只有所谓的利用权是可以移转的。
协助项目移转与生产间的问题解决。
To coordinate the related issues and solutions on the project transferring.
这栋房子已经移转到他太太名下了。
设置一个负值的y轴偏移转将阴影转移到顶部。
Set a negative value for y-offset to shift the shadow to the top.
陈业材。环境汞的来源与迁移转化规律的研究。
The Research of source and transfer of Hg in the environment.
不动产物权的移转存在着合同和登记两个过程。
Immovable property transferring exists in two processes of contract and registration.
电子档案如何交换或移转？是否制定相关之标准？
When and how do you transfer electronic records? Is there any standard format of transfer?
其适用范围一般限于以移转占有为公示方式的动产。
Its application scope is generally confined to the movable property whose publicity way is transfer of possession.
信托整个的精髓就在于它移转并分割所有权的设计。
The essence of trust is that it transfers and divides the proprietary rights.
这种转移转向为解决方案创建行为边界而不是资源边界。
This shift is toward creating behavior boundaries for a solution versus resource boundaries.
有体动产所有权移转的效力依赖于基础合同的存在及其有效。
The effect of the transfer is dependent on the existence of the basic contract and its effect.
卖方受权保留控制货物处置权的单据，并不影响风险的移转。
The fact that the seller is authorized to retain documents controlling the disposition of the goods does not affect the passage of the risk.
在你人的生活的迁移转变点，我从不懂患上你需要一只手绢儿。
Never, at any crisis of your life, have I known you to have a handkerchelloef.
学界对于分期付款买卖中标的物所有权移转的时间各有不同的观点。
The academic community has different stand - points on the time of ownership transfer in sale by installment payment.
InfoQ：在你的书里你简要地谈到了将风险从企业移转移到云。
InfoQ: in your book you briefly touch upon risks on moving the enterprises to the cloud.
本文采用比较法的方法，就有体动产所有权合同移转模式进行了探讨。
By employing a comparative study, the article explores the transfer model of movable property ownership contract.
让与担保制度是一种须移转标的物上权利归属的非典型的物的担保制度。
The system of alienation guarantee is a untypical guarantee system of transfer of rights of subject matter.
什么研究建议是处理周边视觉朝他们的自转的方向偏移转动的对象的脑细胞？
What the study suggests is that brain cells that process peripheral vision displace spinning objects in the direction of their rotations.
乘客也为被移转出租汽车公司的收音机系统找失去的项目呼叫可能被收费。
Passengers may also be charged for calls made over the taxi companies' radio systems to find lost items.
应加强煤中硒在煤炭洗选、气化等加工和利用过程中迁移转化规律的研究。
The studies on migration and evolution of selenium during preparation and gasification of coal should be strengthened.
坡度是最基本的地貌形态指标，它对地表物质能量迁移转换具有重要影响。
As an essential factor of landform, slope gradient has impacted the processes of transformation of materials and energies.
研究土壤中的氟及其环境中的迁移转化过程对于地氟病的防治与重要的意义。
Therefore, Study on the translocation and transformation of fluorides in soil environment is of important significance to control the fluoride pollution.
虽然移转订价新规，增加了企业的负担，但也有部份条文对企业来说是个好消息。
While the new regulation of transfer pricing increase the burden of enterprises, but some of the stipulations are good news to enterprises.
虽然移转订价新规，增加了企业的负担，但也有部份条文对企业来说是个好消息。
While the new regulation of transfer pricing increase the burden of enterprises, but some of the stipulations are good news to enterprises.
应用推荐