在农村地区创办企业享有税收减免。
There are tax breaks for businesses that locate in rural areas.
这笔钱可以直接划入国库,来帮助降低税收。
The money could simply go into the public purse, helping to lower taxes.
一些人在12月份抢在新税收政策实施前疯狂消费。
Some people went on a spending spree in December to beat the new tax.
西蒙先生说过他并不反对税收本身,“但我确实反对以无根据或不诚实的理由征税,”他说道。
Mr. Simon said he was not against taxes as such, "but I do object when taxation is justified on spurious or dishonest grounds," he says.
换句话说,他们都认为,国际税收体系未能跟上当前经济的步伐。
In other words, they all share a view that the international tax system has failed to keep up with the current economy.
甚至像本报这样小政府的支持者,也有充分的理由让税收至少承担部分压力。
Even to believers in small government, like this newspaper, there are good reasons for letting taxes take at least some of the strain.
一项被称为福利原则的税收法则规定人们应该根据他们从政府服务中获得的福利来缴税。
One principle of taxation, called the benefits principle, states that people should pay taxes based on the benefits they receive from government services.
美国的政客们将不得不鼓起勇气,去遵循所有美国公共政策学校所教授的东西:税收也是有好有坏的。
American politicians will have to develop the courage to follow what is taught in all American public-policy schools: that there are good taxes and bad taxes.
法国征税计划是一个明确的警告:除非能就改革国际税收体系达成广泛共识,否则其他国家可能会效仿。
France's planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit.
税收也可以作为环境保护的一个重要工具。许多经济学家认为,征收碳税会是减少温室气体排放的最佳途径。
Taxes can also be an important tool for environmental protection, and many economists say taxing carbon would be the best way to reduce greenhouse gas emissions.
公共卫生组织对批准的税收法案表示欢迎,认为这是在解决困扰美国人的某些长期健康问题方面迈出的一步。
Public health groups applauded the approved tax as a step toward fixing certain lasting health issues that plague Americans.
他在一份与其他四位法官共同撰写的意见书中这样写道:“实体存在规则逐年脱离经济现实,使各州蒙受巨额税收损失。”
"Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.
这张音乐专辑的全部版税收入将捐给慈善机构。
会计:死亡和税收是无可回避的。
税收与监管也助长了市场的繁荣。
老话说,谁都难逃死亡和税收。
年景好的时候,税收如泉涌。
降低住房交易环节税收负担。
负责财政、税收政策法规的宣传工作。
to take charge of the work of publicizing the laws of finance and taxation.
税收是个关乎全局的问题。
正如死亡和税收一样,错误是不可避免的。
绝大多数人支持对富人提高而不是降低税收。
Large majorities support higher, not lower, taxes on the wealthy.
大部分欧洲国家税收已经没有什么提升空间。
它与税收有异曲同工之妙,但效果要好得多。
It has the same effect as taxation but it works much better.
从税收角度考虑,这个问题就值得认真对待。
编报年度地方税收计划,依法组织税收收入。
to formulate and report plans of annual local taxation;to organize the collection of taxes according to laws.
显然,比起削减开支,选民更不喜欢增加税收。
Voters evidently dislike tax increases much more than they abhor spending cuts.
依法加强税收征管。
We will strengthen tax collection and administration in accordance with the law.
确实,石油产品的税收极大地充实了国库。
Indeed, its levy on oil products has become a big contributor to the public coffers.
应用推荐