日本媒体报道移动通讯已经中断。
Japanese media reported mobile phone networks were not working.
移动通讯行业或许正在准备向4g转换。
The wireless industry may be preparing for a transition to 4g.
而且，使用移动通讯手段帮助亲戚的可能性是很大的。
And the possibilities for using mobile telecoms to help relatives are enormous.
也许有些惊人，但库珀认为移动通讯真正的影响还没有到来。
Perhaps surprisingly, Mr Cooper thinks the real impact of mobile communications is yet to come.
我们更倾向于在拥有最大客户群的方面应用新技术，例如移动通讯。
We prefer to implement new technology in areas where we have the largest customer group, such as with mobile messaging.
影响力是十分强大的——尤其是在促进网络和移动通讯技术的成长方面。
The forces of influence are strong – particularly given the growth of the Web and mobile communication technologies.
比如，微软就忙于向电缆通讯、移动通讯及网络电视行业拓展。
Microsoft, for instance, is busily diversified into cable and telecommunications as well as WebTV.
移动通讯已成为世界上覆盖范围最广的电话网之一，用户达到1323万。
The mobile telephone network in China having 13.23 million subscribers has become one of the largest in the world in terms of its coverage.
如果你和你的员工整天都坐在办公桌后面，你们大概就不需要移动通讯技术。
If you and your staff are sitting at desks all day, you may not need mobile technology.
第一，我们正在进入一个开放平台、移动通讯、便携小本、开源编码和云计算时代。
First we are entering the age of open platforms mobile computing pad devices open-source and cloud computing.
移动通讯的市场已经成熟，许多顾客也签订了长期的购买合同，无法抽身。
The market is mature and many customers are locked into long-term contracts.
它们不仅颠覆像音乐播放器、手机这类产品，而且改变了像音乐、移动通讯整个行业。
These transformed not only product categories like music players and cellphones but also entire industries, like music and mobile communications.
他还成功拿下法国第二大移动通讯运营商SFR的控制权，尽管这加重了公司的负债。
He also succeeded in winning control of SFR, France's second-biggest mobile operator, despite being deep in debt.
尽管太阳距离地球有9300万英里，但太阳风暴的强度可以影响到地球上的移动通讯。
The gas storms can be so strong they knock out mobile phone networks here on Earth - even though the sun is 93 million miles away.
不仅如此，该项目采用的移动通讯和卫星技术还能克服环境上的阻碍，如地理位置的不同。
It also helps that the mobile communications and satellite technologies used by the project are able to surmount physical barriers such as geographic location.
虽然这样大规模的研究是前所未有的，但这不是首次利用移动通讯科技来追踪人们的行踪。
Although the scale of the latest study is unprecedented, it is not the first time that mobile phone technology has been used to track people's movements.
由于发现粘菌的路径，是最能适应各种恶劣的环境，它可能被用来制造移动通讯和强化运输网络。
Because slime mold finds the paths that are most resilient to faults or damage, it could be used to make mobile-communication and transportation networks hardier.
他们能够进行价格竞争的原因可能与印度移动通讯频谱在2008年以一种奇怪的方式被拍卖有关。
That they could afford that race to the bottom may have something to do with the strange way India's mobile spectrum was auctioned off in 2008.
为促进应对工作的实时协调，世卫组织已调运移动通讯野外工具包，它们应可极大地加速信息的流通。
To facilitate real-time coordination of response operations, WHO has despatched mobile communication field kits, which should greatly expedite the flow of information.
这笔交易产生了全球最大，拥有2900万客户的移动通讯公司：沃达丰空中通讯集团公司。
The deal created Vodafone AirTorch,the world's largest mobile telecoms group with over 29m customers.the
这份报告同时包括了移动搜索行业的基本概况，以及同数字广告、移动通讯和搜索市场的整体对照情况。
The report also provides an overview of the mobile search industry and looks at its position within the digital advertising, mobile communications and search markets in general.
在设计新产品时，处于新兴市场的公司要开发出最新的技术，例如微型设备、移动通讯技术和先进的原料。
In designing new products, firms in emerging markets are leapfrogging to the latest technologies, such as miniaturisation, mobile communications and advanced materials.
Korkman认为，在未来五年内，移动通讯的操作将变得更加简单，同时移动通讯本身更加深入生活。
Indeed, says Korkman, over the next five years, mobile communication will become both easier and more invisible.
移动通讯的品牌成本是一年十亿美元量级的，主推一个品牌当然要比经营两个截然不同的牌子省了好多钱。
Mobile telecoms is a $1bn-a-year branding business and a single brand can soon stack up big cost savings versus maintaining two distinct entities.
经济合作与发展组织认为法国向消费者收取的移动通讯费用的确远高于它30个成员国的平均价格。
The OECD reckons that consumers are indeed charged much higher mobile-telephony prices in France than the average among its 30 members.
上届奥运会古老的希腊在没有移动通讯的条件下表现完美，而且对于体育迷而言这一不足可能并不意味着什么。
The ancient Greeks managed perfectly well without mobile phones, and this singular failure will probably not matter much to sports fans.
多媒体技术、最新移动通讯技术和网络专题会议，不仅成为电子媒体，也成为通讯社日常工作中不可缺少的一部分。
Multimedia technologies, new functions of mobile communication, special Webinars etc became the integral part of daily work amongst Internet media and news agencies.
多媒体技术、最新移动通讯技术和网络专题会议，不仅成为电子媒体，也成为通讯社日常工作中不可缺少的一部分。
Multimedia technologies, new functions of mobile communication, special Webinars etc became the integral part of daily work amongst Internet media and news agencies.
应用推荐