应用程序状态显示在屏幕下半段。
The application Status is displayed in the lower part of the screen.
绿色应用程序状态指示应用程序在运行。
The green application status indicates that the application is running.
可以把延续看成在某一时间点上“冻结的”程序状态。
Think of a continuation as the state of a program at a frozen point in time.
无视应用程序状态。
清单5展示了用于处理demo应用程序状态的XML。
Listing 5 shows the XML for handling the demo application's states.
出于安全原因，密码不会存储在应用程序状态中。
For security reasons, the password is not stored in the application status.
应用程序状态可以存储在内存、文件或者数据库中。
Application state may be stored in memory, in files, or in a database.
在很多用户应用程序中，保存应用程序状态很有用。
In many user applications, it is useful to save the application status.
在服务器端，应用程序状态和功能可以分为各种资源。
On the server side, the application state and functionality are divided into resources.
运行时应该很快显示绿色应用程序状态，指示已经启动。
The runtime should soon show a green application status indicating that is has started.
不需要把应用程序状态保存到会话或在做完的时候恢复。
You never had to store the application state to a session or restore it when you were done.
在定义这个术语之前，我们首先定义应用程序状态的概念。
Before we define this term, first we will define the concept of application state.
快照包含一组关于积累到一个具体时刻的程序状态和量度信息的数据。
The snapshot contains a set of data regarding the program state and measurement information accumulated up to a specific point of time.
仅返回关于程序状态的数据的函数可以成为配置脚本和数据的好工具。
Functions that simply return data about the state of your program make a wonderful tool for configuration scripts and data.
这样一来，您就能够定义可以根据应用程序状态求值的属性。
This allows you to define properties that you can evaluate based on the state of the application.
它通过节省带宽和最小化服务器端应用程序状态改进了性能。
It improves performance by saving bandwidth and minimizing server-side application state.
但是，当您添加了应用程序状态管理时，巨大的性能差异就将显现。
When you add in the management of application state, however, a substantial performance gap becomes apparent.
有一个通用的、组织范围的集成的程序状态、稳定性、质量和财务的度量集合
Use a common , organization-wide set of integrated program status, stability, quality, and financial metrics
RM必须使对应用程序状态所做的任何更改与请求更改的事务相关联。
The RM must associate any changes to the application state with the transaction requesting the changes.
资源管理器知道如何把应用程序状态中的变化与特定的事务关联起来。
Resource managers know how to associate changes in application state with specific transactions.
Hypermedia是应用程序状态的引擎，资源表示通过超链接互联。
Hypermedia is the engine of the application state, and resource representations are interconnected by hyperlinks.
应用程序状态显示在SystemApplications选项卡中。
在本例中，应用程序状态为ACTIVE，因此应用程序应该能够处理请求。
In the example shown, the state is ACTIVE, so this application should be able to handle requests.
在Web上，为了发现对应用程序状态的修改，浏览器必须重新查询服务器。
On the Web, the browser has to re-query the server to discover modification to the state of the application.
xml文件是单元状态的快照，包括服务器状态、应用程序状态和路由信息。
The target.xml file is a snapshot of the state of the cell, and includes information about server state, application state and routing information.
总而言之，有状态会话ejb组件为管理应用程序状态提供了一种重量级机制。
All in all, stateful session EJB components provide a heavyweight mechanism for managing application state.
日志记录提供了故障前应用程序状态的详细信息，如变量的值、函数的返回值等等。
Logging provides the maximum amount of detail of the application state before the failure, such as value of variables, return value of functions, and so on.
这没有什么特别的地方——因为保存应用程序状态的代码和几个业务方法与视图无关。
There's nothing special there — just the code to hold the state of the application and a few business methods having nothing to do with the views.
API方法将按照从外部客户端接收的输入参数中请求的方式对应用程序状态执行相关操作。
The API method performs the operation on the application state as requested in the input parameters received from the external client.
地标可以被配置为匹配某种应用程序状态，并且它所属的容器组件可以针对这些状态作出反应。
A landmark can be configured such that it matches certain application states and that the container component to which it belongs can react to these states.
应用推荐