在农村地区创办企业享有税收减免。
There are tax breaks for businesses that locate in rural areas.
新的企业可以有资格享受税收减免。
刺激方案的其余资金为税收减免。
谁将为可能出现的税收减免买单？
另一项提案是为研发制定固定的税收减免方案。
Another proposal would make a tax credit for research and development permanent.
一方面，美国人像其他人一样喜欢税收减免和补助。
On the one hand, Americans like tax cuts and handouts as much as anyone.
如果要出售房产的话，你的资本收益将得到税收减免。
And you'll get a tax break on capital gains-if any-when you sell.
同时，草案也控制按揭利息以及富人群体等的税收减免。
It also curbs tax breaks, such as those for mortgage interest, for the wealthy.
花旗集团的巨额税收减免是由于它在经济危机中的损失。
Citigroup's huge tax deductions are the result of its losses in the financial crisis.
更糟糕的是，我们显然未能因为亏损领取足额的税收减免。
Even worse, we had apparently failed to take the full tax deduction for our losses.
但是今年，人们就会看到一些受可喜的税收减免。
This year, however, many Americans are seeing some welcome relief.
该设备的售价为1万美元，但实际上税收减免一半的费用。
The equipment sells for $10, 000 but tax credits in effect halve the cost.
这个法案包含了一切，从津贴到税收减免到鼓励新能源行动。
The bill includes everything from grants to tax credits to encourage green energy activity.
其二是最近几个月实施的年度税收减免，也可能暂时推动了市场。
Annual tax refunds, handed out in recent months, may also have given the market a temporary lift.
这种税收减免尽管并非总是，但也经常是会被下一任议会延续的。
Such cuts are often, but not always, renewed by future Congresses.
他还希望国会能够延长定于11月底到期的房屋购买者税收减免。
He also hopes Congress will extend tax credits for home buyers due to expire at the end of November.
现在，如果我们保留每一项税收减免政策当然很好，但我们无力承受。
Now, it would be nice if we could keep every tax break, but we can't afford them.
有更高消费倾向的人获得的税收减免越多，对经济的提振作用就越大。
The more tax breaks and transfers go to those with a greater marginal propensity to consume, the bigger the economic boost.
这是因为在诺尔·奎斯特先生的书中，取消一项税收减免就是万恶之始。
That is because, in Mr Norquist's book, taking away a tax break has an iniquitous corollary.
然而，任何这类税收减免势必会为富人所用，成为一项庞大的年度补贴。
But any such tax shelter is bound to be exploited by the wealthy, which means it can grow into a very large annual subsidy.
通过就业法案，典型的蓝领家庭将在明年得到￥1500块的税收减免。
Pass this jobs bill, and the typical workingfamily will get a $1, 500 tax cut next year.
因此，该计划产生的部分现金将用于支付抵减电力账单增量的税收减免部分。
Thus some of the cash which the plan generates will pay for tax cuts that will offset increases in electricity bills.
它要求恢复一项对通勤者的税收减免，和一项对污染和交通堵塞的愚蠢补贴。
It would also restore a tax break for commuters, a foolish subsidy to pollution and traffic jams.
去年奥斯本先生设立的税收简化办公室已确定47个可废除的税收减免项目。
The Office of Tax Simplification, a body set up by Mr Osborne last year, has identified 47 tax reliefs that could be easily abolished.
但是，对投资者和木材等产品的国际认证的税收减免正成为新的商业刺激政策。
But tax breaks for investors and international certification for products such as timber are helping create new business incentives.
国会或取消税收减免和税前扣除，会让布什的减税政策到期自动废止。
Deductions andcredits will be taken away, and the Bush tax cuts will be allowed toexpire.
在美国，先前受暂时性首次购房税收减免政策推动的房地产反弹早已渐行渐远了。
In America the bounce caused by a temporary tax credit for first-time buyers has long since faded.
对于当时他们中的大多数而言，那次的税收减免是不合理的，但是至少还是有限期的。
The tax cuts, to many of them (though not all) were unjustifiable then, but at least set to expire.
对于当时他们中的大多数而言，那次的税收减免是不合理的，但是至少还是有限期的。
The tax cuts, to many of them (though not all) were unjustifiable then, but at least set to expire.
应用推荐