使用软装入，如果出现了错误，那么将立即对请求的程序进行报告；而对于硬装入，NFS将不断地进行重试。
With a soft mount, if there is an error, it is reported immediately to the requested program, while with a hard mount, NFS keeps retrying.
用户可能选择重试或者退出应用程序。
如果应用程序在更新时看到该值已经更改，则不会进行更新，并通知用户需要重试其操作。
If the application, at update time, sees that this value has been modified, then the update cannot take place, and the user is informed that he or she must try again.
为了能够透明地切换，可以将应用程序编码为捕获StaleConnection异常，并重试指定的连接次数来获取新的连接句柄。
For transparent switch over, applications can be coded to catch the StaleConnection exception and retry a specified number of times to obtain new connection handles.
在第4次重试(第5提交)时，消息被SCA中断，并将消息和故障原因一并提交回调用程序，所以在最后的消息重新提交过程中，Pojo2始终不被调用。
On the fourth retry (fifth delivery), the message is interrupted by SCA, and delivered back to the caller with the reason for the failure, so Pojo2 is never invoked during the last message redelivery.
通过ApplicationServerv 7WS - RM实现，应用程序开发人员可以集中精力关注具体应用程序逻辑，而不是编码与应用程序无关的重试逻辑。
With the application Server V7 WS-RM implementation, application developers can concentrate on specific application logic, rather than having to code application-independent retry logic.
例如，应用程序将重试SELECT和UPDATE操作。
For instance, the application retries the SELECT and UPDATE operations.
内存不足。请关闭其他应用程序后重试。
Out of memory. Shut down other applications before retrying.
单击“重试”来试着安装这些程序，或单击“关闭”退出。
Click Retry to try setting up these programs again, or click Close to exit.
你选择的麦克风工作不正常，或者被别的程序使用。请单击“上一步”重试，或选择不同的麦克风。
The microphone you selected is not working properly, or may be in use by another program. Please click Back to try again, or to select a different microphone.
传送重试队列中当前具有的批通知数。启用应用程序时，此计数器会定期进行更新。
The number of current notification batches in the delivery retry queue. This counter is updated periodically when the application is enabled.
通过知晓每循环的指令重试，系统就知晓了处理器内部正在执行的当前应用程序有多快。
By knowing instruction retired per cycle, the system knows how fast the current application is executing inside the processor.
每循环的指令重试越多，该应用程序获取的性能就越好。
More instruction retired per cycle, the better performance the application is getting.
安装程序发现计算机中某设备没有响应。请单击“继续”重试。
Setup has found a hardware device on your computer that is not responding. Click Continue to try this device again.
应用程序池“%1”已经存在。请在重试前手动删除现有的应用程序池，或重新尝试使用该现有应用程序池。
Application pool "% 1" already exist. Delete existing application pool manually before retrying or retry to use the existing application pool.
删除游戏，压缩包并运行安装程序。重试。
请退出一个或多个程序，然后重试。
请关闭这个程序再重试。
因为没有自由支配凭证检查——甚至没有处理程序在这个阶段可以返回一个“未经授权的”状态，结果重试；
Since no discretionary credentials are examined – or even available – no handler in this phase can return an unauthorised' status which results in a retry;
关闭其他可能正在使用剪贴板的程序并重试。
Close other programs that may be using the clipboard and try again.
无效登录名或口令。请重试或选择取消以退出应用程序。
Invalid login name or password. Please try again or choose Cancel to exit the application.
指定的口令没有找到。请重试或选择取消退出应用程序。
The password you specified was not found. Please try again or choose Cancel to exit the application.
除了这个，该应用程序还具有自动重试先前失败的USB请求。
In addition to this, the application features automatic retries for previously failed USB requests.
单个重试周期按指定次数尝试向应用程序传递消息。
A single retry cycle attempts to deliver a message to an application a specified number of times.
在立即重试达指定次数后，如果应用程序无法存取讯息，讯息就会传送至重试伫列。
If the application fails to access the message after the specified number of immediate retries, the message is sent to a retry queue.
在立即重试达指定次数后，如果应用程序无法存取讯息，讯息就会传送至重试伫列。
If the application fails to access the message after the specified number of immediate retries, the message is sent to a retry queue.
应用推荐