程序运行时,JIT编译器选择将最频繁执行的方法编译成本地代码。
JIT compilers selectively compile the most frequently executing methods to native code while programs are running.
但反过来也正确:明智地选择垃圾收集参数实际上会使应用程序运行速度更快。
However, the opposite is also true: a wise choice of garbage collection parameters can actually make an application run more quickly.
如果只想让简单的应用程序运行,那么这是一个好消息,因为它只需要您编写少量代码。
This is good news if you just want to get a simple application running, because it requires you to write only a small amount of code.
这并不会使应用程序运行得更快,但是有助于了解应用程序为什么会变慢以及代码的哪些部分花费的时间最长。
This won't make your application any faster, but it helps you understand when things are running slowly, and which parts of your code are taking the most time.
但是当我在写代码的时候,整洁的代码不是我最重要的目标,它从来不能取代我最重要的目标——使程序运行起来。
But when I'm coding, clean code is my secondary goal and it could never take the place of my primary goal: making it work.
另一个重要的可访问性特性是不用鼠标就可以使您的应用程序运行,这对于无法使用鼠标或只愿意使用键盘的人很有帮助。
Another important accessibility feature is making your application work without a mouse, which is helpful for users who cannot use one, or for those who simply prefer to work with a keyboard alone.
我们已经准备好运行程序。
在做这些练习时,我们推荐您在自己的系统上下载、编译和运行这些程序。
As you are working through the exercises, you're encouraged to download, compile, and run these programs on your own system.
他们想知道这些程序是如何运行的,并乐此不疲地使用最适当的可用工具来探索系统的功能:调试器。
They want to know how those programs run, and they enjoy exploring the functionality of their systems with the best tool available for the purpose: the debugger.
他们不再满足于在计算机上运行程序——他们还想知道得更多。
They aren't content with just running programs on their computers — they want to know more.
如果您现在运行这个程序,得到的结果与以前完全一样,这一点所有正确的重构都应该做到。
If you run the program now, it will produce exactly the same result as before, like any proper refactoring should.
诊断和审计日志迅速成为跟踪运行程序执行的强大工具,不管是出于调试目的,还是出于管理和监视目的。
Diagnostic and audit logs very quickly become powerful tools for tracing the execution of running programs whether for debugging purposes or administration and monitoring purposes.
Wine是WindowsAPI的一个开源实现,允许您在没有Windows操作系统的情况下运行Windows程序。
Wine is an open source implementation of the Windows API that allows you to run Windows programs without the Windows operating system.
动态链接让您构建的程序能够在更大范围内的系统上运行。
Dynamic linking allows you to build a program that will run on a much broader variety of systems.
这就是运行时分析:分析运行的程序并收集数据,用来帮助您理解软件的行为和软件不同部件之间的关系。
This is runtime analysis: analyzing a running program to collect data that helps you understand the behavior of the software, and the relationships between various components in it.
现在您已经成功地编译了程序,可以运行它了。
You have now successfully compiled your program, and are ready to run it.
现在您已经成功地编译了程序,可以运行它了。
You have now successfully compiled your program and are ready to run it.
可以简单地将运行程序的计算机想象成厨师、瓦匠或汽车司机。
It is easy to imagine the computer that runs a program as a cook, or a bricklayer, or an automobile driver.
开发人员不必面对上千种不同的机器,只需针对Windows写一次程序,就可以在每一台个人电脑上运行,不管是谁造的。
Instead of writing a program for thousands of different machines, developers could write it once for Windows and have it run on every PC, no matter who built it.
这个机构在相同的服务器上运行多个应用程序,使用虚拟化技术降低电力消耗。
The facility will use virtualization to reduce energy consumption by running multiple applications on the same servers.
浏览器定期运行一个更新程序,自动升级到最新的版本而不会打断你的使用。
The browser runs an update check periodically, and automatically updates to the latest version without disrupting your browsing flow.
倘若想在云计算平台上运行这个应用程序,可能根本不需要对设计做大量更改。
You probably do not need to change the design that much if you want to run the application on a cloud computing platform.
高性能集群通常会运行一些模拟程序和其他对CPU非常敏感的程序,这些程序在普通的硬件上运行需要花费大量的时间。
They commonly run simulations and other CPU-intensive programs that would take an inordinate amount of time to run on regular hardware.
所有程序全部到位并准确无误地运行。
功能强大的智能手机以及机上运行的应用程序已成为人际沟通和获取信息的重要渠道。
Powerful smart phones and the applications that run on them have become essential for many when communicating or seeking information.
在Google的平台上运行应用程序的美好前景让开发人员无比兴奋,这完全可以理解。
It is understandable that a developer might be excited by the prospect of running an application on Google's platform.
事实上,一个好的习惯是假设应用程序存在问题,然后进行运行时分析以找到问题所在。
In fact, it is a good practice to assume that there is a problem, and then use runtime analysis to pinpoint what it is.
绝不要假定程序中的一切都将按计划运行。
Never assume that everything in your program will work as planned.
绝不要假定程序中的一切都将按计划运行。
Never assume that everything in your program will work as planned.
应用推荐