Latitude会成为事实上的移动社交网络吗？
本发明公开了一种移动社交网络系统、方法和平台。
A mobile social networking system, method and platform are disclosed.
“定位绘图层”是随着移动社交网络的兴起而出现的一个有趣的层面。
One interesting layer is the "mapping layer" that is emerging in mobile social networks.
不管你使用哪个移动社交网络，包括Google在内，那都只是现实人际关系网的一部分。
No matter which mobile social network you end up using, including Google's, you're only going to see a slice of your actual social network.
作为瘦客户端的Facebook移动app无法企及真实环境下移动社交网络所表现出的易用和强大。
A Facebook mobile app as a thin client onto this will not be as easy or as powerful for users as a real mobile social network.
近期，微软的研究人员表示他们已经开发出一套移动社交网络程序，它使得人们可以和好友分享私人信息而不暴露在网络中。
Researchers at Microsoft have developed mobile social networking software that lets users share personal information with friends but not the network itself.
如果移动社交网络真的要运作，他们很可能会从欧洲起步，而不是喜爱科技的美国加州或“为移动而疯狂”的日本。
If mobile social networks do take off, they are likely to do so first in Europe, rather than tech-happy California or mobile-crazy Japan.
工人们希望在工作时可以融入自己的社交网络，不论是用电子邮件，即时通讯还是移动电话。
Workers expect to be plugged into their social networks while at work, whether by E-mail, IM or mobile phone.
所有移动终端的互联网浏览量中，社交网络几乎占了近一半，多数发生在外出活动时。
Social networking takes up almost half of all internet time on mobile devices – much of it spent while out and about.
这一研究的一些结论包括男性访问的网站数量和在线时间要长，使用社交网络的时间不比女性少，而且男性更倾向于通过移动设备访问互联网
Some results of the study? Men visit more sites and stay online longer, use social networks as much or more than women and are more likely to access the Internet from a mobile device.
但谈及帮助社交网络实现无处不在的目标时，这些东西都远远没有移动电话重要。
But when it comes to helping social networks achieve ubiquity, none of these things will be remotely as important as the mobile phone.
为了增强在飞速发展的移动和社交网络领域的竞争，百度已经开始着手从其核心的搜索业务拓展向新的领域。
Baidu is beginning to diversify from its core search business to compete in the fast-growing segments of mobile and social networking.
但就像一只凤凰一样，硅巷再次升起，与以社交网络、智能手机及移动应用软件为重点的初创企业一起哼唱。
But like a phoenix, the Alley has risen again, humming with startups focused on social networking, smart phones and mobile apps.
有人认为，社交网络和移动技术是新的广告领域，对旅游业的变革具有特殊意义。
Social networking and mobile technology are a new advertising frontier, and it makes sense for the travel industry to jump on board, some say.
移动技术、虚拟化、社交网络，还有云计算-一份智库研究已经把我们所有的好朋友全都列入了黑名单上。
Mobile technology, virtualization, the social web, cloud computing - a think tank study has all our good friends on a hit list.
它也使社交网络交流者比便携式移动设备更容易交流，甚至比手持设备更便宜。
It also made social network communications easy on portable mobile devices, even inexpensive handsets.
Koll和他gottingen同事们致力于为他们自己的移动设备开发一套不同的社交网络架构。
Koll and his gottingen colleagues are working on an alternative social networking architecture for mobile devices of their own.
在去年二月的全球移动大会上，HTC推出了“Facebook手机”又名htcSalsa和HTCChacha，这两款手机和社交网络服务紧密结合。
At Mobile World Congress last February, HTC launched "Facebook Phones" A.K.A. the HTC Salsa and the HTC ChaCha, which offered deep integration with the social networking service.
甲骨文称，收购FatWire将帮助公司“通过网络、移动和社交渠道改进其在线参与功能，从而增加客户的黏性和忠诚度。”
Oracle says that with FatWire it will help companies "drive customer retention and loyalty through improved online engagement – across Web, mobile and social channels."
现在，网络内容发行商必须做到顾客至上——这就意味着，为顾客提供的内容必须以社交网络、视频和移动设备为基础，在时间、空间和方式上完全满足他们。
Now, customers must come first to publishers – and that means providing them with content when, where, and how they want it in the social networks, in video, and on mobile devices.
很明显，未来的约会需要移动设备和社交网络来告诉我们周围的人是否跟我们合得来。
It's obvious to me that the future of dating will involve mobile, social networks that tell us more about the compatibility of the people around us.
社交网络和移动颠覆垂直市场。社交网络和移动设备将颠覆零售、金融服务、健康等垂直市场。
Social Networks and mobile Shake-Up Verticals - Retail, financial services and healthcare will all be shaken up by social networking and mobile devices.
硅巷的年轻企业家与他们90年代的前辈不同，重点已经从网络效果和广告转移到社交网和移动软件，看起来对于底层技术如芯片和硬体没有什么兴趣。
Silicon Alley's young entrepreneurs differ a bit from their predecessors of the '90s. The focus has shifted from Internet effects and ads to social networking and mobile software.
这样的多元社交网络的管理在台式电脑或笔记本电脑上尚可实现，但对于使用移动设备的人来说将相同的信息和互动重复简直难以忍受。
This social multiverse may be manageable on a desktop or laptop, but a multiplicity of structures for similar personal information and interaction are potentially overwhelming on a mobile device.
两位创始人才明白Google买下Dodgeball只是看重了他们在移动社交型网络商业方面的理解力，而不是他们所提供的服务。
The founders started to believe that Google had bought Dodgeball simply to acquire their savvy in the mobile social-networking business, not for the service they'd built.
建立在GPS、WiFi以及三角测量(triangulation)基础上的定位感知技术为移动网络社交和定位软件开辟了新的空间。
Location sensing, powered by GPS as well as Wi-Fi and triangulation, opens up new possibilities for mobile social networking and presence applications.
上周德沃尔夫又收购了社交游戏网络（Social Gaming Network）和Hallpass Media两家公司，以扩充员工，并且在公司的网络产品线中增加了移动游戏的内容。
Last week, he scooped up Social Gaming Network and Hallpass Media to augment staff and add mobile games to the company's Web products. (New York Times)
上周德沃尔夫又收购了社交游戏网络（Social Gaming Network）和Hallpass Media两家公司，以扩充员工，并且在公司的网络产品线中增加了移动游戏的内容。
Last week, he scooped up Social Gaming Network and Hallpass Media to augment staff and add mobile games to the company's Web products. (New York Times)
应用推荐