新税种的有效施行期限为五年。
新税种将在两年内逐步实行。
这两个税种体系并未有效结合。
这引发人们猜测，这个税种可能很快要推出了。
This triggered speculation that the tax might soon be introduced.
各州并不愿征收这类税种，即使在景气的时候。
States don't like to raise such taxes, even when times are good.
哪些税收属于好的地税税种？
好的地税税种应与利益挂钩。
该税种会影响到空气、水和固体污染物。
难道我们要发明一个可以增加共和党人兴趣的税种？
Could we have found a tax increase the Republican Party favors?
但是，这些税收的部分损失将从别的税种上补偿回来。
Part of that revenue loss, however, would be recouped through other taxes.
好的地税税种并不会引起纵向的税收扭曲。
改变经理人的税种不会减少流向生产领域的资金总量。
Changing the taxation of the managers will not reduce the amount of capital going to productive areas.
好的地税税种具有可见性，能阻止预算软约束。
A good local tax is visible and prevents soft budget constraints.
这些税种的某种组合与其他某些税种是等价的。
Certain combinations of these taxes are equivalent to others.
横向公平的其它定义则注重于选择税种所依据的规则。
Other definitions of horizontal equity focus on the rules by which taxes are chosen.
它已经引入了一个金融交易的税种且已经开始凸显其用。
It has introduced a tax on financial transactions and that is going to help.
因此，如果税种改变会产生更多的“共担风险”，这将会是一件好事。
So if these tax changes produce more "skin in the game" that will be a good thing.
对经济增长损害最小的税种是对消费和诸如房地产的不动资产征收的税。
The taxes that do least harm to growth are those on consumption or on immobile assets such as property.
爱尔兰已经在尽力解决它的种种问题，削减了公共部门工资，征收了新的税种。
Ireland has tried hard to fix its problems. Public-sector wages have been slashed and new taxes raised.
上周白宫通过了一项法案，将附带收益的税种从资本升增值变为普通收入来对待。
The House has passed a bill this past week that would change the taxation of carried interest from capital gains treatment to ordinary income treatment.
最后的一类花费中，包括削减某些税种，但是并没有针对个人或者公司税的折减。
The latter category includes some tax cuts, but there was no reduction in personal or corporate taxes.
一些地区，为了保证免费医疗和教育政策的持续，不得不设立道路收费和新的税种。
New charges in areas such as roads will be needed to protect free health and education, and new taxes.
简单说，除非征收一种新的、基础广泛的税种，否则就根本无法为这些新的开销买单。
Simply stated, there's no way to finance all this new spending without an additional, broad-based tax.
该固定的一揽子计划将会把该税种执行至2018年，而不是2013年。
The package of fixes delayed implementation of the tax until 2018 instead of 2013.
怀疑论者怀疑即使到了2018年，未来的国会也未必能真正实施这一税种。
Sceptics wonder if a future Congress will really implement this tax when the time comes.
怀疑论者怀疑即使到了2018年，未来的国会也未必能真正实施这一税种。
Sceptics wonder if a future Congress will really implement this tax when the time comes.
应用推荐