这一现实提供了一个机会，从落后的技术直接跃至移动通信业务。
This presented a chance to leapfrog the old technology and go straight to mobile phones.
而中国联通长期以来所倚重的移动通信业务，正是支撑其飞速发展的主要动力。
China Unicom has long relied on the mobile communication business, which is the main impetus to support its rapid growth.
随着移动通信业务近年来的迅猛发展，无线寻呼业面临了前所未有的严峻挑战。
With the rapid growth of the mobile communication, the wireless pager is facing the great challenge.
它是一种应用于一对一通信和群组通信的半双工的移动通信业务，具有很大的市场潜力。
It is a mobile communication business of half duplexing for instant one-on-one or one-to-group communications, which has great market potential.
短信互通网关系统，作为短信业务平台不可或缺的一部分，属于移动通信业务增值业务范筹。
SMS interoperability gateway system, as an integral part of the SMS platform, belongs to the value-added services of the mobile communication business.
为顺应FMC发展趋势，在当前没有移动通信业务的情况下，中国网通积极研究产品捆绑策略。
Inordertodevelop FMC, China Netcom, currently without mobile telecommunication service, is actively research product packaging strategies.
的确，他闲庭信步的方式使他在战火纷飞的阿富汗这个全球最不友好的市场成功经营移动通信业务。
Indeed, his easy-going approach has allowed him to build a successful mobile-phone business in one of the world's least hospitable markets, war-torn Afghanistan.
中国联通是中国三大电信运营商之一，提供集宽带、固话及移动通信业务为一体的全业务通信服务。
China Unicom is one of the leading telecommunication operators in China, providing integrated telecommunication service in terms of broadband, fixed-line and mobile communication.
航空电台航空移动通信业务中的一种陆地电台。某种情况下，航空电台可以安置在船上或海上平台上。
Aeronautical station a land station in the aeronautical mobile service. In certain instances, an aeronautical station may be located on board ship or on a platform at sea.
随着无线通信技术和互联网技术的飞速发展，移动通信业务从以前的语音业务为主逐渐向数据业务扩展。
With the rapid development of wireless communication technology and Internet technology, the primary service of mobile telecom is changing from voice service to data service.
随着无线通信技术和互联网技术的飞速发展，移动通信业务从以前的语音业务逐渐向丰富多彩的数据业务过渡。
With the fast development of wireless communication technology and Internet, the business of mobile communication is changing from the former voice business to data business.
随着移动用户的增多以及人们对移动通信业务的追求从单纯的语音业务扩展到多媒体业务，有限的频谱资源显得日趋紧张。
With the increasing of mobile users and the demands which are transforming from the pure voice service to multimedia service, the limited frequency spectrum resources are running short.
分析发现，移动通信市场客户需求增长的高速性和移动通信业务本身的低边际成本是刺激移动运营商频繁推出业务套餐的主要动因。
The analysis indicates the high growth of the demand in the market and the low marginal cost of the business are the main factors for the operators to recommend suite business frequently.
本文简要介绍了国际海事卫星通信系统(INMARSAT)，重点对该系统的移动数据通信业务及其应用进行了探讨。
This paper gives a brief introduction on the INMARSAT system with the mobile data communication service of the system and its application being discussed in detail.
基于该系统的研究，今后民用卫星直播业务、卫星数据通信业务有望扩展到移动载体上。
Based on the systematic study in the future of civil satellite broadcast operations, satellite data communications business is expected to extend to the mobile carrier.
河北移动在河北通信业务提供商中接入网规模和客户规模列全省第一。
Access network's scale and customer Numbers of Hebei Mobile is the biggest one in the Hebei communication service providers.
基于软交换的网络智能化解决方案丰富了通信业务，促进了固网和移动网的融合，是极具优势的网络智能化方案。
The network intelligence solution based on the Softswitch technology is advantageous in that it can expand the range of telecom services, and promotes the convergence of fixed and mobile networks.
基于软交换的网络智能化解决方案丰富了通信业务，促进了固网和移动网的融合，是极具优势的网络智能化方案。
The network intelligence solution based on the Softswitch technology is advantageous in that it can expand the range of telecom services, and promotes the convergence of fixed and mobile networks.
应用推荐