移动工作者还期待IT部门允许他们使用任何设备，私用的和工作用的，访问公司网络和数据。
Mobile workers also expect IT to let them use any device, both personal and business, to access corporate networks and data.
以上两个软件公司都改进了各自的产品，允许数据可通过移动设备来查看和修改。
Both groups have modified their products to allow data to be viewed and modified through mobile devices.
例如，移动电话公司和手机厂商、银行、信用卡公司，以及物流公司（运载手机）交换数据。
Mobile phone companies for example exchange data with mobile phone vendors, banks, credit card companies, and logistics companies (to ship the mobile phones).
今天的紧急因应人员与一家全球快递公司一样，都会随身携带移动电话或电子传送数据程序。
Today's emergency responders can no more dispense with mobile phones or electronically transmitted spreadsheets than a global courier company can.
根据研究公司IDC的数据，全球智能手机销售在今年第一季度增长56.7%，如今占整个移动手机市场近五分之一。
Global smartphone sales grew 56.7 per cent in the first quarter of this year, and now account for nearly one-fifth of the broader mobile phone market, according to research firm IDC.
抓紧机会回答这些问题，并说明你的公司为什么关注于移动数据这一方面。
Take the opportunity to answer the questions and explain why your company has approached the issues of data portability in the way that you have.
拥抱移动数据也能让公司分到数据市场更多的份额。
Companies can also get a bigger piece of the data pie when embracing portability.
思科技术公司估算到2015年，每月将有6.3艾字节的移动数据流动，相当于《经济学人》杂志的630亿份拷贝量的总和。
Cisco, a technology company, reckons that by 2015 some 6.3 exabytes of mobile data will be flowing each month, or the equivalent of 63 billion copies of the Economist.
移动业务分析公司Flurry新出炉的数据表明，消费者在周末下载手机应用程序的可能性比周中高出30%。
According to new data from Flurry, a mobile analytics company, consumers are over 30% more likely to download an application over a weekend than during the week.
移动业务分析公司Flurry新出炉的数据表明，消费者在周末下载手机应用程序的可能性比周中高出30%。
According to new data from Flurry, a mobile analytics company, consumers are over 30% more likely to download an application over the weekend than during the week.
在伯克利，史密斯先生的团队正在和移动公司Vodafone共同研究一个无线装置，该装置可以让骑在摩托车上的研究员下载炉子上的数据。
At Berkeley, Mr Smith's team is working with Vodafone, a mobile-phone company, on a wireless gadget that allows researchers on motorcycles to download the data from stoves.
现在欧洲一家名叫Sensaris的公司使用蓝牙的无线传感器，并结合移动电话，让公众监视并汇报噪音和空气质量的数据。
Now a European company called Sensaris is using Bluetooth wireless sensors, used in combination with mobile phones, that allow citizens to monitor and report air and sound quality data.
利用MobileIron的软件，公司技术人员可以监控大量手机，而且一旦移动设备落入不法分子之手，还能远程清除设备上的敏感数据。
MobileIron's software lets a company's techies monitor their fleets of phones and remotely wipe a device clean of sensitive data if it falls into the wrong hands.
美国芯片制造商高通(Qualcomm)公司在周四发布了移动设备新系列芯片组，包含了对HSPA +数据网络的支持。
Chipmaker Qualcomm on Thursday announced a new range of chipsets for mobile devices that include support for dual-carrier HSPA + data networks.
正如隐私政策限制了公司对你的个人数据的处理，一纸移动数据政策可以限制用户对它们储存在公司里的个人数据的访问和转移。
Whereas a privacy policy discloses what a company can do with your data, a portability policy discloses how a user can access and transfer their own data once it's stored with that company.
让公司履行移动数据政策的动机很简单：这能建立起信任。
The incentive for a company to have a portability policy is simple: It builds trust.
与此同时，你也可以为此出一份力，只要问你的公司一个简单的问题：你的移动数据政策在哪儿？
In the meantime, you can help by asking companies a simple question: Where's your portability policy?
美国顶级的运营商之一美国电报电话公司（AT&T）宣布，此后，公司会对那些用固定连接的用户每月的数据设限（这已经用于该公司的移动服务了）。
One of the leading carriers, AT&T, announced that, henceforth, it was introducing monthly data caps on subscribers using its fixed-line connections (as it already does with its mobile services).
Compellent公司提供的存储的解决方案是在读取数据时能够将数据以块的形式移动到不同类型的存储上。
Companies like Compellent offer storage solutions that are capable of moving data at a block level to different classes of storage as the data ages.
该公司销售不同型号的移动电话，所以公司Web服务的后端数据存储库中将包含一个具有两列（modelnumber和price ）的表格。
This company sells mobile phones in different models, so back-end data storage of this company's web service will contain a single table with two columns, model number and price.
Archer告诉Forrester公司，Archer社区直接帮助其业务的持续性管理，移动GRC和数据传输管理器应用程序。
Archer tells Forrester that its Archer Community directly helped form its Business Continuity Management, Mobile GRC and Data Feed Manager applications.
千禧传媒以移动广告网络而出名，它与科技分析网站Digiday和来自史帝佛尼古拉斯公司的华尔街分析师约旦·罗汉合作得到相关数据。
The firm, known for its mobile ad network, worked together with technology analysis site Digiday and Wall Street analyst Jordan Rohan from Stifel Nicolaus to procure the data.
Cubic公司的多频段微型收发器(MMT)可在空中和地面平台之间传输语音、数据和图像，并且额外具有可移动加密的优点。
Cubic's Multiband Miniature Transceiver (MMT) transfers voice, data and imagery between air and ground platforms and possesses the extra advantage of removable encryption.
简而言之，苹果公司储存定位信息数据库的作用是帮助并加快在iOS移动设备上完成定位的功能。
In short, Apple's stored location database is intended to assist and quicken location processes on iOS mobile devices.
研究已经清楚的表明(中文link)企业在移动通信方面之处过多，而对于如何更好的使用智能手机来满足公司的业务需求，公司却并没有得到特别多的相关数据。
Research has made clear that businesses are spending too much on mobile and getting back far too little data on how best to use smartphones to meet their business needs.
尤其是苹果公司想为iPhone用户提供有关交通拥堵的信息，而在这个时候通过数千万在世界各地道路上移动的安卓（Android）手机，谷歌公司已经提供了这种数据服务。
In particular, Apple wants to offer iPhone users information on traffic-congestion, as Google already does using data fed back from the millions of Android phones travelling the roads of the world.
参考高德纳咨询公司的数据，摩托罗拉第二季度售出了1020万台移动设备，较其一年前2.5%的份额所有下跌，但仍良好地占据了市场2.4%的份额。
Motorola sold 10.2 million mobile devices in the second quarter, good enough for a 2.4% market share, down from 2.5% a year earlier, according to Gartner.
根据摩托罗拉移动官方网站，2011年1月份的数据称，摩托罗拉移动公司在世界范围内共拥有约一万四千六百项获权专利及六千七百项专利申请。
According to Motorola Mobility’s website, the company holds approximately 14, 600 granted patents and 6, 700 pending patent applications, worldwide, as of January 2011.
在较老的苹果移动操作系统版本(1.1.3至3.1)中，苹果公司依赖Google和Skyhook Wireless公司提供的定位服务——这样苹果公司就将收集数据的工作交给了他们。
In older versions of Apple's mobile OS (1.1.3 to 3.1), Apple relied on Google and Skyhook Wireless to provide location-based services -so Apple left data collection to them.
目前，移动公司建成的基于2.5代移动通信gprs网络能够提供端到端的无线分组交换数据业务，提供低成本的数据无线传输业务。
Presently, Mobile Communication Company's GPRS network that based on the 2.5 G can supply packet radio service and low cost service of wireless transmission.
应用推荐