税负与税收的关系是：税负不等于税收，而是税收分配关系的数量体现。
As a matter of fact, tax burden and taxation is not the same thing.
有关税收分配方式方法的知识体系就是税收技术，含有社会技术和自然技术的内容。
The knowledge system about the manner and means of taxation distribution is indeed the taxation technology, which includes the kinds of social and natural technology.
税收征纳关系是伴随着税收分配活动的客观存在而产生的征税主体和纳税主体的关系。
Relationship between tax levy and payment are accompanied by revenue distribution activities which bring about the relationship between levy and payment.
税收征纳关系是伴随着税收分配活动的客观存在而产生的征税主体和纳税主体的关系。
Relationship between tax levy and paying is one between tax levy subject and tax paying subject, which is a natural result of tax distribution.
针对电子商务制定怎样的税收法律制度将直接决定和影响着一国在将来的税收分配利益。
Aim at Electronic commerce, to enact any taxation law system will straight decide and impact one country's future benefit at taxation distribution.
面对税收分配领域里的低效性，应强化税收征管，建立健全社会范围内的个人收入监控体系。
To overcome low efficiency in taxes distribution field, we should consolidate taxation management and set up individual income monitoring system in the whole scope of society.
税收负担，简称税负，是指纳税人承受国家税收的状况或量度，反映一定时期内社会产品在国家与纳税人之间的税收分配数量关系。
Tax burden, which is the measure of taxes borne by taxpayers, reflects the tax distribution in respect of social product of a certain period between the government and the taxpayers.
税收负担，简称税负，是指纳税人承受国家税收的状况或量度，反映一定时期内社会产品在国家与纳税人之间的税收分配数量关系。
Tax burden, which is the measure of taxes borne by taxpayers, reflects the tax distribution in terms of social products of a certain period between the government and taxpayers.
另一些人认为应该提高税收，增加的收入将分配给每个无家可归者作为基本收入。
Others think that taxes should be raised and the increase in income will be given as a basic income for each homeless person.
而利益分配不公是导致税收争论的又一个原因。
That not all have benefited is another reason to argue over taxes.
平等主义：税收系统应该使得税后的收入达到一个更加相同的分配。
Egalitarianism: The tax system should try to achieve a more equal distribution of after-tax incomes.
您负责制定必要的统计数据，以便议会能够制定关于经济恢复资金分配和从现在起三天内的税收金额的重要决策。
You're responsible for formulating the necessary statistical data so that Congress can make important decisions regarding the allocation of economic recovery funds and tax dollars three days from now.
产生产值和其它因素的成本，如税收，被考虑之后，剩余收入被分配给股东或被保留。
Once the costs of producing the output and other factors - such as taxes - are taken into account, the remaining revenue is distributed to shareholders or retained.
经济状况较好的时侯，政客们面临的问题就是分配：从蓬勃发展的银行业征得的税收，怎么才能花得掉呢？
In good times, politicians only faced issues of distribution: how to spend the tax receipts from a booming banking sector.
盖尔布瑞斯和考利考夫先生都对税收和支出的分配效应感到十分忧虑。
Messrs Galbraith and Kotlikoff both worry above all about the distributional effects of taxing and spending.
还有，税收系统在欧洲和亚洲也并不像在美国这样过分追求财富的重新分配。
Tax systems, too, are in some ways less redistributionist in Europe and Asia than they are in the United States.
增长的收益自然会在高水平的公共支出和较低税收之间分配。
The proceeds of growth would be shared between higher public spending and lower taxes.
作为分配年度税收收入的形式之一，财政部通常会在每年的最后两个月向各行业发放补贴。
The Finance Ministry typically offers subsidies to various industries and sectors in the last two months of each year as part of distribution of the government's annual tax income.
对于未来在哪些方面，怎样分配开支，税收提高到何种程度这些细节，他们都没有透露。
They are failing to disclose the gory details of how and where they would swing the axe on spending and the extent to which they may raise taxes after the election.
Sandel使用了比尔盖茨和迈克尔乔丹的例子来解释Nozick的理论：税收的重新分配是强迫劳动的一种形式。
Sandel uses the examples of Bill Gates and Michael Jordan to explain Nozick's theory that redistributive taxation is a form of forced labor.
即使余下的财产税收入因此要经过位于Sacramento的议会分配。
Even the remaining property-tax revenues would henceforth be allocated by the legislature in Sacramento.
中国东、中、西部地区经济差距比较大，其中一条重要原因是地区间不均衡的税收收入分配办法与不公平的税收负担水平分布。
The economic gap among the eastern, the middle and western districts in China is quite great because of imbalance in tax revenue distribution and tax burden distribution to some extent.
税收的公平调节功能决定了其与收入公平分配的正相关关系。
The fair regulating function of revenue decides the positive correlation between revenue and fair distribution of income.
第二部分主要介绍电子商务国际税收对经济利益分配影响的现状。
The second part mainly presents the condition of ec international tax affecting on economic interest assignment.
其二，完善分配调节制度，实施最低工资制度，规范分配秩序和税收调节，强化政策调节功能。
Thirdly, perfect distribution and regulation policy, implement "low salary guarantee" policy, standardize the distribution order and tax regulation, and intensify policy regulation function.
第三，现行税制设计所得税比例偏低，狭窄的税基范围使得税收难以充分发挥调控收入和分配的基本职能；
Third, the current design of the low proportion of income tax, a small tax base and scope of the tax makes it difficult to give full play to control the distribution of income and the basic functions;
税收作为一种调节国家与纳税人之间利益分配关系的手段，不断影响着企业、单位和个人的经济利益。
The tax revenue is a kind of means with relation of the benefits allotment, influencing a business enterprise, personal economic benefits continuously.
税收作为一种调节国家与纳税人之间利益分配关系的手段，不断影响着企业、单位和个人的经济利益。
The tax revenue is a kind of means with relation of the benefits allotment, influencing a business enterprise, personal economic benefits continuously.
应用推荐