity and stabilizing the financial system during that period,' Morgan Stanley said in a statement.
该决定已由欧盟全体成员国通过，使用欧元的17国领导人将分别继续就其他措施进行讨论，以稳定金融业。
The decision was taken by the full European Union. Leaders of the 17 countries that use the euro are continuing discussions separately on other measures to establish financial stability.
该决定已由欧盟全体成员国通过，使用欧元的17国领导人将分别继续就其他措施进行讨论，以稳定金融业。
The decision was taken by the full European Union. Leaders of the 17 countries that use the euro are continuing discussions separately on other measures to establish financial stability.
应用推荐