每次为程序指令或数据处理内存位置时，都需要将虚拟地址转换成物理(或实际)内存地址。
Every time a memory location is addressed for program instructions or data, a virtual address is translated into a physical or real memory address.
第2层也会出现文字结果元素(LRE)，这些元素将被复制到结果中而不是作为处理程序指令。
Level 2 is also where Literal result elements (LREs) occur, which are elements that are to be replicated in the result rather than serving as instructions to the processor.
对于某些对象文件格式，调试信息被封装到统称为STAB指令的汇编程序指令中，这些指令分布在生成的代码中。
For some object file formats, the debugging information is encapsulated in assembler directives known collectively as STAB directives, which are interspersed with the generated code.
计算机要想变得有用，就需要有称为软件或计算机程序的一套指令，来告诉计算机如何执行一项特定的任务。
To be useful, a computer requires a set of instructions, called software or a computer program, which tells the computer how to perform a particular task.
我们假定程序中指令执行所花费的时间是可以忽略的，但实际上它还是会引入一些偏差。
We assume that the time spent executing the instructions in the program is negligible, but there is a slight bias introduced by that time.
在这个程序中，完成指令1需要花费4个时钟周期。
In this program, it takes four clock cycles for instruction 1 to finish.
其后面是4040处理器(1974发布)，其具有扩展指令集、程序内存、寄存器集和堆栈。
Its successor was the 4040 processor (released in 1974), which had an expanded instruction set, program memory, register set, and stack.
prerm脚本应该包含删除程序应该进行的操作的指令。
The prerm script should contain instructions on what should be done to remove the program.
这篇文章还包含示例程序，包含相应的配置和执行指令，用于监视通过JMX通知导出的不同类型的诊断事件。
The article also contains example programs with instructions for configuring and executing to monitor for different types of diagnostics events exported through JMX notifications.
cpi值越高，则运行指令所需的周期就越多，这意味着程序的运行性能未达到最优。
A higher CPI value indicates that more cycles were necessary to run the instruction, implying suboptimal execution of the program.
当编译器不会改变程序的语义时，作为一种优化它可以随意地重新排序某些指令。
The compiler is free to reorder certain instructions as an optimization when it would not change the semantics of the program.
一个复合语句包括一个流控制指令，后跟一个冒号(：)，然后再是一个程序语句块。
A compound statement consists of a flow control instruction, followed by a colon character (:), followed by a block of program statements.
清单7中的程序会试图执行一条将一个值从MSR移动到GPR的指令。
The program in Listing 7 will try to execute an instruction that will move the value of an MSR to a GPR.
那么多出的信息会覆盖正在运行的程序的一部分，导致运行时执行本不应该执行的指令。
The extra information then overlays a part of the running program and causes the runtime to execute instructions that it should not execute.
除了执行其指令之外，进程有时还会管理打开文件、处理器上下文、地址空间以及与程序相关的数据等。
Apart from executing its instructions, a process might be engaged in managing open files, processor context, address space, and data related to the program, among other things.
XML是一种通用数据表达法。在使用不同程序语言编写的程序和执行不同的机器指令之间，可以使用XML作为交换媒介。
XML is a common data representation that can be used as the medium of exchange between programs that are written in different programming languages and execute different kinds of machine instructions.
早期的程序设计利用机器代码指令在裸机层次上完成。
Early programming was done at the bare machine level, using machine code instructions.
这个程序最终要做的是计算两种答案，然后使用一个条件指令来选择所需要的答案。
What the program will end up doing is calculating both answers, and then using a conditional instruction to select the desired answer.
程序计数器指示存储器当中的某些位置，尤其是指示序列中的第一个指令。
That program counter points to some location in memory typically to the first instruction in the sequence.
这个例外就是xsl：sort指令，它的lang属性告诉处理程序应该按照和指定语言的文化传统一致的方式排序字符串。
The exception is the XSL: sort instruction, where the lang attribute tells the processor that it should sort strings in a manner consistent with the cultural conventions of the specified language.
本例中，汇编程序模板由汇编指令组成。
In this example, the assembler template consists of assembly instructions.
Intel和AMD都在它们的新一代处理器架构中提供对设备透传的支持(以及辅助管理程序的新指令)。
Both Intel and AMD provide support for device passthrough in their newer processor architectures (in addition to new instructions that assist the hypervisor).
在电传打字机上键入几条指令，几秒钟后程序数据处理机即会反馈回信息。
Type in a few instructions on the teletype machine and a few seconds later the PDP would type back its response.
如果程序以root权限执行时执行了利用指令码，则攻击者将得到rootshell。
If the exploit is run while the program is running as root, then the attacker will get a root shell.
XMLCatalogs提供了 XML处理程序应如何解析 XML实体或URL请求的指令，并且允许您替换资源。
XML Catalogs provides instructions on how an XML processor resolves XML entity or URL requests, and it allows you to substitute one resource with another.
因此，除了性能监控截取程序之外，该文件还包含了关于事务管理、安全性和持久性这样的指令。
So, in addition to the performance-monitoring interceptors, this file also contains directives regarding aspects such as transaction management, security, and persistence.
这一错误只影响版本号为5.2和5.3的PHP程序语言，并且只在使用X87指令集的32位英特尔cpu上出现。
The bug only seems to affect version 5.2 and 5.3 of the language, and only when they are run on Intel 32-bit CPUs that use the x87 instruction set.
由于Quantify为每个指令都测量机器循环的数量，所以当应用程序运行在远程机器上的gdb之下时，也能生成有用的数据。
Since Quantify measures the number of machine cycles for each instruction, it generates useful data even when run under GDB on a remote machine.
由于Quantify为每个指令都测量机器循环的数量，所以当应用程序运行在远程机器上的gdb之下时，也能生成有用的数据。
Since Quantify measures the number of machine cycles for each instruction, it generates useful data even when run under GDB on a remote machine.
应用推荐