他为自己如此怯懦而自惭形秽。
死亡骑士：鲜血，冰霜，秽邪。
检方展示其涉嫌秽的电影作品。
The prosecution shows pieces of their allegedly obscene movie.
但是，这个星期的一段经历使我自惭形秽。
可以当作血魄、冰霜或者秽邪符文来用。
They can be used as if they were a Blood, Frost, or Unholy rune.
他沉重地感到了自惭形秽。
国外对手来说，日本的大型企业相形见秽。
As a result, even Japan's largest companies in some industries are now dwarfed by their foreign rivals.
金水河的秽水近两年得到了有效的治理。
The sewage in Jinshui River has been under effective control in recent years.
当你喝醉坐下说话的时候将不能口出秽言。
You no longer spout profanity when talking about sitting while drunk.
高句丽五部以夫余人为主，融合了秽貊及部分汉族。
Fuyu people which integrated with Huimo and some Hans were the main part of the Five Bus of GaoGouli.
慈爱的人应给自己保留一些缺点，以免朋友自惭形秽。
A benevolent man should allow a few faults in himself, to keep his friends in countenance.
首先我们要训练我们的身和口远离秽恶，这就是功德。
At first, we train the body and speech to be free of unwholesomeness. This is virtue.
结果在河北省发现秽蝇亚科昆虫44种，隶属于3族7属。
Results 44 species, 3 races, 7 genera were recognized in Hebei province.
成功者可以仰慕和尊敬别人，但不会因此束手束脚，自惭形秽。
Although winners can admire and respect other people, they are not totally defined, demolished bound, or awed by them.
“我可以感觉到你的情绪，”狄娜承认说，脸上露出一丝自惭形秽的神色。
"I can sense emotions," Deanna admitted, with a trace of self-consciousness.
但是现在你们却该戒绝这一切：忿怒、暴戾、恶意、诟骂和出于你们口中的秽言。
But now put you also all away: anger, indignation, malice, blasphemy, filthy speech out of your mouth.
我的孩子必须知道，没有人能让她自惭形秽，感到自己很丑，由内而外的美才是最美。
She needs to know nobody can ever make her feel ugly, and that being a good person really is the best kind of beauty.
无论如何，她的自惭形秽之身和她丈夫的差距是缩小了，这毕竟是她做梦也想不到的。
Nevertheless, the gap between her guilty self and her husband was narrower than she had dreamed.
他从来没有想到他的爱人会这样的华贵，竟使他的内心立刻产生了一种自惭形秽的感觉。
He had never thought of his sweetheart as of so superior a being, and he was instantly taken with a feeling of diffidence.
霜花，小小的霜花，不像雪花那样灵秀，不似冰块那般晶莹，但你决不自惭形秽，为装点大地尽心尽能。
Frost flower, little frost flower, you're neither graceful as snow flake nor crystalline as ice, but you don't have the sense of inferiority and do your utmost to decorate the earth instead.
干霍乱，治宜辟浊解秽，宜通气机为主。对于病情严重的，治不及时，易于恶化，应中西医结合积极抢救。
Is serious regarding the condition, governs not promptly, easy to worsen, should the cooperation of Chinese and Western medicine positive rescue.
他的命运不是神只、也不是半神、更不是人所能知悉的；但他已消除垢秽，变得受人敬重；我会叫他做婆罗门。
He whose destiny neither the gods nor demigods nor men do know, he who has destroyed defilements and become worthy, him I call a Brahman.
他说：我们面前最大的危机，不是将目标定得太高而自惭形秽，而是把目标定得太低以至于不能实现我们的价值。
He said the greatest danger for all of us is not setting our aim too high and falling short but setting our aim too low and not achieving our mark.
当我们尽情享受如此充满艺术性的表演时，自己无法亲身尝试却让很多球迷自惭形秽，也在情感上与这项运动产生了相当的距离。
And while we can appreciate such artistry in and of itself, the fact that we can't do it puts many fans at some kind of small but measurable emotional distance from the game.
当我们尽情享受如此充满艺术性的表演时，自己无法亲身尝试却让很多球迷自惭形秽，也在情感上与这项运动产生了相当的距离。
And while we can appreciate such artistry in and of itself, the fact that we can't do it puts many fans at some kind of small but measurable emotional distance from the game.
应用推荐