该应用程序指示用户模仿15个不同的元音和16个辅音来重复接收到的发音。
The application instructs users to mimic 15 different vowel sounds and 16 consonant sounds to replicate received pronunciation.
单击链接，然后将打开应用程序指示板。
Click on the link, and it will bring up the dashboard for your application.
linux子目录中的源文件中可能会有带有预处理程序指示符的代码形式，如下。
Source files in the Linux subdirectory could have a code layout with preprocessor directives as follows.
例如，您可以运行程序，设置界限，监视与服务进入中断点，通过程序指示的步骤，检查变量，并检查访问栈。
For example, you can run programs, set line, watch and service entry breakpoints, step through program instructions, examine variables, and examine the call stack.
比如“快乐因子”测试，在正文消息里用随机的乒乓声音影响你，然后用脸谱计算机应用程序指示你的快乐等级数。
This feature is already embedded in tools like Happy Factor, a Facebook app that randomly pings you with a text message, to which you respond with a number indicating your happiness level.
性能计数器指示操作系统、应用程序或者服务执行得有多好。
Performance counters indicate how well the operating system, an application or service is performing.
还可以指示验证程序内容应该符合严格的处理模型，如清单6 所示。
You also indicate to the validator that the content should follow the strict processing model, as shown in Listing 6.
RPG程序打开LastRecord (*INLR)指示符，这导致针对已处理文件的一个隐式CLOSE操作。
The RPG program turns on the Last Record (*INLR) indicator which results in an implicit CLOSE operation against the handled file.
如果您未安装开发中的Web应用程序，那么请遵循以下指示。
If you have not installed the Web application under development, use these instructions.
如果已经安装了开发中的Web应用程序，那么请遵循以下指示。
If you have already installed the Web application under development, use these instructions.
Process -pointcut指示者根据程序设计域的不同而不同。
Process-pointcut designators vary from the programming domain.
当客户或主管在指示程序应如何处理格式良好的输入数据时，抓住机会，对万一发生错误时程序的具体操作细节同他们达成共识。
When a client or supervisor dictates how a program should process well-formed input data, take the opportunity to agree in detail on how the program should act in case of error.
这意味着如果没有进度条或是其他指示器，用户会觉得你的程序跑得很慢。
This means that without progress bars or some other indicators your application will feel slower to your users.
质量：您需要指示应用程序质量的度量，例如缺陷趋势。
Quality: You need a measure indicating the quality of your application, such as defect trends.
明确指示是哪个应用程序发出的消息。
An unambiguous indication of which application emitted the message.
可能情况下，在每个应用程序消息中提供指示，帮助确定在发出消息时应用程序正在处理的特定请求——但并不是永远都这样。
An indication in each application message to help identify a particular request that the application was processing when the message was emitted, when possible — and this is not always possible.
API 层方法包含一些事务指令，它们指示事务管理程序整合和使用由客户端层开始的事务作用域。
The API-layer methods contain transaction directives instructing the transaction manager to incorporate and use the transaction scope started by the client layer.
使用扩展指示符支持，单个程序可以基于一个公共键用于单个表的所有更新事务。
With extended indicator support, a single program can be used for all incoming update transactions against a single table based on a common key.
在将其安置到指示板应用程序之前，必须手动生成此指标或使用一个电子表格来进行一些示例计算的测试。
Either manually generate the metric or use a spreadsheet to assist in testing some example calculations before you enshrine it within your dashboard application.
百分比响应时间是比平均响应时间更好的程序性能指示符。
Percentile response times are often better indicators of the application performance than average response times.
绿色应用程序状态指示应用程序在运行。
The green application status indicates that the application is running.
程序计数器指示存储器当中的某些位置，尤其是指示序列中的第一个指令。
That program counter points to some location in memory typically to the first instruction in the sequence.
如果登录失败，则返回指示驱动程序未登录到该系统的信息。
If the logon fails, return the information indicating the driver has not logged in to the system.
运行时应该很快显示绿色应用程序状态，指示已经启动。
The runtime should soon show a green application status indicating that is has started.
如果认为条件满足，则国际足联将指示有关协会继续执行颁布执照程序。
If the prerequisites are deemed to have been satisfied, FIFAshall instruct the relevant association to continue with the licensingprocedure.
服务提供程序然后抛出业务异常，指示提供的符号无效。
The service provider then throws a business exception stating that the symbol supplied is invalid.
例如，应用程序可能使用高于期望的内存，并且详细GC输出可以提供有关应用程序内存占用的指示。
For instance, an application may use more memory than expected, and the verbose GC output can give indications about application footprint.
例如，如果写入PD f文档，那么应用程序标记可设置为用来指示特殊PD f标记的值。
For example, if a PDF document is written, the application tag could be set to a value indicating a special PDF tag.
在本地和远程服务器上，输出了与应用程序关联的多个角色，并指示是否将已登录的用户映射到该角色。
On both the local and remote servers, the various roles that are associated with the applications are printed out, along with an indication of whether or not the logged-in user is mapped to that role.
那么假设详细GC暂停时间是应用程序响应时间的最佳指示器。
It's tempting to assume that verbose GC pause times are a good indicator of the application response times.
应用推荐