X射线探测器把输入信息传入计算机程序。
我们只在一个非常基本的程序中添加了一些非常基本的探测，但是仍然可以获得一些有用的执行信息。
You have only added some very basic probes to what is a very basic program, but you can still get some useful information out of the execution.
每当探测到一个停止的应用程序，系统能够采取必要的步骤重新启动它。
Every time a stopped application is detected the system is able to take the necessary steps to get it to run again.
他们也利用流氓软件攻击受害商户的计算机系统，将整个系统内的信息全部倒走，同时安装探测程序以寻找财务数据。
They also used malware - malicious software that attacks computer systems and systematically steals data, installing "sniffer" programmes that look for financial information.
ProbeVue的这种用法有助于探测单一程序。
This particular usage of ProbeVue is helpful when a single program is to be probed.
该程序管理着星团探测器所返回的所有样品。
The program manages all the samples coming back from the Stardust probe.
一种已触发程序测试策略是：在前台运行已触发程序（ENVRDATA 字段末尾没有 &），以便触发器监控器探测并报告任何问题。
One strategy for testing triggered programs is to run them in the foreground (without the & at the end of the ENVRDATA field) so that the trigger monitor detects and reports any problems.
如果膝上型电脑的电池着火，请在运行此程序之前先拔掉感烟探测器。
If your laptop's battery is on fire, try unplugging the smoke detector before running this program.
在一个集群中，可能很难探测远程应用程序是否正在使用本地集群队列，因此可能需要仔细监控队列和通道。
In a cluster, it can be difficult to detect if remote applications are using local cluster queues, so careful monitoring of queues and channels may be required.
如果在探测指定语句中没有指定模块部分，探测就应用于与这个应用程序链接的所有模块。
If the probe specifier of the module part of tuple is not specified, the probe is applicable for all modules linked to the application.
另外，因为探测器安装在系统软件级上，所以不需要修改数据库或应用程序，而且解决方案支持所有主要的DBMS平台。
Also, because the probes are installed at the system software level, no changes to the database or applications are required, and the solution supports all major DBMS platforms.
为这些驱动程序提供的标准接口是由BIOS来处理的，正是由于这个原因，BIOS需要对设备进行探测、识别，还可能要进行初始化。
The standard interface provided to these drivers is handled by the BIOS, and because of this, the BIOS needs to probe for devices, identify them, and possibly initialize them for use.
还可以使用 USDT从正在运行的应用程序获取数据，这些数据可作为跟踪应用程序的探测的参数而被访问。
The USDT system also enables you to expose data from your running application, which can be accessed as arguments to the probes when tracing the application.
在这个想象期间，大脑之门把那一百个神经细胞的电活动传送给一个处理信号的程序，这个软件将探测信号的规律。
During this imaginative period the BrainGate fed the electrical activity of its century of nerve cells to a piece of signal-processing software that looked for patterns.
这个系统甚至还能进行一些程序设定来探测到商店扒手的显著特征。
The system can even be programmed to detect the characteristic behaviour of shoplifters.
这个功能的局限是，只能使用它探测函数，而不能探测应用程序的功能性片段。
The limit of this functionality is that it can only be used for probing functions, rather than functional fragments, of an application.
这个方法为探测器的演化带来了尽可能多的好处，不过遗憾的是它对于程序员来说很糟糕(或许处理器取决于它怎样做)。
This method gives the best of both worlds to the evolution of the probes, but unfortunately the worst of both worlds to the programmers (and maybe the CPU depending on how its done).
应用程序、库、编译器、固件和操作系统的任何部分都可能是问题的根源，而硬件诊断探测不出这些问题。
Applications, libraries, compilers, firmware, and any part of the operating system can be the source many problems undetected by hardware diagnostics.
为了说明把探测放在什么地方，我们来看一个用于判断素数的简单程序。
For the purposes of describing where to put the probes, we're going to look at a simple program for determining prime numbers.
当安装程序启动时，它会探测对分区可用的硬件。
When the installer starts, it will probe the hardware available to the partition.
程序员在这个部分中定义各个探测点。
It is in this section that the programmer defines the various probe points.
客人可以下载一个应用程序到他们的手机上，他们只需把手机对准电子探测器，已下载的程序就可以帮助他们轻松地打开客房门锁。
Instead, they would download an application to their mobile device that would enable them to open their door simply by holding their phone to a sensor.
如果发现标准的FBT探测不适合您的需求，就需要考虑在应用程序中添加静态的探测。
Once you decide that the standard FBT probes are not suitable for your requirements, you need to start thinking about adding static probes to your application.
运行时探测器对于将调用堆栈作为执行的应用程序功能进行重新记录非常重要。
The runtime profiler is valuable for recording call stacks as the application functionality is executed.
因此，当系统管理程序轮询循环探测到那个LPAR时，它问“您需要多少CPU ？”
So, when the hypervisor polling cycle probed the LPAR, it asked, "How much CPU did you need?"
探测（Probe）：内核或应用程序中用户感兴趣的位置，需要记录来自这些地方的数据。
Probe: Location of user interest either in kernel or in application from where data needs to be recorded.
当使用dTrace在应用程序中添加探测时，要考虑的第一个问题是，您实际上想用探测实现什么目的。
The first consideration to make when using DTrace to add probes to your application is to determine what you are actually using the probes for in the first place.
在监视应用程序时，如果只想监视写文件操作的速度，可以使用write - file - start和write - file - done探测，它们提供供引用的ID。
When monitoring the application, if all you want is to monitor the speed of the write-file operation, you can use the write-file-start and write-file-done probes, which provide an id for referencing.
本文不讨论国际化时间格式或者在Web应用程序中探测用户本地信息的方法。
This article does not discuss internationalization of time formats or methods for detecting user locale information in a Web application.
PowerHA使用网络探测和诊断故障以及为客户机提供高可用性的应用程序访问能力。
PowerHA USES networks to detect and diagnose failures, as well as providing clients with highly available access to applications.
应用推荐