当大脑试图逼迫不稳定的手去完成任务时，两者之间的紧张关系导致的结果是更加精简、心理上更加难懂的表达。
As the brain attempts to force the unsteady hand to do its bidding, the tension between the two results in a more compressed, psychologically denser expression.
当环境条件稳定时，偏离率相对较低，但当河流受到严重干扰时，偏离率会急剧增加。
Straying rates remain relatively low when environmental conditions are stable, but can increase dramatically when streams suffer severe disturbance.
危难时她的存在稳定了大家的心情。
房价一直时涨时落，但最终应该会趋于稳定。
House prices keep rising and falling but they should eventually even out.
只有当每个动物都觉得自己没有被欺骗时，这种合作才有可能是稳定的。
Such co-operation is likely to be stable only when each animal feel it is not being cheated.
当妇女有更多的机会获得工作和参与我们国家的经济生活时，就会产生一种刺激性效应：更大的政治稳定性。
There's a stimulative effect that kicks in when women have greater access to jobs and the economic lives of our countries: Greater political stability.
当你跑步时，这个力会变得更稳定。
When you are running, this force is increased further still.
价格会随着收成、自然灾害和政治不稳定而波动；当价格上涨时，需要一段时间才能找到新的供应来源。
Prices fluctuate, in response to harvests, natural disasters and political instability; and when they rise, it takes some time before new sources of supply become available.
一个全是关于增长和风险的时代需要一些锚和砝码，需要一个在其他一切都在变动时保持稳定的模型。
An age that is all about growth and risk needs some anchors and weights, a model of steadfastness when all else is in flux.
当出现新的或困难的材料时，几乎所有的听众都面临着一个挑战，因为人类的语言缺乏印刷文字的稳定性和持久性。
When new or difficult material is presented, almost all listeners are faced with a challenge, because human's speech lacks the stability and permanence of the printed word.
当制成膳食补充剂时，视黄醇稳定为乙酸视黄酯或棕榈酸视黄酯的酯衍生物。
When prepared as a dietary supplement, retinol is stabilized as the ester derivatives retinyl acetate or retinyl palmitate.
帆状的第一背鳍在游动时提供了稳定性。
Its sail-like first dorsal fin provides stability while swimming.
在不稳定树中搜索时，第一步是重新计算页面上的校验和。
The first step in the unstable tree search is to recalculate the checksum over the page.
出现这些问题时，您可以撤消更新，也可以通过还原环境的稳定状态来恢复更改之前的状态。
When these problems occur, you can either undo the updates, or recover from the changes by restoring a stable state of the environment.
在作听力练习时，力求保持放松，自然和稳定的心态。
B.Keeping a relaxed, natural and steady mood when listening to some materials.
设计整体云服务环境时，业务模型角色从开始就很稳定。
When designing the whole cloud service environment, the business model roles are stable from the beginning.
在编写本文时，这是最新的稳定JAR。
在做这个动作时，双脚与肩同宽，背挺直，保持重心稳定。
To do a squat to biceps curl, you start with your feet about shoulder-width apart, spine straight and your core stable.
当它衰变时，它以稳定的氦气形式存在。
当加载之后，图像将稳定，而在您浏览其他页面时再次变更。
After loading it will become stable, and then change again as you browse other pages.
所以，在价格上升时，他们会将其卖掉以保持所持股份低于限制，这种限制会稳定价格。
So they will sell as prices rise to keep their holdings below that limit, which tends to stabilise prices.
应用程序在多个并发用户访问时必须极其稳定，且不能牺牲速度。
The application must be extremely stable with numerous users logged in simultaneously. Speed must not be sacrificed.
因此，确保在指定版本号时总是返回最新的稳定版本。
Therefore, ensure that not specifying a version number always returns the latest stable release.
它最大的缺点可能就是它在过热、过度充电或者刺戳时倾向于不稳定性。
Its biggest weakness is probably its tendency to become unstable if it is overheated, overcharged or punctured.
库存的管理通过在食品短缺时期补足缺口，在产出过剩时刺激需求来稳定价格。
Inventory management stabilizes prices by supplementing supply in times of scarcity and boosting demand in times of surplus.
这在创造稳定的同时，却使这一时期充满畏惧。
This has created stability but at the price of a reign of fear.
在设计和实现架构时，依赖于稳定的包是有益的，因为这些包不太可能更改。
When designing and implementing an architecture, depending on stable packages is advantageous because those packages are less likely to change.
在设计和实现架构时，依赖于稳定的包是有益的，因为这些包不太可能更改。
When designing and implementing an architecture, depending on stable packages is advantageous because those packages are less likely to change.
应用推荐