强生公司表示，经过公司调研发现，这家工厂的清洁程序设备不足，并举例说，人们在宾夕法尼亚州华盛顿堡的McNeil工厂看不到充分的卫生记录文件。
The company investigation found insufficient equipment cleaning procedures and instances where people failed to adequately document cleaning at McNeil's Fort Washington, Pa. plant, the company said.
他需要了解你系统的技术性细节，并获得必要的特定设备来干扰你的特定程序。
He's going to need to know the technical details of your system and acquire the specific equipment necessary for jamming your specific setup.
您是否想过如何将应用程序的影响范围扩展到多个客户机设备？
Have you ever wondered how to expand the reach of your applications to multiple client devices?
当我们购买的几乎每一款新设备的末端都有一个插头或与无线网络连接时，物联网的新应用程序快速发展就不足为奇了。
It's no wonder that new applications for the Internet of Things are moving ahead fast when almost every new device we buy has a plug on the end of it or a wireless connection to the internet.
点击屏幕上的“查找设备”按钮，应用程序会告诉你确切的位置。
Tap on the "find device" button on the screen and the app will tell you the exact spot.
由于有各种相对便宜的通讯设备和商业应用程序，即使是美国的小企业也能进入国际市场。
Thanks to a variety of relatively inexpensive communications devices with business applications, even small businesses in the United States are able to get into international markets.
例如，这一被称为“物联网”的技术已经使得用智能手机应用程序控制家用电器和远程监控医疗设备成为可能。
Dubbed "the internet of things", this is already making it possible, for example, to control home appliances using smartphone apps and to monitor medical devices remotely.
现在消费者只需在移动设备上的支付宝应用程序中输入一个简短的密码就可以支付商品，而不是用现金支付。
Instead of paying by cash, customers now pay for goods simply by typing a short password into Alipay app on their mobile devices.
为家里的每个智能设备安装不同的应用程序是一件很烦人的事情；如果你能一起处理所有的事情就好了。
Having to install a different app for each smart appliance in your home is annoying; it would be nicer if you could manage everything together.
安装程序在设备或模拟器上执行复制和安装。
The installation copies and installs to the device or emulator.
它包含所有应用程序、配置、设备、数据等。
It contains all the applications, configurations, devices, data, and more.
设计它的初衷就是为了让某一型号的工业控制系统受到特定配置的感染，换句话说，就是干扰专门程序或设备的操作。
It is designed to infect a particular configuration of a particular type of industrial-control system-in other words, to disrupt the operation of a specific process or plant.
尽管赛门铁克的这项产品并未提供网页内容过滤的功能，但它确实提供相当详细的程序和设备控管选项。
Although this particular Symantec product doesn't offer web content filtering, it does provide certain fine-grained application and device controls.
这样在应用程序在设备上运行时，分析器就会收集数据进行分析。
The application is then run on the device producing a report which is loaded into the profiler viewer for analysis.
购买和阅读电子书都无需专用程序或设备。
You don't need a dedicated application or device to order or read books.
DHCP/BootP服务可以是程序或设备，但必须在拥有唯一IP地址的主机上运行。
The DHCP/ BootP service is a program or device that will act as a host with a unique IP address.
你在Python程序中使用monkeyrunner来测试程序和设备。
You use monkeyrunner with Python programs to test applications and devices.
DeviceName应当与相应设备驱动程序定义的设备名称相同。
DeviceName should be the same as the device name defined in the corresponding device driver program.
根据设备驱动程序的不同，如果设备具有缓冲区，可能需要使用一个缓冲区的拷贝。
Depending on your device driver, you may need to have a copy of the buffers, if the device has any.
假设我们必须从头开始编写这个设备驱动程序，在开发这个设备驱动程序时还没有实际的硬件。
Suppose your device driver must be written from scratch, and you do not have the actual hardware while developing this device driver.
具体来说，你可以编写一个应用程序，从设备采集音频和视频。
Specifically you can write an app that captures audio and video from the device.
这取决于驱动程序的实现和设备的设计。
例如，包串口使用的SLIP驱动程序以及以太网设备使用的以太网驱动程序都是这一层的设备。
Examples of devices at this layer include the SLIP driver over a serial interface or an Ethernet driver over an Ethernet device.
然后内核开始启动，设备驱动程序开始向系统的剩余部分注册设备。
Then, the kernel starts to boot and device drivers begin to register devices with the rest of the system.
设备模拟是管理程序的重要部分，填补了VM中的虚拟设备和管理程序中的物理设备之间的缺口。
Device emulation is an important part of the hypervisor, bridging the gap between virtual devices in the VM to physical devices below the hypervisor.
缓冲区缓存之下是设备驱动程序，它实现了特定物理设备的接口。
Below the buffer cache are the device drivers, which implement the interface for the particular physical device.
它使得桌面计算机上使用的应用程序模型在设备上也能使用。
It basically enables the same application model used on desktop machines to be used on devices.
开发人员最终能够使用所提供的所有提供程序，或创建自定义提供程序在设备和应用程序之间交换信息。
Developers can ultimately use any of the out-of-the-box providers or can create custom providers to exchange information between devices and applications.
DB 2备份实用程序还支持原始设备。
用户单击应用程序的链接，就会在设备上显示这个应用程序。
The user clicks the link for an application, and it displays like a normal application on the device.
应用推荐