灯寿命取决于启动镇流器是程序式的还是瞬时的。
Lamp life depends on whether the start ballast is program or instant.
这种程序式的消费还可以让程序员跳过应用程序的代码生成例程，生成的代码只允许读取在注释中编码的信息。
Such programmatic consumption may also let programmers skip the code generation route for applications where the generated artifacts only allow information encoded in the annotations to be read.
本网络图对SJD-801（83）双感应—八侧向测井仪进行了系统程序式的检查、维修排列，针对检查过程中出现的问题给出了大致的寻查方向和排除方法。
This is a flow chart for systematic technical review and accuracy checkof SJD-801 (83) Dual Induction-Lateral 8. It is an effective debugging tool.
与传统的自行车共享方式不同，无桩式自行车允许用户通过GPS和智能手机应用程序在街上取车或停放自行车。
Unlike traditional bike sharing method, dockless bikes allow users to simply pick up or park a bike on the street through GPS and smartphone app.
程序员期望出现教科书式的问题。
您需要在集群的每个节点中配置您的分布式应用程序使用的所有JNDI名称。
You need to configure all the JNDI names used by your distributed applications in every node of the cluster.
您的程序需要显式地建立一个与另一集群成员的连接。
Your program will have to explicitly establish a connection to another cluster member.
在本文中，我简要地介绍了分布式应用程序的概念。
In this article, I have briefly introduced the concept of distributed applications.
从而，在只是付出了一些指令的代价后，您的程序会拥有函数式程序的可证明性和命令式程序的速度和内存特性。
So, for the price of at most a few instructions, your program can have the provability of a functional program and the speed and memory characteristics of an imperative one.
如您将看到的，应用程序必须显式地缓冲其感兴趣的事件。
As you will see, the application must explicitly buffer those events it is interested in.
这里提到的层是分布式的SOA程序架构层与企业系统和过程层。
The layers here are both distributed SOA application architecture layers and enterprise system and process layers.
JDO并不需要程序去提供任何显式的映射。
JDO does not require the application to provide any explicit mappings.
它与其他方面的原因使得开发团队不得不采用一些分布式程序中所使用的更灵活的开放式实践方式。
This and other developments are driving mainframe application development to adopt some of the more flexible, open practices used in the development of distributed applications.
EJB体系结构提供了开发分布式应用程序的标准模型。
The EJB architecture provides a standard model for the development of distributed applications.
它提供了过程序和函数式编程的灵活组合，并引入了自动重新编写公式的非确定性方法。
It offers a flexible combination of both procedural and functional programming and introduces a nondeterministic method for the automatic rewriting of formulae.
它能够处理与分布式应用程序相关的复杂问题。
It is able to handle complex issues associated with distributed applications.
应用程序请求显式的可信连接时，不能将数据库服务器验证类型设置为CLIENT。
If your application requests an explicit trusted connection, you cannot set the database server authentication type to CLIENT.
它还能确保代理和调用程序对象与显式接口的特定远程实现没有关联。
It also helped to ensure that proxy and invoker objects were not associated with particular remote implementations of explicit interfaces.
因此我们不能对内容提供程序使用隐式的构造函数。
So we cannot use the implicit constructor for our content provider.
改名后的委员会将其关注重点从应用程序外观拓宽到应用程序的完整交互式、人性化体验。
The renamed committee has broadened its focus from the appearance of applications to the applications' complete interactive, human-facing experience.
建立良好的模型是构建声明式应用程序的重要部分，但不是惟一的部分。
Designing a good model is a major part of putting together declarative applications, but it is not the only part.
如GUI接口之类交互式应用程序就是这样的例子。
An interactive application such as a GUI interface is an example.
相反的，用纯函数式语言编写的程序在并发自主的进程中通过传递消息来通信。
Instead, programs written in pure functional languages communicate by passing messages between concurrent, autonomous processes.
在事件程序中隐式定义的变量VEH 对事件处理程序和事件处理程序内嵌套的范围内的所有活动可见。
The variable VEH that is defined implicitly in the event handler is seen by all activities inside the event handler and scopes nested inside the event handler.
这比起sax2样式的处理程序方法来简单又迅速。
This is both simpler and faster than a SAX2-style handler approach.
通过在分布的客户应用程序堆栈中捕获端对端的事件，并使之相互关联，该工具提供更多的分布式应用程序问题的结构化分析。
By capturing and correlating end-to-end events in the distributed stack of a customer application, this tool provides a more structured analysis of distributed application problems.
图2所示的敏捷方法产生应用程序工作版本的速度比瀑布式方法仅产生应用程序设计的速度还快。
The agile method depicted in Figure 2 produced a working version of the application faster than the waterfall-style method was able to produce just the application design.
节点间通信对于保持在节点间运行的分布式应用程序的状态至关重要。
Node intercommunication is essential to preserve the state of the applications distributed and running between them.
本地接口必须被您的应用程序显式地进行访问，这需要代码的改变和防止以后配置EJB时需要应用程序的改变。
Local interfaces must be explicitly called by your application, requiring code changes and preventing the ability to later distribute the EJB without application changes.
它是大多数程序间非查询式通信的必要构件。
It is a necessary building block for most non-query communication between programs.
应用推荐