而其内置的字符串操纵函数(包括正则表达式),以及程序上的特性和方便性使它成为创建简单“脚本”程序的理想语言。
And its built-in string manipulation functions (including regular expressions), as well as procedural and convenience features make it the ideal language for creating simple "scripting" programs.
内阁变动可以更好的理解为被称作“操纵继承人”这种不透明的大选程序的一部分。
The cabinet shuffle is better seen as part of the opaque selection process known as “operation successor”.
内阁变动可以更好的理解为被称作“操纵继承人”这种不透明的大选程序的一部分。
The cabinet shuffle is better seen as part of the opaque selection process known as "operation successor".
因此,名称空间前缀是透明的,不应该在应用程序中显式地操纵前缀。
Therefore, namespace prefixes are transparent, and you should never manipulate them explicitly in your application.
对于物理记录的处理:层次数据库中所存储的记录是由应用程序来直接操纵的。
Deals with physical records: The records stored in hierarchical databases are manipulated directly by an application.
本系列介绍创建操纵XML数据的简单应用程序的不同方式。
The series provides different approaches for creating simple applications that manipulate XML data.
还是那些官员,他们很快会操纵获胜者卡尔扎伊,尽管世人对程序的合法性仍存怀疑,对此,我们同样不用介意。
Never mind that those same Afghan officials quickly ruled Mr Karzai the winner, despite doubts about the legal process (see article).
处理模型的开发小组可以是开发DB 2COBOL程序、EJB实体bean或适用于存储和操纵企业数据的其他技术的专家。
The development team that handles the model may be expert at writing DB2 COBOL programs, or EJB entity beans, or some other technology appropriate for storing and manipulating enterprise data.
要执行这个程序化的操纵,您必须通过一个插件部署这个代码。
To perform the programmatic manipulation, you have to deploy the code through a plug-in.
借助这项灵活和强大的功能,就可以像操纵其他任何数据一样操纵应用程序。
This flexibility and power let you manipulate your application as well as you can manipulate any other data.
这种访问能够让程序员或用户主要关注数据操纵和消费,而不用关注操纵和消费数据所需的算法和编程工作。
This access enables a programmer or user to focus on data manipulation and consumption rather than the algorithms and programming work needed to manipulate and consume the data.
例如,在驱动程序与硬件进行通信时,它操纵寄存器以便请求一些所需的设备操作。
For example, when a driver communicates with hardware, it manipulates registers to request some desired operation of the device.
对于应用程序来说,操纵对象集合、将它们作为参数传入函数并在处理完成时返回它们是非常常见的。
It is quite common for applications to manipulate collections of objects, passing them as arguments to functions and returning them when the processing is complete.
这些配置文件不是直接由用户操纵的,而是通过DB 2GUI工具或命令行实用程序的方式进行更新。
These configuration files are not directly manipulated by the user but are updated by means of the DB2 GUI tools or command line utilities.
客户应用程序使用一致的API操纵数据,而不管数据来自何处。
Client applications manipulate the data using a consistent API irrespective of where the data originated.
通过熟练操纵虚拟世界中的对象初学者将在这一系列的典型实例的引导中受益匪浅获得构建程序的经验。
By manipulating the objects in their virtual world, students gain experience with all the programming constructs typically taught in an introductory programming course.
您可以用大纲视图(图8)来理解WBCSCUSD的结构以及操纵这个应用程序的不同部分。
You can use the Outline view (Figure 8) to understand the structure of WBCSCUSD and navigate to different parts of this application.
下面我们详细地来看一个例子,它从数据库检索所需的XML数据并在应用程序服务器中操纵这些数据。
Let's step through an example that retrieves the desired XML data from the database and manipulates this data in the application server.
一旦从数据库检索到了适当的信用违约掉期数据,在需要时应用程序就可以进一步操纵此数据。
Once the appropriate credit default swap data is retrieved from the database, the application can further manipulate the data as desired.
总线中的中介使用SDO程序设计模型操纵消息中的数据。
Mediations in the bus use the SDO programming model to manipulate the data in the message.
开发这些面向数据应用程序的数据访问开发人员可以证实,他们常常需要将DML(数据操纵语言)包装到很多代码中。
Data access developers who develop these data-oriented applications can attest to the fact that it typically requires wrapping DML (data manipulation language) statements in a fair amount of code.
处理程序直接操纵原始的SOAP内容,它并不知道在WSDL中定义的期望内容。
Handlers manipulate primitive SOAP content directly, and are not aware of expected content as defined in WSDL.
内核和所有可执行程序都是二进制文件,它们都采用可预知的系统工具可操纵的特定格式。
The kernel is a binary, as is each executable, both with predictable, specific formats that system tools can manipulate.
为了为这个实用程序设计尽可能快的架构,在对缓冲区操纵者编写代码时,已经使它不必将数据发给特定的控制器。
To architect this utility to run as a fast as possible, the buffer manipulator has been coded such that it doesn't have to give data to a specific device controller.
以XML为中心的应用程序为了操纵XML文档而操纵XML文档。
XML-centric applications manipulate XML documents for the sake of manipulating XML documents.
自动化意味着模型(以及后来的模型语言)的不明确和不精密的消除,所以计算机程序能转换并熟练地操纵模型。
Automation implies the elimination of ambiguity and imprecision from models (and, hence, from the modeling language) so that computer programs can transform and manipulate models.
要用线程安全地编写程序是很难的;需要操纵线程的程序很容易引起不一致的数据、死锁、不可伸缩的锁定以及倒置的优先级等问题。
It's hard to program safely; programs that manipulate threads are prone to inconsistent data, deadlocks, unscalable locking, and inverted priorities.
在面向对象编程中(Schach, 2002),对象是一个自我包含的程序单元,既包含数据也包含操纵数据的函数。
In Object-Oriented programming (Schach, 2002), an object is a self-contained programming unit, consisting of both data and functionality to manipulate the data.
在面向对象编程中(Schach, 2002),对象是一个自我包含的程序单元,既包含数据也包含操纵数据的函数。
In Object-Oriented programming (Schach, 2002), an object is a self-contained programming unit, consisting of both data and functionality to manipulate the data.
应用推荐