从一个移动中的飞机中跳出来可不像600年前文艺复兴发明家们开始测试降落伞那样具有革命意义。
Jumping out of a moving plane is not as revolutionary as it was 600 years ago when Renaissance inventors started experimenting with the parachute.
我们的飞机报告：大量敌军在移动中。
Our airplanes reported that large enemy forces were on the move.
它将在欧洲东边和南边的重心移动中获利。
“It could profit from the movement of the centre of gravity in Europe eastward and southward”, he says.
最能导致受伤的一个原因是跳下飞速移动中的跑步机。
One of the biggest causes of injuries on treadmills is jumping off a fast-moving treadmill.
该软件能够使用户在移动中查看账户余额和缴纳各种费用。
It let customers check their account balances and pay bills while on the go.
用户必须从云获取数据，并且找到一个方法来在移动中作出决定。
Users must gather data from the cloud and find a way to make decisions on the fly.
暗影之怒(毁灭)-移动中可施放。昏迷时间从2秒提升为3秒。
Shadowfury (Destruction) - Can now be cast while moving. Stun duration increased to 3 seconds, up from 2.
洛马公司的官员说，MUOS将为美国移动中的战士提供改进了的和有把握的通信。
MUOS will provide improved and assured communications for U.S. mobile warfighters, Lockheed Martin officials say.
洛马公司的官员说，MUOS将为美国移动中的战士提供改进了的和有把握的通信。
MUOS will provide improved and assured communications for U. S. mobile warfighters, Lockheed Martin officials say.
本文提出的算法是考虑到组群移动中的速度，方向及覆盖面积的各种情况。
In this paper, we proposed a partition prediction algorithm considering group movement to any direction, at any speed, and with different coverage.
考虑到纸张在实际移动中耗费的时间，任务的持续时间被设置为大于资源的持续时间。
To take into account the time for the paper to be physically moved, the task durations were set to be longer than the resource durations.
世界在转换密度的移动中，急速地穿过宇宙空间，那些问题中很多一点都不重要。
The world is hurtling through space in its move toward destiny, and many of those questions are of little consequence.
哈维和伊涅斯塔在快速移动中，配合流畅，埃托奥和伊涅斯塔都得到了不错的机会。
Midfielders Xavi and Andres Iniesta orchestrated some trademark, slick passing moves and both Eto 'o and Iniesta had good early chances.
在这幅画的左边和右边，徐悲鸿用黑色的墨水巧妙的画出了移动中的马的鬃毛和尾巴。
On the left and right side of the painting, Xu Cleverly drew in black ink to show the moving hair on the horse's mane and tail.
附加的启发式搜索计算当前位置进行的比较的次数，然后从“良好后缀”移动中减去这个数。
The additional heuristic calculates the number of comparisons made in the current position and subtracts that from the GOOD SUFFIX shift.
WIN - T“增量2”提供一个移动宽带网络，使指挥官和指挥所能够在移动中执行作战计划和协同。
WIN-T Increment two provides a mobile broadband network that will enable commanders and command posts to carry out battle plans and to collaborate while on-the-move.
光照贴图无法为移动中的物体进行实时计算，但是通过为动态光源使用灯光探测器，还是可以达到非常接近的效果。
Lightmapping can't be calculated for moving objects in real time, but it's possible to get a similar effect that you would get with dynamic lights by using light probes.
Dell以Android为基础的平板电脑比小灵通只大一点，但与其说是为在移动中打电话，不如说是为移动数据传输而设计。
Dell's Android-based tablet is little bigger than a smartphone, but is designed for mobile data consumption rather than making calls on the move.
所有大陆可能曾处于完全深层次的结冰状态或者说整个星球可能是被移动中的冰川或者冰山控制——或者说是介于两者之间的某种物质。
The continents may have been in a total deep freeze, or the planet may have simply been subjected to a patchwork of constantly moving glaciers or icebergs-or something in between.
你可以通过以下方式参与我们的项目：发送照片给我们，如我们移动中的集装箱、其它令人感兴趣的集装箱、或者猜测集装箱中的货物。
You can join in with our project by sending us your pictures - the Box on its travels, other containers in interesting or unusual situations, or just good shots of containers in use.
生物似乎停留在波浪中，它们好像没有重量，在波浪中缓慢移动。
Living things seem to be staying within the wave, moving slowly inside it as if they were weightless.
1817年，在第一次移民大潮中，一位英国游客观察到：“古老的美洲似乎正在分裂并向西移动。”
"Old America seemed to be breaking up and moving westward," observed an English visitor in 1817, during the first great wave of migration.
在第一幕中，一个橙色的大厅从一个蓝色的盒子里被举起来，慢慢地移动。
In Act I of the show, an orange colored hall is lifted from a blue box and moved slowly.
专家们看到了移动技术在教育中应用的趋势，不过他们说，随着教授们试图提出有用的应用，移动技术还处于起步阶段。
Experts see a movement toward the use of mobile technology in education, though they say it is in its infancy as professors try to come up with useful applications.
现在消费者只需在移动设备上的支付宝应用程序中输入一个简短的密码就可以支付商品，而不是用现金支付。
Instead of paying by cash, customers now pay for goods simply by typing a short password into Alipay app on their mobile devices.
在这种反向耦合中，移动板的位置对移动它的力有影响，可以产生变化的复杂运动。
Such a back-coupling, in which the position of the moving plate has an impact on the forces that move it, could produce complicated and varying motions.
当移动的星星被大脑认知后，一般V5区域会被刺激到。果然，拉威发现在这个任务进行中，V5 区域是活跃的，因此人们是能感知到移动的星场的。
Normally area of V5 would be stimulated as those moving stars are perceived and sure enough, Lavie found that during the task area of V5 was active, so people were aware of the moving starfield.
在一项类似的研究中，多伦多大学的奥欣·瓦塔尼安移动了画中物体的位置，再让志愿者们比较原画作和他修改过的画作。
In a similar study, Oshin Vartanian of Toronto University asked volunteers to compare original paintings with ones which he had altered by moving objects around within the frame.
在一项类似的研究中，多伦多大学的奥欣·瓦塔尼安移动了画中物体的位置，再让志愿者们比较原画作和他修改过的画作。
In a similar study, Oshin Vartanian of Toronto University asked volunteers to compare original paintings with ones which he had altered by moving objects around within the frame.
应用推荐