因此，这种应用程序版本的粒度太大。
Thus, the granularity of versioning here may become too large.
作为生产发布候选版本的应用程序版本。
The application version that is a release candidate for production.
这些会导致更频繁的应用程序版本控制。
然后会出现驱动程序版本和SQL提示符。
所使用的DB 2通用JDBC驱动程序版本。
包含与生产环境相同的应用程序和应用程序版本。
Has the same applications and application versions as the production environment.
一个新应用程序版本是否意味着就是一个新应用程序？
Does a new version of an application mean that it is a new application?
—overview指定插件程序版本标识符的细节。
建立我的团队每天都要在每个程序版本上运行的验证测试。
Build verification tests that my team runs every day on every build.
你可以为每种支持的语言构建和部署单独的应用程序版本。
You build and deploy a separate version of the application for each supported language.
你可以为每种支持的语言构建和部署单独的应用程序版本。
You need to build and deploy a separate version of the application for each supported language.
生成提供程序实现的同类工具通常还会有一个请求程序版本。
The same tools that generate the provider implementation will typically have a requester version as well.
所需的典型定制类似于租户对内部应用程序版本所作出的定制。
Typical customizations required are similar to the type of customizations that would be done by a tenant with an in-house version of the application.
修改也可能非常简单，如升级到最新的操作系统或应用程序版本。
Modifications can also be as simple as upgrading to the latest operating system or application versions.
引入了具有附加请求参数的缓存标识，以便简化应用程序版本缓存。
Cache identification has been introduced with additional request parameters to facilitate application version caching.
我们使用这个程序版本，做了一个合法的拷贝，这样我就没有这个bug了。
We're actually making a legitimate copy with this version of the program so I don't have this bug in anymore.
对于每一个目标设备，当构建项目时，就创建了特定的应用程序版本。
For each target device, a specific version of the application is created when the project is built.
定位应用程序的适当版本之后，将处理该应用程序版本的服务策略规则。
After the proper edition of the application has been located, the service policy rules for that edition of the application are processed.
通过ExtendedInsight客户端追踪获得驱动程序版本。
Getting driver versions from the Extended Insight client trace.
在源中替换字符串- - - - -获得一些包含应用程序版本的文件。
String replace in the sources - Gotseveral files that contained the application version.
这将显示真实的性能和任何具体图形卡，操作系统或驱动程序版本的特殊性。
This will reveal real performance and any peculiarities of the specific graphics card, operating system or driver version.
构建新应用程序版本之后，会对源代码运行一种特殊的工具，以便创建Forms文件。
When a new version of the application is built, a special tool is run against the source to create the Forms file.
此路由策略可让管理员定义路由通信的方式以及将通信发送到哪个应用程序版本。
This routing policy enables the administrator to define how to route the traffic and which version of the application to send the traffic to.
从应用程序导出SQL的能力使您能够比较不同应用程序版本之间的SQL更改。
The ability to export SQL from an application lets you compare changes in SQL between application versions.
在本文的后面提供了一种封装选择，这种选择可以得到较细粒度的应用程序版本。
Alternative packaging options for achieving a finer granularity in application versioning are presented later in this article.
通过这种方式，应用程序版本的粒度可以降到Web模块(.war文件)级上。
In this manner, the granularity of versioning can be reduced to the level of the Web module (.war file).
您可以以两种方式进行组织：使用对应每个版本的目录，或者直接使用应用程序版本。
You can organize this in two ways, per-version directories or direct application versions.
当开发集成工作站不用于集成工作时，它包含了最新的应用程序版本（并且一直在运行）。
When the development integration machine is not being used for integration, it contains the most up-to-date version of the application (and always runs).
LinusTorvalds发布了Linux核心程序版本1.2.0(即linux 95)。
Linus Torvalds released version 1.2.0 of the Linux kernel (A.K.A. Linux 95).
将应用程序版本粒度降低到单个的J2EE 应用程序组件通常会对应用程序的设计做出改变。
Reducing the level of version granularity to individual J2EE application components typically requires design changes to the application.
应用推荐