通过研究高硬度、高矿化度水的水质稳定处理。
The paper argues the stable treatment of high hardness and highly mineralized water.
转炉除尘水水质稳定处理是除尘水实现循环使用的关键。
Converter circulated water quality stabilization is a key factor of circulation use of dedusted water.
没有下跌至头十年的水平，这样的价格显示出稳定处理的证据。
Even prices, which have plummeted to levels not seen since the beginning of the decade, show evidence of stabilizing.
稳定处理是代替黑白航空胶片常规加工中定影和水洗的处理技术。
The stabilizing handling is the technology of handling to replace the fixing and the aqueous wash in the conventional processing for black and white aerial films.
试验结果表明，该配方用于预膜和正常水质稳定处理是完全可行的。
The results show that this compounding can be applied to prefilm and stabilize water quality in industry.
针对帧间旋转图像序列的稳定处理，提出一种新的运动矢量探测方法。
A new detection method of motion vector was proposed in order to stabilize image sequence with rotation.
本文主要介绍了用高硬度水做高炉循环冷却水的水质稳定处理技术研究。
The article mainly presents the technical research on the water quality stabilization treatment of high-hardness water in blast furnace circulating cooling system.
循环冷却水系统的水质稳定处理工艺主要包括防腐、阻垢、微生物过量生长控制等。
The water treatment processes of cooling system include anticorrosion, scale inhibition, microbe control and so on.
本系统主要用于啤酒经过滤后再通过PVPP稳定处理，从而有效地延长啤酒的保存期。
This system applies to PVPP stabilization treatment after beer filtration, thus to prolong the effective storage period of the beer.
与砂粒运移(它被充分地稳定处理)不同，在细粒运移中被调动的物质应被采出，以避免近井地带的损害。
Unlike sand migration that is best stabilized, the material mobilized in fines migration should be produced to avoid near-wellbore damage.
用均值滤波的方法确定各帧的补偿量，并代入给定的变换模型对当前图像进行变换，实现对视频图像序列的稳定处理。
The parameters to compensate for the current image can be determined by average value filtering and have been applied to give motion model to stabilize the image stream.
对小型模拟冷冻实验进行研究，确定了最佳的处理条件，通过理化指标的比对证明其能够逼真地模拟实际的冷稳定处理过程。
Through the comparison of the physical and chemical indexes, it proved that the test was able to properly simulate the cold stabilization treatment.
用这些产品进行临床试验的四家公司严格按照多个步骤的程序从红细胞中提取血红蛋白后，再进行纯化和稳定处理，最后只剩下血红蛋白。
The four companies in clinical trials with these products use stringent multistep processes to extract hemoglobin from red cells, then purify and stabilize it, so only hemoglobin is left.
“下水道淤泥”，是指经城市污水处理厂产生的淤渣，包括预处理的废物、污垢和性质不稳定的淤泥。
"Sewage sludge" means sludge arising from urban effluent treatment plant and includes pretreatment waste, scourings and unstabilised sludge.
我们希望有关各方能够从维护半岛和平稳定的大局出发，保持冷静克制，妥善处理有关问题，避免局势紧张升级。
We hope all the related parties stay calm, exercise restraint, properly handle relevant issues and prevent the escalation of tensions in order to maintain peace and stability on the Peninsula.
直到那时，这些机器会继续干下去，物尽其用：处理日常琐事，依然是个稳定灵敏的平台。
Till then, they will soldier on doing what they do best: being stable and nimble platforms for doing every day chores.
早日实现达尔富尔地区的和平、稳定与经济重建，是中国在处理达尔富尔问题上的基本出发点。
To achieve peace, stability, and economic reconstruction in the Darfur region at an early date is the basic standpoint from which China deals with the Darfur issue.
通过SOA功能和遗留IT系统的并行处理可能会导致该状态模型中出现不稳定的情况。
The parallel processing via SOA functions and legacy IT systems can cause instability in that state model.
金融稳定金融系统在没有削弱储蓄和处理付款的情况下能抵抗冲击所具有的状态。
Financial StabilityA state that exists where the financial system is able to withstand shocks without impairing savings and the processing of payments.
开发人员喜欢稳定的开发环境，以便能够在其中集中精力处理正在构建的软件的功能和质量。
Developers like a steady development environment where they can fully concentrate on the features and quality of the software they're building.
当我们在处理清洁能源、能源安全、环境稳定和气候变化等问题时尤其是这样。
That is especially true when it comes to clean energy, energy security, environmental stability, and climate change.
不处理好莫斯科自身的巨大缺陷，要想稳定北高加索地区或者这个国家任何一个有分离倾向的地区是不可能的。
It is impossible to fix the north Caucasus, or indeed any of the country's fissiparous regions, without dealing with Moscow's own larger defects.
大多数情况下，你的身体处理食物所需能量保持相对稳定，轻易不变。
For the most part, your body's energy requirement to process food stays relatively steady and isn't easily changed.
他还说，中方一贯认为，应公正、客观地对待和处理国际事务，以有利于维护地区和平与稳定。
We always believe that we should adopt a fair and objective perspective in dealing with international issues on merits of situation.
德国只能低声下气地乞求他曾一再坚持的《稳定公约》能够对其宽大处理，而欧盟同意了。
Germany had to ask, humiliatingly, for lenient implementation of the Stability Pact it had insisted upon, and the European Union agreed.
希望有关国家通过对话妥善处理该问题，共同维护中东海湾地区的稳定。
We hope relevant countries resolve this issue appropriately through dialogue in a joint effort to maintain stability in the Gulf region of the Middle East.
完善社会稳定预警体系和应急处理机制。
We will improve the early warning system for disturbances to social stability and the emergency response mechanism.
目前最令人困扰的产品将在爱德华的震动玩偶和低幼读物《我的妈妈是贝拉》之间产生——但是一旦你的稳定器关了，我们就会开始处理这些产品。
At present that would probably be a toss-up between the vibrating Edward doll and the babygrow reading "My Mommy is a Bella" – but we'll deal with those once your stabilisers are off.
在理想情况下，应该根本不修改属于核心功能的代码，因为在这部分代码的测试和稳定性处理方面已经投入了大量时间。
Ideally, code pertaining to core functions should not change at all because of the time already invested in testing and stabilizing that portion of code.
在理想情况下，应该根本不修改属于核心功能的代码，因为在这部分代码的测试和稳定性处理方面已经投入了大量时间。
Ideally, code pertaining to core functions should not change at all because of the time already invested in testing and stabilizing that portion of code.
应用推荐