沉默权可分为实体和程序意义的沉默权。
Right to silence can be divided into two parts in substance meaning and procedural meaning.
当事人概念大体经历了利害关系人说、权利保护当事人说、程序意义当事人说的理论演变过程。
The concept of litigant roughly experienced a course of doctrine of interested party, doctrine of right-protecting litigant and significance of procedure litigant.
“客观真实说”关于证明标准的观点和关于证明评价标准的观点在诉讼法理上都是不成立的,不具有现实的程序意义。
There are interaction and mutual restraint between the three institutions in evidence law, namely, burden of proof, standard of proof and evaluation of proof.
另一方面,用户也会在应用程序中浏览到不好的或无意义的东西。
On the other hand, users can also find bad or meaningless things on the app.
每一个“字段”都定义了内存1的命名区域或者更多的比特,以及一个在程序内容中有意义的可选文本描述。
Each "field" defines a named region of memory 1 or more bytes long, with an optional text description that is meaningful within the context of your program.
尽管我能记住八个单独的文本部分,对其进行对比和回显,但我搞不清楚在我所设计的类及其接口之外的程序的意义。
While I can keep eight separate sections of text in my mind and contrast and echo them, I can't make sense of a program beyond the classes I design and their interfaces.
标记是将对解析程序有意义的解析字符串的最小单位。
A token is the smallest unit of parsed string that will have meaning to the parsing program.
这样,在程序中可以有有意义的默认值,但是如果需要,也可以用命令行选项覆盖它们。
In that way, you could have sensible defaults in a program, but override them with command-line options if you wanted.
因为对话只在它有消息时才有意义,所以程序在消息为空时会设置“无对话”标记。
Since the dialog makes sense only when there's a message for it, the program sets the "no dialog" flag when the message is empty.
对于必须在最小硬件上运行的应用程序,这些库意义都不大。
For applications that have to run on minimal hardware, neither library makes much sense.
尽管错误对话框对程序员来说很有意义,但是它们对终端用户的意义却很小。
Although they make sense to a programmer, I think they tend to make little sense to the end user.
安装地图程序的全部意义就在于查找地址,那又为什么把那个选项藏在菜单栏下面呢?
The whole point of loading up the maps program is to look up an address; why would you hide that option under a menu bar?
因为他们对“资源修改”知之甚少,所以将“on”按字面解释,如“在……之上”,或非常勉强地用程序上的意义解释为“作为超级任务”。
Since "resource modification" means little to them, "on" could be interpreted literally, as in, "on top of," or quite narrowly in a programmatic sense, as in, "as a super task."
这些数据元素的定义或上下文可能差异很大,它们的含义只在自己的数据存储中有意义,很可能只有被相关的程序检索时才有意义。
The definitions or contexts of these data elements may be quite different and have meaning only within their particular data store, possibly only when retrieved by their associated program.
不过,不要认为您必须开发自己的字处理程序才能完成任何有意义的工作。
Don't think you have to develop your own word processor to accomplish anything meaningful, though.
研究人员不得不去弄明白方程序的意义。
Researchers then have to figure out what the equations mean.
他提到医学交流设备有可能被应用,以及为能直接从大脑获取可是的思想图片而设计的电脑程序也很有意义。
He mentioned medical communication devices as a possible application, and computer programs for which visual thinking makes sense - CAD-CAM or Photoshop, straight from the brain.
在此模型中,按所在的主机命名队列管理器,并使用队列管理器别名来实现路由和对应用程序有意义的目的地。
In this model, name the queue manager for the host it resides on and use queue manager aliases to implement routes and destinations that are meaningful to the applications.
那就是程序有什么意义?
如果这些日子对于应用程序用户有特殊的意义,那么应用程序必须适应它们。
If these days have special meaning to the application user, then the application must accommodate them.
客户确定在每个发行版中应该包含哪些功能,那些功能中的每一个有什么意义,程序员能不能说他们已经“完成”了某个功能的编码工作。
Customers determine which features should be in each release, what each of those features means, and whether the programmers can say they are "done" coding a feature.
在递归测试之中,您需要将注意力集中在程序有意义的更改之上,而不是窗口标题的变动或者其他一些微小的更改上面。
In regression tests, you need to concentrate on significant changes to the application, not on window titles that change or other minor modifications.
一般地,应用程序数据仅包含对应用程序有意义的信息,因为消息描述符中的控制信息就已经足够了。
Generally, the application data only contains information that is meaningful to the applications, since the control information in the message descriptor is sufficient.
解析器读取XML文档,解释语法并向应用程序传递有意义的对象。
The parser reads the XML document, decodes the syntax and passes meaningful objects to the application.
总之,使桌面应用程序能够和网络交互是否有意义呢?
In general, does it make sense to have desktop applications that interact with the web?
值得考虑一下允许脚本构造的“测试架构”,这与设计人员创建“软件架构”来简化应用程序构造具有同样意义。
It is worthwhile considering a "testing architecture" to enable script construction in exactly the same sense that designers will create a "software architecture" to simplify application construction.
一条消息仅是对使用它的应用程序有意义的一串字节,而队列则是消息的容器。
A message is simply a string of bytes that is meaningful to the applications that use it, and a queue is a container for messages.
不过这个应用程序很明显是为银行职员设计的,他们对其中的术语很熟悉,并且可以非常清楚的解释程序中数字的意义。
The application, however, was obvious to bank employees; they were familiar with the terminology and could interpreted the Numbers in the application perfectly well.
下一篇文章将深度挖掘和具体研究新的XML支持对迁移现有基于XML的应用程序的重大意义。
The next article delves deeper, and explores, in detail, the impact the new XML support has on migrating existing XML-based applications.
但是,随着范围的扩大,考虑使用设计模式来设计应用程序会十分有意义。
But, as the scope increases, it makes sense to consider designing the application using design patterns.
应用推荐