Omiai 已经演变成了一种程式化的介绍。
京剧通过程式化的表演手段，叙述故事，刻画人物。
Beijing Opera portrays and narrates the plot and characters through stylized acting.
这是一个程式化的版本这个美丽的花。
没有程式化的活动，但临时的安全训练除外。
There are no programmed activities, aside from the odd safety drill.
另一方面，学校教育是具体化，程式化的过程。
Schooling, on the other hand, is a specific, formalized process.
然而，过于程式化的写作要求，其弊端也显得非常突出。
However, limited by its rigid writing requirement, the disadvantage of rythmed prose is obvious.
他有一种天赋，能使程式化的剧情片也变得真实可信，仅仅只是因为他在演它。
He has thegift of making melodrama seem plausible just because he'sdoing it.
这一不可回避的问题是建立在这样的假设之上的：孩子们拥有程式化的喜好的期待。
This inevitable question depends on the assumption that children have uniform tastes and expectations.
得到的航天器动力学方程具有通用性和程式化的特点，便于计算机编程可视化实现。
The dynamic equations of the spacecraft derived above are universal and programmed and is easy to realized by the computational procedure.
我们将在一个非常程式化的颜色方案，重点是平衡的价值和颜色，创造一个伟大的生物。
We will be covering techniques for painting in a very stylized color scheme, focusing on balancing values and colors to create a great looking creature.
三月疯狂/MarchMadness只持续了三个星期，但是程式化的疯狂持续了一整年。
March Madness lasts only three weeks, but Metric Madness goes on all year long.
图4.12显示了经济衰退程式化的观点，但增长趋势骤降，经济增长将低于百分之零下降较多。
Figure 4.12 shows a stylized view of recessions, but as trend growth dips, the economy will fall below zero percent growth more often.
英语是一种十分程式化的语言，所以了解现实生活中人们经常使用的固定表达和俚语自然就很有用了。
Neil: In Real English, we look at words and phrases that you might not find in your dictionary.
翻译时可以套用程式化的句子结构、礼貌用语、文体标记词语以及其他专用词语，从而实现功能上的对等翻译。
Stylized sentence structures, courtesy words, stylistic marks as well as technique terms can be translated by this way, so that functional equivalence can be achieved in translation.
科技理性宰制下的现代教育逐渐背离了生命的本真，生命的涌动淹没在程式化的训练中，失去了青春的活力和灵性。
Under the control of science and technology, the spirits of life has flee away from modern education, and human being absorbing in too much knowledge learning has lost vitality.
这是美食节目浪潮的开始，从程式化的竞技节目如《铁人料理》到《英国家庭烘焙大赛》，（美食类节目层出不穷）。
It was the start of a surge of food TV shows, from stylized competitions like Iron Chef to the twee simplicity of The Great British Bake-Off.
对于我来说，在结识罗洛之前，我对于那些伟大的欧洲哲学家的认识是很程式化的，而罗洛是我与他们之间的生动连结。
Rollo was a living connection to the great European philosophers who had been formative for me.
每天清晨大街小巷和广场到处充满了体格健壮的黄皮肤人在精神旺盛地晨练，或者以那些古老的程式化的礼节慢条斯礼地活动。
Each morning across the land, streets and squares fill with physical-fitness buffs vigorously exercising or moving gracefully through such ancient, stylized rituals.
巴赫故居博物馆馆长乔格·汉森说：“在多数人心目中，巴赫是一个戴着假发的老人，这是一个程式化的形象，其实我们并没有他的真实画像。”
"For most people, Bach is an old man in a wig, it is a stylized image, we have no realistic portrait of him, " Joerg Hansen, managing director of the museum said.
京剧是综合性表演艺术，集唱（歌唱）、念（念白）、做（表演）、打（武）、舞（舞蹈）为一体，通过程式化的表演手段，叙述故事，刻画人物。
Beijing Opera is a blend of performing arts---song, speech, performance, acrobatix fighting and dance. Beijing Opera portrays and narrates the plot and characters through stylized acting.
田园挽歌明显是所有诗歌类型中,最程式化，最具人工雕琢痕迹的诗种之一。
The pastoral elegy is clearly one of the most stylized and most self-consciously artificial of all of the poetic genres.
下一专栏将涉及防范的程式化技巧（用C），并说明为什麽某些系统呼叫容易出问题以及应如何解决。
The next column covers defensive programming techniques (in C), and explains why certain system calls are problematic and what to do instead.
她对于往事的描述显得程式化，且因为时间久远而不甚清晰，关于事实的陈述更像是被告知，而非曾经亲历过一样。
But her description of the accident is distant and clinical; a factual recitation of what she has been told happened.
在这张面具上，是一个大大的程式化微笑，红色的脸颊和两端向上翘起的大胡须。
The mask is a stylized portrayal of an oversized smile, red cheeks and a wide mustache upturned at both ends.
仔细想想原因很明显：我们在网络上做的很多事相当程式化-检查电子邮件、上网冲浪、搜索、访问Facebook或Twitter。
The reason is obvious when you think about it: much of what we do on the net is pretty routine - checking email, accessing websites, Googling, accessing Facebook or Twitter.
舞台表演程式化，在序幕和舞台提示语中也有叙事手段的运用，演员能自由跳出角色与观众进行叙事交流。
In the stylized stage performance, narrative is applied to prologues and prompts, which leads to easy interaction between performers and audience.
反思传统的阅读教学，灌输化、程式化、单一化等种种弊端越发难以适应新的变革。
Rethinking the traditional teaching of reading, there are kinds of shortcomings such as instilment, formulization and singleness are not adjusting to the changes.
反思传统的阅读教学，灌输化、程式化、单一化等种种弊端越发难以适应新的变革。
Rethinking the traditional teaching of reading, there are kinds of shortcomings such as instilment, formulization and singleness are not adjusting to the changes.
应用推荐