在他生命的中期所创作的一些稍长的诗歌过于冗长并且富有太多哲理。
The longer poems of his middle period can be ponderous and too philosophical by half.
爱丁堡标志着此剧的首演，9月他们将在全国巡回表演中采用稍长的版本。
Edinburgh marks this show's premiere; in September they will take a slightly longer version on a national tour.
当年岁稍长的人在鸡尾酒会上怎么也想不起别人的名字时，他们往往会想脑力是大不如前了。
When older people can no longer remember names at a cocktail party, they tend to think that their brainpower is declining.
波兰的经济风云变幻，在稍长的一段时间内需要浮动汇率具有的弹性来保持竞争力，同时保持平滑调整。
As a fast-changing economy Poland might need the flexibility of a floating exchange rate for a little longer to keep it competitive and to smooth adjustments.
抬头一看，是一位戴著眼镜、年纪稍长的餐厅经理。
I looked up to see a slightly older, bespectacled restaurant manager.
年纪稍长的孩子永远记得抱着年幼的孩子，所以没有一个孩子会被遗落在后面。
The older kids would always remember to pick up the younger ones in their arms so that no one was ever left behind.
对于年纪稍长的人来说，他们后悔的其中一件事情就是活在他人的期待之中而不是自己的梦想和喜好。
One of the top regrets of seniors is following others' expectations for their life rather than their own dreams and preferences.
为此，文件可能会变得稍长一点，但对于可读性(和简洁不一样)来说，这只是一个很小的代价。
The paper may become slightly longer because of this, but this is a small price to pay for readability (which is not the same as brevity!).
用一个有外强迫的、简单的动力系统研究气候系统中的准两年振荡（平均周期长度比两年稍长或稍短的准周期振荡）。
The QBO (quasi-biennial oscillation) in the climate system, with a mean cycle-length slightly above or below 2 years, is studied in a simple forced dynamical system.
例如，如果正在进行垃圾收集或传入队列中有大量的请求，那么处理请求的时间可能稍长些。
For example, if garbage collection is underway or if there are lots of requests in the incoming queue, requests may take longer to be processed.
事实上，这项关于人们如何使用时间的研究发现英国男性每天在“生产性的”工作上所花的时间比女性要稍长一些。
In fact, the study of how people use their time found that men in Britain spend slightly longer on "productive" work each day than women.
如果信件要寄到那个国家内陆的小城镇，时间就可能稍长些。
If the letter is going to some small town in the interior of the country it may take a little longer.
父亲在他们孩子的第一个月，睾丸激素的降幅最大；当孩子稍长，依赖减少的时候，激素又会反弹吗？
Does testosterone, which appeared to decline most steeply in fathers during their child's first month, rebound as children become older and less dependent?
人们一般让它们成对工作，习惯上给它们取同样字头或意思有关联的名字，其中一个的名字稍长一些。
They are generally paired for work and, traditionally, were given names starting with the same letter or in an associated phrase, with one having a longer name.
汽车由2个微型燃气轮机提供动力，其尺寸比人的前臂稍长稍大一点。
The car gets its power from two new micro-sized gas turbine engines that are slightly larger and longer than a human forearm.
因为不易上手，多数人会等年纪稍长才尝试滑水，这名小男孩已滑水超过一个月，他的父母感到非常骄傲。
Most people wait until they are much older to try water-skiing, because it's not easy to do. This little boy has been skiing for over a month, and his parents are very proud!
我们感到痛苦的时间会稍长一点，但最终我们会进入佳境，情况会好得多。
It is going to be painful for a little while longer but at the end of the day we will be that much better off.
对于一些志存高远但或许并不那么强势的女政客，长度稍长、更女性化的波波头会是不错的选择。
For aspiring politicians, who are perhaps not as powerful, but harbour ambitions of making it to the top, a more feminine, longer bob is favoured.
用于创建预编译头文件的第一次编译所花费的时间比后面的编译稍长一些。
The first compilation — the one that creates the precompiled header file — takes a bit longer than subsequent compilations.
当短桩为高模量刚性桩时采用调整长桩弹性模量的方法来调节桩土的荷载分担的效果要比短桩为低模量柔性桩时稍佳。
When the elastic modulus of the short-pile is bigger, adapting the elastic modulus of the long-pile to adjust load share is better than that when the elastic modulus of the short-pile is smaller.
困难的事我们马上就做，不可能的事需要稍长一些时间。
The difficult we do at once. The impossible takes a little longer.
稍长一点的回答是：这取决于项目的复杂度和生命周期。
And there's also a long answer to this: it depends on how complex your project is, and how long is its estimated lifetime.
它与太阳关联的会合周期是398天零88分，比一年稍长一些。
Its synodic period brings it into conjunction with the sun every398days and88minutes a little more than a year.
它与太阳关联的会合周期是398天零88分，比一年稍长一些。
Its synodic period brings it into conjunction with the sun every398days and88minutes a little more than a year.
应用推荐