其他盈利较少的服务项目预定今年稍晚将大量削减。
Other less profitable services are to be axed later this year.
我们可否重新安排稍晚一点的日期？
(笑声)我是那一年稍晚的时候才出生的。
你要不要安排个时间，今天稍晚一点见面？
与其它地区相比，该病毒侵入本区域稍晚些。
The virus reached this region somewhat later than elsewhere.
上午稍晚一点你会喝更多，为了让自己精神抖擞。
You might drink more later in the morning, to keep yourself energized.
阿珍︰根据他们的说法，资料会在今天稍晚到。
Jane: According to them, the materials will be there later today.
那天稍晚的时候富人返回了这个路边的小酒巴。
Later that day the rich man came back to the little roadside bar.
稍晚的时间，因为自然过程或者人为干涉，树倒了。
At some point later, through natural occurrence or human intervention, that tree became horizontal.
今天稍晚一点儿我把他们办公室的号码发邮件给你。
他对她说：“现在你有我的号码，恩，稍晚给我打电话。”
"Now you have my number... holler at me later," he told her.
周四稍晚时候，他在前往德国与法国之前参观了金字塔。
Later on Thursday he visited the pyramids before leaving for Germany and France.
法庭上，巴顿没有发表任何意见。他的判决将在稍晚下达。
Button, who left court without commenting, will be sentenced at a later date.
克拉克受到了纽黑文高等法庭的传讯，稍晚他将进入抗辩流程。
Mr. Clark was arraigned in Superior Court in New Haven and will be asked to enter a plea to the charge at a later date.
我们被告知，该公司正在准备一份可能今晚稍晚或明早要用的声明。
We are told that the company is preparing a statement for possibly later tonight, or tomorrow morning.
那个下午稍晚的时候，她心意已定：“我无法再这样继续下去了。”
Later that afternoon, she made up her mind, "I can't do this anymore."
在欧洲北部的两个洞穴中就发现了火烧的明确证据，仅比人类的出现稍晚。
Two northern European caves in particular show clear evidence of fire. But only relatively recently compared with when humans first showed up.
德国拥有足够的实力和强大的信誉，比其他国家稍晚些开始加强其财政政策。
Germany has enough capacity and credibility to tighten its policy a bit later than others.
男性做第一次的平均年龄是16.9岁；女性稍晚，平均年龄是17.4岁。
The average male loses his virginity at age 16.9; females average slightly older, at 17.4.
现在饭店还是有电力供应的，不过凌晨1点的时候就要断了，比夏令营断电时间稍晚些。
Electricity is being rationed at the hotel, with lights out at 1 a.m., a little later than summer camp.
图2显示了一天中稍晚时候的更宽的时间窗，帮助标识整个美国的可用用户区域。
Figure 2 displays a broader time window, later in the day, which helps identify regions of availability for users through the United States.
丰田准备在今年的稍晚时候发布升级改良版的普锐斯，因此08款的产量不会增加。
Toyota is preparing to launch an updated and improved Prius later this year and therefore won't increase production of the 2008 model.
下午稍晚，印度突击队释放了另外六名人质，护送到泰姬酒店后面正在等待的救护车上。
By late afternoon, Indian commandos had freed another six hostages, who were escorted to the back of the Taj into a waiting ambulance.
他告诫我这条路很危险，说要稍晚一点用农夫车送我上去，好像我是一个需要帮助的老头儿。
"I'll run you up later in the pickup." as if I was an old man in need of help!
电脑识别出那些因为被人反射而更早进入相机的光线，以及被人后面的墙反射而稍晚进入相机的。
A computer identifies which incoming rays came back early because they bounced off the person, and which came back later because they bounced off the walls behind the person.
电脑识别出那些因为被人反射而更早进入相机的光线，以及被人后面的墙反射而稍晚进入相机的。
A computer identifies which incoming rays came back early because they bounced off the person, and which came back later because they bounced off the walls behind the person.
应用推荐