当一段联系持续时间足够长，使两个人通过一组相对稳定的预期连结在一起，这就叫做关系。
When an association continues long enough for two people to become linked together by a relatively stable set of expectations, it is called a relationship.
每个区间显示的是增加一组并发用户后一小时内状态稳定后的平均水平。
Each interval shows the average of the one-hour steady state of each incremental set of concurrent users.
保持默认的根目录，并确保模式组是稳定的。
Keep the default root directory, and ensure that the module group is stable.
由于这个原因，如果装载上一组用户令处理器的负载达到极限，基准测试往往缩短装载时间，留出一段时间用于评测稳定状态。
For this reason, benchmarks tend to scale back the timing for loading the last set of users if they are pushing the processor to its limit and to allow some time before measuring the steady state.
福岛第一核电站有六组核反应堆发电机组，有些处于稳定状态，有些则不同程度发生堆芯熔毁的情形。
The Fukushima Daiichi power plant has six nuclear reactors. Their status ranges from being stable to having varying degrees of core meltdown.
如果有一个稳定的高管组管理的话，收购Hulu才有意义。
Buying Hulu might just make sense with a stable executive team to manage it.
尽管如此，整个设计过程中，工作组至少在设计XML查询语言应遵守的部分原则上达成了相当稳定的一致意见。
Nevertheless, throughout the design process, a reasonably stable consensus existed in the working group about at least some of the principles that should underlie the design of an XML query language.
在2002年，他就得出了一个能预测癌症演化和扩散方式的方程组，比如说染色体何时开始变得不稳定，使得癌细胞在转移中发生变异。
In 2002 he worked out equations that can predict the way cancer evolves and spreads, such as when mutations emerge in a metastasis and chromosomes become unstable.
研究人员发现，一般而言，第一个孩子将总数的45%分配给他的同伴，这个比例在不同的年龄组和性别中基本保持稳定。
On average, researchers found, the dictator gave 45% of the money to the partner, a proportion that remained constant across age-groups and gender.
诺贝尔奖获得者组成的科学专家组称，2015年之前，必须稳定控制碳化物等导致气温上升的温室气体排放，从而才能防止气候变化带来最糟的结果。
The Nobel Prize winning group of scientists says carbon and other heat-trapping greenhouse gas emissions must stabilize by 2015 and then decline to head off the worst consequences from climate change.
但是功能视图要稳定得多，应用程序即便迁移到新的平台上，基本上仍然可以提供相同的一组服务。
The functional view however is more stable — even if you migrate the application to a new platform, it will still basically provide the same set of services.
研究结果显示FFT组的青少年从抑郁中恢复要比增强看护组快，且四周后基本稳定。
Results of the study showed that adolescents in the FFT group recovered from their depression faster and stabilized four weeks sooner than those in the enhanced care group.
通过Web服务核心工作组来维护Web服务规范，确保Web服务核心平台的稳定性。
Ensure the stability of the Core platform of Web Services by maintaining its Web Services specifications through a Web Services Core Working group.
Ph 1使小麦的基因组的稳定性增加，但是如果想要更容易配组新基因就要打乱该染色体。
Ph1 gives wheat's genome its stability but has to be switched off to make it easier to slot in new genes.
由于稳定性较好，筏组比单舟更适用于进行沉渣取样工作。
Rafts are generally more suitable than single boats for sediment sampling operation because of their stability .
设备使用PLC程序控制，保证了设备运行的稳定。程序可储存120组功能参数，方便生产调用。
PLC program controller ensure the stability of machine, which can store 120 sets function parameters, makes the production conveniently.
结果：在固定强度、刚度、稳定性、承载能力等方面GCC组均明显优于普通加压钢板(gcp)组。
RESULTS: The effect of fixation strength, stiffness, stability and ultimate compress strength by GCC is better than that of general compress plate (GCP).
详细讨论、分析了涉及灾害性天气预报的理论模式的稳定性，这些模式包括：非静力完全弹性方程组、滞弹性方程组。
Stability related to theoretical model for catastrophic weather prediction that includes non-hydrostatic perfect elastic model, anelastic model was discussed and analyzed in detail.
对这些法律，工作组表示热烈地欢迎，外国银行也真正地抓住这个前所未有的机遇，成立合资企业的步伐稳定地向前迈进。
These regulations were warmly welcomed by the Working Group at the time and indeed foreign Banks have seized this unprecedented opportunity and are incorporating at a steady pace.
对13个品种的地被菊进行组培快繁，结果：①以茎尖和腋芽直接扩繁速度最快，遗传稳定性强；
In tissue culture of 13 reptant chrysanthemum varieties, direct reproduction of stem apex and axillary bud showed the highest speed and heridity stability.
方法：74例缺血性心脏病稳定性心绞痛患者，随机分两组。
Methods: 74 patients of stable angina pectoris were divided in to two groups by chance.
利用麦克斯韦方程组和场的轴对称性，分别对含不稳定电荷源和不稳定电流源的轴对称非静态空间电磁场进行了研究。
By using the Maxwells equations and axial symmetry, the axial symmetric unstable electromagnetic field with unstable charge source and unstable current source is studied.
结果得到一组完全确定的稳定条纹，而光场是空间相干的。
A well -defined array of stable fringes results and the field is spatially coherent.
结果得到一组完全确定的稳定条纹，而光场是空间相干的。
A well -defined array of stable fringes results and the field is spatially coherent.
应用推荐