报春花之类的野花越来越稀罕了。
这样明显的悖论并不稀罕。
可是老天作证，我觉得我的爱人着实稀罕。
电影戏服中很少有比这更稀罕的了。
阿姆斯特丹的手提包和钱包博物馆是个稀罕之地。
电话和电视机是稀罕东西。
但是在公司生活的杂音里常识是稀罕物。
But common sense is rare amid the cacophony of corporate life.
它非同凡响的色彩在其他植物中是非常稀罕的。
Its unusual colour is Shared by only a handful of other plants.
有的东西比才能稀罕得多，珍贵得多，这就是识别的能力。
There is something that is much more scarce, something rarer than ability. It is the ability to recognize.
这样的训练不是什么稀罕的事情，靶场全年都处于使用状态。
Such trainings are not a rare thing, the gunnery range works all year round.
最稀罕的蜂鸟之一。 叉拍尾蜂鸟外观独特，仅生活于秘鲁。
One of the rarest hummingbirds, the spatuletail is found only in Peru and is unique in appearance.
换句话说，他是个稀罕的生物，令人印象深刻，又这般惹人喜爱。
He was, in other words, one of those rare beings, as likeable as he was impressive.
今天，情况恐怕正好相反，有父有母的家庭现在住进这样的房子反倒稀罕了。
Today, it would be exactly the opposite; it would be rare to have a mother and father in the household today.
不过由于哈雷摩托不再是稀罕物件，因此它也渐渐开始失去威望。
But lacking scarcity, Harleys also began to lose their cachet.
从英国外面把钱(诽谤赔偿和费用)收回来的打算也很稀罕，基本也上没戏。
Attempts to collect damages for libel and costs from people outside Britain are rare and often fruitless.
下面只是诸多的，可以构成一本书的新披露，更多的稀罕艺术概念。
It's just one of many Revelations in a new making-of book. More rare concept art below.
无论如何，对于我们男孩子，那都是些稀罕奇妙的东西，给内屋增添了些许魅力。
Nevertheless these rare and wonderful objects, as they were to us boys, served to tinge with an additional attraction the lure of the inner apartments.
得益于许多讨论如何伸缩的论文和书籍，关于伸缩的知识不再是稀罕、珍贵的资源。
Thanks to many books and papers on how to scale the knowledge of scaling isn't the scarce precious resource it once was.
我在回来的路上到那儿绕了一下。老天，看来艾略特真是找到了稀罕东西。
I swung by on the way back and, boy, oh boy, did Elliot ever find something amazing.
除了大型海军舰艇这个极其稀罕的项目以外，核能工业并没有类似的垄断市场。
With the highly limited exception of large navy vessels, nuclear power has no such captive market.
但当鲁尼用他的脚完成帽子戏法使球队以4 - 2反败为胜时，这变成稀罕的事件之一。
But this was one of the rare occasions when Rooney saved the day on his own foot, scoring a hat trick to propel United to a 4-2 victory.
然而这类崇高的声明并不稀罕，实际上，他们因此而让自己走在一条陈旧的道路上。
Yet there is nothing unusual about such lofty declarations; indeed, those who make them are treading a well-worn path.
在欧洲，商务飞机也越来越普遍，但在亚洲，特别在中国，商务机还是个稀罕物儿。
In Europe, too, executive aircraft are being used more often, but in Asia, and especially in China, they remain something of a rarity.
源泉种的大脑像猩猩一样，为420立方厘米——对南方古猿来说，这不算什么稀罕。
Its size is a chimplike 420 cubic centimeters—not at all unusual for something called Australopithecus.
我当时14岁，他主动提出要陪我走着去上学—这可是件稀罕事—于是我明白有什么事不对劲了。
I was fourteen, and he had volunteered to walk me to school in the morning - a rare occurrence - so I knew something was fishy.
我当时14岁，他主动提出要陪我走着去上学—这可是件稀罕事—于是我明白有什么事不对劲了。
I was fourteen, and he had volunteered to walk me to school in the morning - a rare occurrence - so I knew something was fishy.
应用推荐