爱因斯坦的方程式表明宇宙正在扩大。
我已经决定这个赛季末退出一级方程式赛车。
I have decided to retire from Formula One racing at the end of the season.
我已经同他见过面，解释了这个节目的程式和我们的想法。
I had met with him to explain the format of the programme and what we had in mind.
一级方程式赛车被认为是危险的。印第赛车则被认为更加危险。
Formula One motor car racing is supposed to be dangerous. "Indycar" racing is supposed to be more dangerous still.
Omiai 已经演变成了一种程式化的介绍。
京剧通过程式化的表演手段，叙述故事，刻画人物。
Beijing Opera portrays and narrates the plot and characters through stylized acting.
我必须说，这本没有方程式的书对于各种科学家、任何教授科学的人，甚至是不喜欢物理的人，都是一本理想读物。
I must say this, a equation-free book is an ideal read for scientists of all stripes, anyone teaching science and even people who dislike physics.
爱因斯坦惊恐地发现，希尔伯特把他从爱因斯坦的讲座中学到的东西都拿来了，而且还在争先恐后地首先提出正确的方程式。
Einstein discovered to his horror that Hilbert had taken what he had learned from Einstein's lectures and was racing to come up with the correct equations first.
在1915年的10月，爱因斯坦投身于长达一个月的疯狂工作中。在此期间，他回顾了早先的一个数学策略，并且与方程式、证明法、修正法、数据更新等展开了一番搏斗。
In October 1915, Einstein threw himself into a month-long frantic endeavor in which he returned to an earlier mathematical strategy and wrestled with equations, proofs, corrections and updates.
人格有点像在电脑上运行的程式。
Personality is a little bit like a program that's running on the computer.
我们将侧重于编程式事务界定。
看见网站就像看见程式的程式设计师。
Programmers who see websites as just another kind of program.
一些训练程式牵涉到医生。
没有程式化的活动，但临时的安全训练除外。
There are no programmed activities, aside from the odd safety drill.
你没有必要把所有东西都写成方程式。
读程式码，理解它并查证它。
上学那些年，我们每日有固定的程式。
你写出一个关于进程的方程式能求解。
You could write an equation for a process that you could actually solve.
那么当你发现程式错误时，会怎么做呢?
最后一道题是将一方程式化简为最简单形式。
The last problem is to reduce an equation to its simplest form.
这就是薛定谔的方程式。
地点由方便方程式代替。
这家以色列网站利用计算程式对比脸部特徵。
方程式的形式相同。
因此，为了解其用法，我们将数字代入方程式中。
So, to understand how this is used, let’s plug some numbers into the equation.
过程式逻辑，比如循环和if/else 结构。
有人说除错程式乃万恶之母，你对此说法的意见为何呢?
Some say that a debugger is the mother of all evil. What do you think of this approach?
同样地，这个小部件也可以用编程式模型创建，如清单8所示。
The same widget could be created in a programmatic model, as shown iin Listing 8.
这种应用程式必须指定附加金钥、算法、处理和再现需要。
Such an application must specify additional key, algorithm, processing and rendering requirements.
这种应用程式必须指定附加金钥、算法、处理和再现需要。
Such an application must specify additional key, algorithm, processing and rendering requirements.
应用推荐