把视线移离自己并开始关注他人的需要。
Take your eyes off yourself and start looking at the needs of others.
作为该凸轮轴继续旋转，在高点移离阀机制。
As the camshaft continues to rotate, the high spot moves away from the valve mechanism.
如果还存在彩色不均现象，把扬声器移离电视机远些放置。
If color irregularity is observed again, place the speakers further away from the TV set.
而那些不能的人们，则抖动得如此严重，以至于他们必须被移离后续的舞蹈。
Those who were not wobbled so extensively that they had to be removed from the continued dance.
水势是水移离某溶液趋势的一种量度，水势愈高表示水分子移离的倾向愈大。
Water potential is a measure of the tendency of water to leave a solution. A higher water potential implies a greater tendency to leave.
抓斗的酒吧滑块用鼠标，观察亮度变化时，令人吃惊的是蓝色的黑光栅移离。
Grab the slider with the mouse and observe the startling change in brightness when the black grating is moved away from the blue bars.
你应该记住你的开场白句子，这样你才能不需要看笔记或将视线移离听众便开始发言。
should have your opening sentence well enough in mind that you can deliver it without looking at your notes or away from your listeners.
将奶油和牛奶混合放在适温的锅里，加热大约2分钟(不要沸腾)，移离火源，封盖存放30分钟。
Heat the mixture until hot (do not let simmer), about 2 minutes. Remove mixture from heat; cover, and let stand 30 minutes.
通过使电极与除尘对象接触或者朝向该除尘对象靠近，附着在该除尘对象上的灰尘被移离该除尘对象。
The dust attached to the object of dust removal is removed therefrom by bringing the electrode into contact with the object of dust removal or approaching toward the object of dust removal.
当时空震脉波离场时，每位牌手将除时空震脉波以外他所拥有，且被时空震脉波移出游戏的牌移回场上。
When Parallax Wave leaves play, each player returns to play all CARDS other than Parallax Wave he or she owns removed from the game with Parallax Wave.
当催眠异兽离场时，将以此法移出游戏的牌移回其拥有者手上。
When Hypnox leaves play, return the removed CARDS to their owner's hand.
他认为在艺术创造中，除了情移的冲动以外，还有一种与之相反的冲动支配着，这便是“抽离的趋势”。
It is acknowledged that the earliest abstraction blow on western esthetics was made by Wilhelm Worringer, a German art historian who is best known for his doctoral thesis, Abstraction and Empathy.
当阱宽较大时，能级填充是导致光谱红移的主要原因，俄歇复合与载流子离域是导致效率下降的主要原因。
But as the well width increase, level filling is the main reason for the red-shift of spectrum, Auger recombination and carrier delocalization are the main reason for lower efficiency.
在纳米粒子等离振子共振超过60分钟的条件下，我们显示了受体的运输导致了大于100纳米的红移。
We showed that receptor trafficking resulted in a progressive red shift of greater than 100 nm in the nanoparticle plasmon resonance wavelength over a time period of 60 min.
有一个著名的中国谚语说中国北部一座圣山，这座山离孔夫子的家乡不远。谚语说，“人心齐，泰山移”。
A well-known Chinese saying speaks of a secret mountain in Northern China, near Confusion's home, and it says when people are of one mind and heart, they can move mountain Tai.
有一个著名的中国谚语说中国北部一座圣山，这座山离孔夫子的家乡不远。谚语说，“人心齐，泰山移”。
A well-known Chinese saying speaks of a secret mountain in Northern China, near Confusion's home, and it says when people are of one mind and heart, they can move mountain Tai.
应用推荐