如果对商人征税过多，他们将不再有动力努力工作，其结果是税收收入实际上可能会减少。
If businessmen are taxed too much, they will no longer be motivated to work hard, with the result that incomes from taxation might actually shrink.
最大的一项努力——旨在规范统一印度琳琅满目的重重可怕税收而制定的全印度商品及服务税，已被延期了一年，直到2012年四月才开始生效。
The biggest, an effort to prune the country's dreadful thicket of indirect taxes into a , an all-India Goods and Services Tax, has been pushed back by a year, to April 2012.
在中国，丰田对小发动机汽车税收优惠做出响应的时间比其竞争对手长，而且并未做出足够努力开发针对中国市场的汽车。
In China, it took longer than rivals to respond to tax breaks for vehicles with smaller engines and it has made less effort to develop cars specifically for the Chinese market.
上个秋天里面，在经历了18次要延长生产税收抵免的努力之后，国会在其休会之前的一件最终法案文件中允许了一年的延期。
Last fall, after 18 attempts to extend the production tax credit, Congress, in one of its final ACTS before adjourning, allowed a one-year extension to squeeze through.
他坚持认为鲍卡斯放弃所有试图为税收优惠设置上限的努力。
He insisted that Mr Baucus drop any attempt to cap this tax break.
近几年来，当地财产和居民税收不断增长，市政厅也在努力控制一直增长的赤字。
Local property and residential taxes have been rising fast in recent years, as town halls try to curb their growing deficits.
而且保守党会努力争取北部地区的更多席次，尽管这个地区的公共支出依靠南部的财政转移支付超过了其税收负担。
However, the Conservatives will still struggle to win seats in the north of the country where public spending is higher than the tax burden-thanks to fiscal transfers from the south.
这个人说：参议员，你说税收太高，你要努力想办法来降低税收。我要告诉你，你说的完全正确。听到这样的话很高兴，我一定会投你一票的。
Senator, I want to tell you that you sure said a mouthful when you said taxes are too high and you’d work hard to lower them. Good to hear, and you can certainly count on my vote!
汤姆·达施勒在他卷入税收事件之前一直支持奥巴马的在医保方面所做出的努力，他的看法仍然有一定的影响力。
The former senator, who was meant to head up Mr Obama's health efforts before he got into trouble over his taxes, remains an influential voice.
充分考虑税收筹划的风险，通过设置专门的税务会计、聘用专业税收筹划师等措施，努力提高我国企业税收筹划水平。
We should improve the level of Chinese tax planning by many measures like setting specilized taxing accouting, or hiring professional tax planning division.
欧洲领导人将决定是否接受适用于欧元区各地的一份“竞争力协定”，该协定可能成为欧洲大陆迄今为止在税收调和方面最直接的努力。
European leaders are set to decide whether to accept a "pact for competitiveness" across the euro zone, in what may become the continent's most direct effort yet at tax harmonization.
华盛顿两党本月一直在努力解决对于增加税收和减少开支的分歧。
Washington has until the end of this month to resolve differences before taxes rise and spending slashed.
就像现在两党在税收理解上的共识推动着就业率的好转，我们需要在削减开支的预算上也能够一起努力让我们的经济更有冲击力。
Just as both parties cooperated on tax relief that is now fueling job growth, we need to come together around a budget that cuts spending without slowing our economic momentum.
参议员，你说税收太高，你要努力想办法来降低税收。我要告诉你，你说的完全正确。听到这样的话很高兴，我一定会投你一票的。
Senator, I want to tell you that you sure said a mouthful when you said taxes are too high and you'd work hard to lower them. Good to hear, and you can certainly count on my vote!
对工钱或薪水征税不足以限制收入不公，因为这些税收对因自身能力和努力工作而获得高收入的人造成了损害，反而放过了因遗产而暴富的人。
Taxes on wages and salaries are inadequate to the task of limiting inequality because they punish those who owe high incomes to greater ability and effort, rather than to inheritances.
在谴责报告中，CourdesComptes强烈反对税收增长占到2013年预算储蓄的四分之三，并督促投入更大努力削减开支。
In its damning report, the Cour des Comptes deplores the fact that tax rises make up three-quarters of 2013 budget savings, and urges a greater effort to cut spending.
拿出证据来，证明你们将以同样的力度，为工薪阶层和中产阶级减免税收，而不只是为那些石油公司和富人努力。
Prove you will fight as hard for tax cuts for workers and middle-class people as you do for oil companies and rich folks. Pass this bill.
本文针对我省目前乡级财力匮乏的现状，主要从我国目前的财政体制、财政管理的机制以及税收等方面努力探讨其成因。
The article mainly studies on the recent financial system, financial management and taxation in the light of country's financial shortage of our province and try to find the reason.
本文旨在总结前人研究成果，补充前人研究不足，为后人的研究和两岸税收协调做出有限的努力。
In a word, this article is aiming at not only summing up the previous studies, but also adding to their lack and making the best effort to promote the development of tax harmony across strait.
尽管20国集团在上周的会议上未能通过此项税收，美国(和其他国家)必须加紧努力。
Despite the failure of the G20 to agree on such a tax last week, America (and other countries) should press ahead.
外界广泛认为，这些指控是美国国税局(InternalRevenueService)通过对2009年税收赦免计划得来数据进行深挖努力的产物。
The prosecutions are widely seen to be fruit of the US Internal Revenue Service's effort to mine data drawn from its 2009 tax amnesty program.
许多公司在2004年利用税收特赦回收现金，一些公司还努力争取重复使用本应该只是一次的事。
Many companies took advantage of a tax amnesty for repatriating cash in 2004, and some have been pushing for a repeat of what was supposed to be a one-time event.
据卢仁法介绍，经过全国税务系统八十万干部的努力，今年全国工商税收收入任务已提前十一天超额完成，总体情况比较好。
's 800,000 cadres, the tasks of this year's national industrial and commercial tax revenue were fulfilled above quota and 11 days ahead of schedule, and the overall situation is good.
这个人说：参议员，你说税收太高，你要努力想办法来降低税收。我要告诉你，你说的完全正确。
Senator, I want to tell you that you sure said a mouthful when you said taxes are too high and you'd work hard to lower them.
参议员，你说税收太高，你要努力想办法来降低税收。我要告诉你，你说的完全正确。
Senator, I want to tell you that you sure said a mouthful when you said taxes are too high and you'd work hard to lower them.
参议员，你说税收太高，你要努力想办法来降低税收。我要告诉你，你说的完全正确。
Senator, I want to tell you that you sure said a mouthful when you said taxes are too high and you'd work hard to lower them.
应用推荐