今年的春节假期横跨一二月份，企业对现金的需求激增，一些税务支付也即将到期，这些都加重了银行的压力。
This year, the holiday also extends over the month-end, when corporate cash demand increases and some tax payments are due, adding to the strain.
它往往是由雇主或是税务注销的企业家或自由职业者所支付的。
It is often paid for by the employer or is a tax write-off for business owners or freelancers.
一位牙科医生正同他的银行家商讨有关为了支付他的税务而开立一个自动转帐帐户的问题。
A dentist is talking to his banker about opening an automatic transfer account for his tax payments.
另一研究同样发现，诸多公共部门的表现，如廉政方面的管制和税务执行力度等，跟利息获得支付的保障程度密切相关。
Studies also find that the ability to secure repayment is closely correlated with other measures of public-sector health, such as the control of corruption and tax compliance.
去年下旬，默克制药公司透露其正面临与美国及加拿大税务部门的四起纠纷，这可能要使它耗资56亿美元来支付那些多余税收和利息的费用。
Late last year Merck, a drugs company, disclosed that it is facing four disputes with American and Canadian tax authorities that could cost it $5.6 billion in additional taxes and interest.
纳税人未依法缴纳的，税务机关可以从该纳税人在中国境内其他收入项目的支付人应付的款项中，追缴该纳税人的应纳税款。
In case the taxpayer fails to do so, the tax organ may recover the payable tax of the enterprise from its other income items within the territory of China which ought to be paid by the payer.
首要的就是你需要有一个对境外资本具有足够吸引力同时他们还会支付一些税金的税务系统。
First and foremost, you need a tax system that foreign capital finds attractive but still pays the bills.
利用信托公司和成立离岸企业可以最大限度的躲避一些税收，比如遗产税，还可以将一些税务的支付的时间推迟到这些资金重新回到母国为止，例如所得税。
The use of trusts and companies offshore can minimise some taxes—such as inheritance tax—and defer others, such as income tax, until the money is brought home.
如果您是具有不同税务简档的投资者，支付无税或低税率，您将能够捕捉一些回报差异。
If you are an investor with a different tax profile, paying either no or low taxes, you will be able to capture some of the return differential.
搬到西班牙的决定来得很突然，一部分是因为瑞典做小生意而支付的高额税务(瑞典，你需要为此负责)。
The decision to move to Spain came suddenly. It was partly brought on by the high taxes in Sweden for small businesses (Sweden, you need to get this handled).
丙方在收到甲方支付的款项后3个工作日内代乙方向税务局缴纳相关的税费。
Party C shall pay taxes on behalf of Party B within 3 working days upon receipt payment from Party A.
丙方在收到税务局开具的完税凭证后3个工作日内向乙方支付相应的外汇。
Party C shall make payment to Party B within 3 working days upon receipt of tax prepaid certificates from the tax authority.
其他支付人所在地与申报纳税所在地不在一地的，其他支付人所在地主管税务机关应给予配合和协助。
In the case that where other payers reside differs from where tax is declared and collected, competent tax authorities where other payers reside should provide support and assistance.
负责公司现金流动支付及税务方面的问题。
Responsible for cash flow projections and Company taxation matters.
因此，没有各分行已提起任何税报税表或支付任何税，在当地有关税务机关。
Therefore, none of the branches had filed any tax returns or paid any taxes at their local relevant tax authority.
加拿大有儿童税务福利金，免税每月支付给符合条件的家庭，18岁以下的儿童均可以申请。
The Canada child tax Benefit is a tax-free monthly payment made to eligible families to help them with the cost of raising children under age 18.
试点地区进行税务备案的金额为，每次对外支付在5万美元以上（不含5万美元）。
The amount subject to the tax-related archival filing in a pilot area shall be more than USD 50, 000 for each outbound payment.
他们可以享有税务信誉，他们可以帮助那些低收入员工能够支付保费。
They'd have tax credits; they'd have some help for the low-income employees to be able to afford the coverage.
泰国烟草专卖公司不仅支付基于价格的大约56%的消费税，还向税务局支付收入税。
The TTM not only pays excise taxes at about 56 per cent of prices, it also pay income taxes to the Revenue Department.
税务局：支付并填写请求表。别的，根据不合的经济范例提交不合的材料。
Tax official: to get and fill in the application form, and present the prescribed materials according to different kind of enterprise.
当前它向税务局支付大约7亿泰铢的税收。
Currently it pays taxes of about Bt700 million to the Revenue Department.
当前它向税务局支付大约7亿泰铢的税收。
Currently it pays taxes of about Bt700 million to the Revenue Department.
应用推荐