稀稀落落的常住人口和休闲活动（尤其是滑雪）的发展，导致当地生态系统发生了重大的长期变化。
A thinly scattered permanent population and development of leisure activities, particularly skiing, have resulted in significant long-term changes to the local ecosystems.
百老汇大街上稀稀落落地还有些行人。
他无精打采地走上台，台下掌声稀落。
路上人群稀落，行色匆匆。
开始稀稀落落下起雨来。
黎明到来了。稀稀落落的树干开始渐渐显露出来。
这个雨天，路上行人稀落，到处都是雨水们匆忙的行色。
The rainy days, less pedestrians on the road, just rain rushed everywhere.
下了两天寒雨，心稀稀落落的散开了，抱着寂寞含笑面对。
Has had two day of cold rain, heart scattered dispersing. hugs lonely is facing with a smile.
在短短的几天中，这些填满世界店铺货架的大小工厂忽然门庭稀落。
Deserting for a few days the factories that make the goods that fill the world's shops, they surge back to their native villages.
他们能看到的唯一光亮，来自稀稀落落的火光，男人一群群围坐在旁边。
The only lights they saw came from the scattered fires around which groups of men were huddled.
太阳已经把稀稀落落地苔藓晒干了，他终于能够烧点热水来暖和暖和自己了。
The sun had dried stray shreds of moss, and he was able to warm himself with hot water.
今夜图书馆走出来一会儿，在车灯的映衬下，看到了稀稀落落的雪花从天而降。
Tonight the library to come out for a while, relieved against the lights, see the sparsely snow fall from the sky.
但是他们的人数并不多，在附近观看的人中只有稀稀落落一些游客和带枪巡逻的印度士兵。
But they are not many, and on hand to watch are only a few tourists and the armed Indian soldiers who patrol the place.
草地上稀稀落落地长着几颗石榴树，看起来应该树龄不小了，挂着几个小不拉吱的果实。
Long grass, thinly How many pieces with pomegranate trees, trees do not appear to be smaller, do not pull squeak hung several small fruits.
他的肩膀上有一些稀稀落落的雀斑，健壮的后背晒成红褐色，那是他和父亲在缅因的码头上做帆船时晒的。
His shoulders were scattered with tiny freckles, and his back was muscled and tan from hours at the docks, building a sailboat with his father up in Maine.
偶尔，可以走到稀落的房子中间，可以敲敲门，他们肯定会热情接待你，为你倒一杯水，然后问下自己的近况。
Occasionally, you can go to the middle empty house, can knock on the door, they will receive you warmly, pour a glass of water for you, and then ask your situation.
有时候，夏雾弥漫了全谷，草地就变成了白茫茫的大海，里面露出来几棵稀稀落落的树木，就像海中危险的礁石。
Or perhaps the summer fog was more general, and the meadows lay like a white sea, out of which the scattered trees rose like dangerous rocks.
选举观察团稀稀落落的到访，使这一问题更加恶化，因为组织上的不连贯性会导致大家更容易将各种建议抛诸脑后。
This problem is exacerbated by the infrequent presence of observer groups, as the lack of organizational continuity means that recommendations are even more likely to be forgotten.
他人很矮小，也许只有大约1。6米，手脚枯瘦如柴，除了两耳之间有一圈稀稀落落的黄发之外，几乎没有头发。
He was very small perhaps only about165centimeters with skinny arms and legs and almost no hair save for a ring of blondish remnants from ear to ear.
说完，乌云一会儿铺满了天空，不一会儿，劲风刮过，雨点稀稀落落地从天空中落下来，一股新鲜的空气扑面而来。
I know "Then, while clouds covered the sky, soon, scratched breeze, rain down from the sky Falling sparsely, a breath of fresh air blowing."
院子里堆满了瓦片，水缸，竹编篮…稀稀落落的横梁上布着一张张蜘蛛网，一旁的蜘蛛显然是在悠闲得等待猎物的上钩。
The yard filled with tiles, water tanks, bamboo basket... sparse crossbar fabric with a spider web sheets, one side of the spider is clearly laid-back wait for prey in the hook.
气候温暖的时候，水从布满苔藓，树木稀落的山峰上流下来，这是苏格兰最怪异且最漂亮的自然景观。流过几百尺厚陈腐的岩石。
In warmer weather, water drains off the mossy, treeless summit of one of Scotland's most eerily beautiful landscapes, cascading over well-worn rocks for several hundred feet.
1492年，当克里斯托弗·哥伦布到达美洲的时候，这片大陆上已经居住着几百个美洲土著部落了，但是他们稀稀落落地分散在各处。
When Christopher Columbus reached North America in 1492, the continent was already populated, though sparsely, by several hundred Native American tribes.
当你告诉我说，每天能坐在田野的车上，我就能想象到周围稀落地阳光散落在碎碎的石头上，有些折返着阳光，有些温暖地打在你的身上。
When you told me that, can sit in the field of car every day, I can imagine sparsely scattered in the surrounding sun pieces of stone, some reentry with sunshine, some warm up in your body.
在这个住户稀落的村子的更远一些的地方，纯酒酒店是一家有全副执照的酒店，但是距离太远，村子这一头的住户实际上不去那家酒店喝酒；
Not only did the distance to The Pure Drop, the fully-licensed tavern at the further part of the dispersed village, render its accommodation practically unavailable for dwellers at this end;
14日，在波洛夸内市举行的斯洛文尼亚与阿尔及利亚之间的比赛，也出现了大部分看台空空荡荡的现象，41733人的球场，仅稀稀落落坐了30325人。
There were also large numbers of empty seats at Monday's match between Algeria and Slovenia in Polokwane, where the official attendance of 30325 was well down on the World Cup capacity of 41733.
14日，在波洛夸内市举行的斯洛文尼亚与阿尔及利亚之间的比赛，也出现了大部分看台空空荡荡的现象，41733人的球场，仅稀稀落落坐了30325人。
There were also large numbers of empty seats at Monday's match between Algeria and Slovenia in Polokwane, where the official attendance of 30325 was well down on the World Cup capacity of 41733.
应用推荐