它真正的名字叫做XO移动者。
现在消费者只需在移动设备上的支付宝应用程序中输入一个简短的密码就可以支付商品，而不是用现金支付。
Instead of paying by cash, customers now pay for goods simply by typing a short password into Alipay app on their mobile devices.
在管弦乐队演奏时，穿着华美服装的表演者会在舞台上移动。
As an orchestra plays, performers dressed in colorful costumes move across the stage.
两面圆形的镜子，一面静止，一面可以移动，二者都被固定在马丁·格鲁·皮乌斯博物馆的中庭。
Two circular mirrors, one still, one mobile, are mounted on the floor of the Martin-Gropius-Bau's atrium.
这种被称为“固定-移动代替者”的方案着实帮助了移动运营商从固定电话运营商那里抢来了不少语音电话业务。
This helps mobile operators lure voice traffic away from fixed-line operators, a process known as “fixed-mobile substitution”.
一幅当时著名的全息图，是用红色激光拍摄的一个棋盘，当观察者移动位置时，可以从不同的视角观察棋盘上的棋子。
One well-known hologram of that era captured in red laser light a chessboard on which pieces could be viewed from various angles as a viewer shifted position.
这些系统中的有些，就像福特的SYNC，通过驾驶者的移动电话连接外部世界。
Some of these systems, like Ford's SYNC, link up with the outside world through the driver's mobile phone.
用户若要将其服务从一个提供者移动到另一个提供者，有无可用的迁移支持供此用户选择？
Is there any migration support available should the consumer choose to move their services from one provider to another?
如果提供者位置移动了呢？
80%的移动开发者依靠社区或非官方的论坛站点获取支持。
More than 80% of the mobile developers rely on community or unofficial forum websites support.
图6显示一个关于移动使用者业务实体的例子。
Figure 6 shows an example for a mobile user business entity.
例如，48%的商场内移动网络使用者会给商品拍照，或是发送产品相关的照片给他们的朋友或家人。
For example, 48% of in-store mobile users take and/or send a picture of a product to a friend or family member.
不幸的是对移动网络应用支持者来说，这些优势也伴随着同等的劣势。
Unfortunately for mobile Web app fans, these benefits also come with equal and opposite disadvantages.
多数研究侧重于移动电话使用者接触射频的情况。
Most studies have focused on the RF exposures of mobile phone users.
许多廉价的移动手机允许使用者玩视频游戏和上网。
Many cheap mobile handsets allow users to play video games and surf the net.
一定数量的点被控制着均匀的向同一方向移动，而被测试者只被要求简单的说出他认为这些点的移动方向是向左还是向右。
A controlled number of these dots are purposely moving uniformly in the same direction, and the test subject simply has to say whether he believes those dots are moving to the left or right.
奇妙的是，对于现在的移动技术，消费者将越来越搞不清它工作的原理，而只是享受带来的好处。
The most wonderful thing about mobile technology today is that consumers can increasingly forget about how it works and simply take advantage of it.
移动购物者已开始购买像钻戒和汽车之类的高价商品，而不仅仅是虚拟商品和铃声。
And mobile shoppers are buying high-ticket items like diamond rings and cars, not just virtual goods and ring tones.
移动平台为开发者提供了几种直接为他们的应用要价的途径。
Mobile platforms offer several avenues for developers to directly charge for their apps.
除了需要通勤的底层员工，几乎所有人都将配备笔记本电脑，而不是台式机——不知道该感谢还是该诅咒这些移动劳动者。
Most office workers, except for the very bottom-rungs of time-clock punchers will be issued laptops, not desktops - the blessing and the curse of the mobile worker.
OM ADRM的一个缺点是OMA DRM关注的是内容所有者和移动价值链的其他成员。
One drawback is that the OMA DRM focuses on the content owner and other members of the mobile chain.
在这项任务里，当被实验者向上移动弹珠时，更倾向于谈论积极的事情；当被实验者向下移动弹珠时，则更倾向于讲述消极的事情。
In this task, the subjects were more likely to talk of positive happenings when they were moving marbles upwards, and narrate negative stories when moving marbles downwards.
从而便于将属于每个承租者的数据移动到单个分区。
This makes it easy to move data belonging to each of the tenants to individual partitions.
拥有这些更新的移动设备的消费者，已经准备好使用高级的旅游功能。
Consumers with these newer mobile devices are now ready for advanced travel functionality.
当参与者感觉想要移动手指时，他们须记下圆点所在的位置。
When the participants felt the urge to move a finger they had to note the dot's position.
当参与者感觉想要移动手指时，他们须记下圆点所在的位置。
When the participants felt the urge to move a finger, they had to note the dot's position.
当参与者感觉想要移动手指时，他们须记下圆点所在的位置。
When the participants felt the urge to move a finger, they had to note the dot's position.
应用推荐