这当然会使稔性受到极大损害。
森稔表示，尽管全球经济低迷，上海经济会继续强劲增长。
Mr Mori said the Shanghai economy would continue to grow strongly in spite of a slowdown in the global economy.
该工艺重现性好，为地稔总酚胃内漂浮片的制备提供依据。
The study was found to be effective in the process of phenols gastric floating tablet.
暗恋亚纪的不良少年以为稔是她的男朋友，天天找他麻烦。
Like the juvenile delinquent thought of having her boyfriend, everyday is bothering him.
最初的设计包括在楼顶留出一个大洞，森稔希望在那里安装一个摩天轮。
The initial design included a large hole at the top of the building, where Mr Mori hoped to install a Ferris wheel.
森稔说，这将创造出两到三倍于陆家嘴金融区现有高档办公区面积的需求。
It would generate demand for two to three times as much premium office space as was available in the city's Lujiazui financial district, he said.
今年九月，菅直人担任日本首相，在短短两个月的任职期间，柳田稔是首位内阁中辞职的大臣。
Yanagida is the first ministerial casualty since Kan reshuffled his cabinet after seeing off a leadership challenge in September, just two months into his premiership.
处理（除R1对京秀及R4 对藤稔外）均使果实可溶性固形物含量下降，但未达到显著水平；
All treatments exclude R1 to Jingxiu and R4 to Fujiminori decreased soluble solid content, but the effect wasn't significant.
今天，柳田稔因日前宣称工作很简单的轻率言论，遭到蔑视国会的指责，迫于压力，将辞去法务大臣职务。
Japan's justice minister today bowed to pressure to resign after he was accused of making light of the parliamentary process with an ill-judged remark about how "easy" his job was.
用同一油镬，爆香蒜茸及红椒粒，下鲜奶、芝士、上汤及调味料，再倒入大虾一并兜匀，炒至稔稠后，即成。
Heat wok to saute garlic paste and chopped chili. Pour in milk, cheese, broth and seasoning. Then, put back prawns and ready to serve.
森稔在1994年收购了上海的这个地块，并且在1997年开始了打桩工作——因为亚洲金融危机的打击，这块土地闲置到2003年。
Mori acquired the Shanghai site in 1994 and began piling work in 1997 - just as the Asian financial crisis hit. The land sat idle until 2003.
实验表明，山稔子水、无水乙醇、甲醇、50%甲醇、正己烷和乙酸乙酯的提取物对猪油和花生油均具有抗氧化作用，而且其抗氧化作用的强弱与溶剂的极性直接相关。
The results showed that all the water, alcohol, methanol, 50% methanol, n-hexane and acetic ester extracts have antioxidation on lard and peanut oil.
实验表明，山稔子水、无水乙醇、甲醇、50%甲醇、正己烷和乙酸乙酯的提取物对猪油和花生油均具有抗氧化作用，而且其抗氧化作用的强弱与溶剂的极性直接相关。
The results showed that all the water, alcohol, methanol, 50% methanol, n-hexane and acetic ester extracts have antioxidation on lard and peanut oil.
应用推荐