这些研究人员还声称，一夜之间记忆力的改善可以用时间的推移来解释，而不是归因于睡眠。
These researchers also claim that improvements of memory overnight can be explained by the mere passage of time, rather than attributed to sleep.
我们给予移来解决冲突。
地下坑道的稳定性一般以坑道周边位移来判别。
The stability of underground gallery ordinarily distinguished by periphery displacement.
通过测量转子的微小偏移来计算其静不平衡量。
Static unbalance of the rotor was calculated via measuring tiny displacement of the rotor.
如果你读了报纸，你就知道这个老虎是被移来的。
转移来电到你所想要的号码或运营商的语音信箱。
Divert incoming calls to you desired number or operator's voice mailbox.
通过支持对象、数据和授权迁移来支持数据库迁移场景。
Supports object, data, and authorization migration in support of database migration scenarios.
为什么要煞费苦心地拿板块学说和大陆漂移来进行类比？
Why this elaborate analogy with plate tectonics and continental drift?
然而，另一个值得注意的漂移来源则来自于核心电路之外。
However, another significant source of drift exists outside of the core circuit proper.
在锯齿核电路中主要有三个漂移来源，多数都跟温度有关。
There are three main sources of drift in the sawtooth-core circuit, mostly temperature related.
在一些实例中，组织收集装置平移来指示被收集组织量。
In some embodiments, the tissue collection device can translate to indicate the amount of collected tissue.
采用旋转光栅分束产生频移来辨别流向，使测量最佳化。
The measurement result is optimized by using the rotating grating for splitting laser light and producing frequency shift to determine the fluid direction.
序列点是依照位移来排序，而且是用于方法的所有文件。
The sequence points are sorted by offset and are for all documents in the method.
“雾正向我们移来，华生，形势很严峻，”福尔摩斯说道。
'The fog is moving towards us, Watson, and that is very serious,' said Holmes.
我想尽一切办法，利用引擎制动和刹车偏移来克服这个问题。
I was doing everything I could in terms of engine braking and brake bias to try and cure it.
马克——像我们当中很多人一样——设法以迁移来逃避自我的不快乐。
Mark, like many of us, tried to escape from his unhappiness by moving.
是它本身符合国际新趋势——使用有条件现金转移来解决棘手的社会问题。
That is itself in keeping with an emerging international trend to use “conditional cash transfers” to solve intractable social problems.
早期胃肠黏膜修复主要通过伤缘残留上皮快速迁移来完成黏膜重建过程。
Mucosal restitution is an early repair process which can begin within minutes and is achieved via the migration of neighbouring cells into the wounded area.
这是否说明这些符号随着非洲迁移来的史前人类部落一起漂洋过海到了欧洲呢？
Does this suggest that these symbols travelled with prehistoric tribes as they migrated from Africa?
这不是一个复杂的过程；对于大量安装和迁移来说，这个过程应该是比较直观的。
It is not a complex process; for a large number of installations and migrations, it should be relatively straightforward.
数学的初始学习对迁移来说是重要的，对学习经验相当程度的熟悉有助于迁移。
The incipient learning of mathematics was important to the mathematics transfer, and the knowing level of learning experience was helpful to it.
PROCESS_MIGRATED：该事件在流程被迁移来使用一个新模板时生成。
PROCESS_MIGRATED: This event is emitted when a process is migrated to use a new template.
脱粒滚筒与纹杆间螺栓联接的扭紧力矩值应按保证工作时滚筒与纹杆间不发生滑移来确定。
It is pointed out the value of tightening torque should guarantee that there is no slippage between cylinder and rasp bar when they work.
事实上，从那以后，当天文学家无法找到更直接的测量星系距离的方法时，他们会以红移来代替。
In fact, ever since the discovery of this phenomenon, whenever astronomers cannot measure a galaxy's distance more directly they instead give an estimate using its redshift as a proxy.
提供了一种通过利用超声波多普勒频移来测量流体(10)的流速的多普勒型超声波流量计(1)。
There is provided a Doppler type ultrasonic flowmeter (1) for measuring a flow rate of a fluid (10) by using an ultrasonic Doppler shift.
可以轻松地使用create _ table迁移创建索引，也可以创建一个额外的迁移来创建索引。
You can easily create an index with your create_table migration, or create an additional migration that creates your index.
下一个逻辑步骤是通过执行一个受控的bimesbqm队列管理器故障转移来验证这个自动重新连接功能。
The next logical step is to verify the auto-reconnect functionality by performing a controlled failover of the IBMESBQM queue manager.
下一个逻辑步骤是通过执行一个受控的bimesbqm队列管理器故障转移来验证这个自动重新连接功能。
The next logical step is to verify the auto-reconnect functionality by performing a controlled failover of the IBMESBQM queue manager.
应用推荐