她把目光移开马路，瞥了我一眼。
她从凝视着的那张照片上移开目光。
他把双脚从书桌上移开。
战争把民众的注意力从经济状况上移开了。
The war diverted people's attention away from the economic situation.
我们一意识到出了问题，就立即把孩子们转移开了。
As soon as we realized something was wrong, we moved the children away.
这位阁下把他凝视的目光从火焰上移开，与上校的目光相遇。
The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's.
他再次瞧瞧我，又移开目光。
我无法将视线从最后一眼看到的景象移开。
她是一个如此可爱的女孩，我的目光无法移开。
She was such a lovely girl that I couldn't move my eyes away.
我对他微微一笑，然后把目光移开，好让他去玩。
I gave him a small smile and turned my eyes away so that he could go off to play.
试着把注意力从糟糕的想法上转移开是一个妙计。
It is a good idea to try to direct your attention away from bad thoughts.
我要把它移开。
当我们与陌生人擦肩而过时，多数人往往把目光移开。
她移开墙上的窗帘，发现了另一扇门，非常小的一扇。
She moved a curtain on one of the walls and discovered another door, a very small one.
谢莉看了看图画书，然后抬头看了看我，最后移开了视线。
Shelley looked at the coloring book and then looked up at me, and finally looked away.
国王看了一整天，许多人在抱怨石头，但他发现没有人愿意移开它。
The king watched all day as many people complained about the stone, but he found nobody was willing to move it.
把你的食指和小指用橡皮筋绑在一起，然后把食指从其他手指间移开。
Wrap a rubber band from your index finger to your pinky and move your index finger away from the other fingers.
狗是人类最好的朋友，它们有一个明确的策略来对付愤怒的主人——移开目光。
Dogs, man's best friends, have a clear strategy for dealing with angry owners—they look away.
民间传说人们说谎时会坐立不安、摸自己的鼻子、说话结巴以及移开眼神接触。
It's folk wisdom that people fidget, touch their noses, stutter, and break eye contact when they lie.
那就把人们的注意力从地球气候的自然变化上转移开了，比如冰河时代，对吧？
That takes the focus away from the natural variations in the earth climate, like the Ice Age, right?
“谁把这个箱子放在路中间的？”这个学生自言自语道，但他并没有尝试把箱子移开。
"Who put this box in the middle of the road?" the student said to himself, but he did not try to move the box away.
假期呆在家里工作一定很无聊！不久，她自言自语地说：“把祖母放的记号移开又有什么害处呢？”
How boring it must be to stay at home to work on a holiday! Soon she said to herself, "What harm can there be in moving the mark Grandmother put?"
练习足够多后，你可以飞起来，参观异国他乡，体验鲜艳的色彩，或者吃所有你想要的冰激凌，所有这些都不需要把头从枕头上移开。
With enough practice you can fly, visit exotic places, experience vivid colors, or eat all the ice cream you want, all without taking your head off the pillow.
如果雇主将他们的注意力从人们在哪上大学转移开来，那么在大学学习只会变得不那么有吸引力，目前没有迹象表明这种情况很快就会发生。
Studying at university will only become less attractive if employers shift their focus away from where someone went to university—and there is no sign of that happening anytime soon.
卡斯蒂尔没有移开墨镜就看向他们。
Castiel looked between them without removing the sunglasses.
应用推荐