他们挣扎着从烟雾稀薄的地方逃了出去。
空气稀薄而清新，弥漫着朦胧的阳光与霜霭。
The air was thin and crisp, filled with hazy sunshine and frost.
这里的空气很稀薄。
这里的空气很稀薄。
科学家们认为在大气层下存在着一层由碳和氧组成的稀薄地壳。
Under the atmosphere, scientists think there is a very thin crust of carbon and oxygen.
然而，欧洲人带来的绵羊、马、山羊和猪却有着坚硬的蹄子，这压紧了稀薄的土壤并导致了水土流失。
The sheep, horses, goats and pigs brought by Europeans, however, have hard hooves, which compress the thin soil and cause erosion.
我们爬得越高，空气就越稀薄。
你可能认为火星足够温暖，可以生存；然而，火星的大气非常稀薄，二氧化碳含量超过95%。
You may think Mars is warm enough to live; however, the atmosphere is very thin with CO2 over 95%.
相比之下，类地行星最多只有稀薄的大气层。
By comparison, the terrestrial planets have meager atmospheres at best.
这意味着空气稀薄，风力微弱。
飞机如同无形的手划过稀薄的空气。
The airplane dissolves into thin air, as if erased by an invisible hand.
尽管最近，湄公河流量稀薄。
山顶上的空气变得稀薄。
飞机将被允许穿越烟羽中较稀薄的部分。
Planes would be allowed to fly through the thinner parts of the plume.
也许非洲森林变得稀薄。
这时，丛林变得稀薄了，道路也清晰起来。
树林已经变得稀薄，增加了白杨树的再生。
The trees had been thinned to increase aspen tree regeneration.
空气包围着地球。离地表越远，空气越稀薄。
Air surrounds Earth and becomes thinner farther from the surface.
空气稀薄，很难呼吸。
其他打印机则铺洒稀薄的聚合丝来加强结构。
Others deposit thin filaments of polymer in order to build structures up.
她仿佛变成了臭氧层，稀薄、无形，千疮百孔。
She became the ozone, which was thin, invisible, and full of holes too.
我：这个入侵者周围的微生物群看起来有些稀薄。
Me: it looks like the herd is a little thinner around that colony.
他们一踩到第一级台阶，就迅速消失在了稀薄的空气之中。
平均说来，抽烟者比不抽烟者的中间眶额皮层要稀薄一点。
On average, smokers had a thinner medial orbito-frontal cortex than nonsmokers.
对燃料的需求导致艾伯丁裂谷地区的森林日渐稀薄。
Demand for fuel is thinning forests in the Albertine Rift region.
到今天《触摸巅峰》的销售量超过《进入稀薄空气》一倍还多。
Now Touching the Void outsells Into Thin Air more than two to one.
图书销售商把《触摸巅峰》放在《进入稀薄空气》旁边来促销。
Booksellers began to promote it next to their Into Thin Air displays, and sales rose further.
读格雷姆·特纳就能理解名人文化因缺乏稀薄的空气而没有兴起。
To read Graeme Turner is to understand that celebrity culture has not arisen out of thin air.
读格雷姆·特纳就能理解名人文化因缺乏稀薄的空气而没有兴起。
To read Graeme Turner is to understand that celebrity culture has not arisen out of thin air.
应用推荐