我想我所得到的不过只是一些稀松的片段。
圆锥花序稀松的分枝，通常大，具数枚到多数总状花序或小的圆锥花序的；苞片相当小。
Panicle laxly branched, usually large, with several to many racemes or smaller panicles; bracts rather small.
第壹个区域被设计为壹个自然地貌，这里有供人们日光浴的区域，种有壹些相对稀松的植物。
The first zone is designed as a natural topography, with lots of fractured surfaces for sunbathing and relatively sparse vegetation.
现在，就连吃饭这么稀松平常的事情，人们都能拍上无数张照片，需要付出的代价不过是硬盘内存和进餐伙伴的耐心而已。
Now, the only apparent cost to taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
对于我们来说，睡在一个舒适温暖的床上是一件多么稀松平常的事情。
The thing is, sleeping in a warm bed, to most of us, is something we take for granted.
这创造了一种身在其中的人们可以从一个职位稀松平常地跳槽到另一个职位，寻找进入下一个必须拥有的产品或者服务中去的文化。
It creates a culture in which people routinely jump from one job to another, looking to get in on the next must-have product or service.
但在阿肯色的某些地区，那儿土壤稀松，夏季炎热，那些地方最适宜种植西瓜，种出来的西瓜个大味甜，只是你真要适应吃这么大的西瓜还是有点困难的。
But in this part of Arkansas, where the soil is sandy and the summer hot enough at just the right time so the watermelons grow particularly sweet and big, that kind of change comes hard.
交付给一家电视公司的由黑莓手机拍摄的室内简短录像显示，屋里只有稀松几样家具，与华丽炫目沾不上边。
Brief footage from inside the compound, filmed on a Blackberry phone and passed to a TV company, shows a sparsely furnished room but nothing splendid.
在电话是稀松平常之物，人们曾还继续使用明信片这种委婉的方式来传达重要的家庭消息。
Postcards continued to be used by people of modest means to convey important family news long after telephones ceased to be a novelty.
世界上的官僚们最为人熟知的本领是，能将最稀松平常的事用颇让人费解的术语形容，他们说的话也只有其他同样身为公务员的人才听得懂。
BUREAUCRATS the world over are famous for their ability to describe the most mundane matters in such convoluted terms that only other civil servants understand what they are saying.
尽管这些接口表面上看起来是如此稀松平常，但是它们却暴露出关于向后兼容性、互操作性、以及协变的作用等相当复杂的故事。
While these interfaces are quite humble on the surface, they expose the rather complex story of backwards compatibility, interoperability, and the role of covariance.
他遇见了狮子，狒狒和许多其它奇异的物种，而对新大陆来说，却稀松平常。
His encounters with lions, baboons and many other species alien to the New World were a familiar and acceptable genre.
但值得注意的是，如此正面的惊喜却是稀松平常之事，公司已调低其对数据的预期。
But it is worth remembering that such positive surprises are quite common, with companies massaging down expectations in the run-up to their figures.
但其中一些写的“稀松”的代码，使得118 000个该软件用户的银行信息直接暴露给了黑客们。
Thanks to a bit of sloppy code, it also could have let hackers access the banking information for 118,000 customers who downloaded the app.
但其中一些写的“稀松”的代码，使得118,000个该软件用户的银行信息直接暴露给了黑客们。
Thanks to a bit of sloppy code, it also could have let hackers access the banking information for 118, 000 customers who downloaded the app.
大城市内短暂的局部性断电开始变得稀松平常。
In big cities short, localised power cuts are becoming common.
而对于另一个主题，一张原本稀松平常的的自然景观照片竟能出乎意料地令人回想起下雪的主题。
For another, an otherwise unremarkable landscape reminded the subject of a snowfall that had not been expected.
就英国报界文化的本性来说，我们的报纸宁可选择强调例外也不选择强调稀松平常。
It's in the nature of British press culture that our newspapers choose to highlight the exceptional rather than the run-of-the-mill.
当然，它的厕所也是稀松平常的。
在这些城镇里面，50%的辍学率也是稀松平常的事。
In the inner city, a 50 percent dropout rate is not unusual.
这是一段稀松平常的经历。
在阿什哈巴德以东200英里处，土地变成了长有稀松灌木的梯形沙地，狂风即时而起。
Two hundred miles east of Ashkhabad, where the soil shelved into ridges of scrub-speckled sand, a harsh wind sprang up.
自去年12月以来，美国的月平均裁员人数为80000，而在大多数衰退中，每个月裁员150000-200000稀松平常。
Since December the economy has shed an average of almost 80, 000 jobs a month. In most recessions a rate of 150, 000-200, 000 is normal.
OnePoll的一名发言人说：“女性在怀孕期间体重平均增加15.625公斤，吃得多、零食多是稀松平常的事情。”
A Onepoll spokesman said: "The average woman puts on about two and a half stone during her pregnancy, and it's not at all uncommon for her to crave more fatty foods and need more regular snacks."
但是对她来说，那是稀松平常的一件事。
我们的英雄列表看起来实在是稀松平常。 但当用户的鼠标划过英雄或选中了一个英雄时，我们得让它/她看起来醒目一点。
Our list of heroes looks pretty bland. We want to make it visually obvious to a user which hero we are hovering over and which hero is selected.
我们的英雄列表看起来实在是稀松平常。 但当用户的鼠标划过英雄或选中了一个英雄时，我们得让它/她看起来醒目一点。
Our list of heroes looks pretty bland. We want to make it visually obvious to a user which hero we are hovering over and which hero is selected.
应用推荐