那将使得他们能把人造卫星移入飞船的货物舱。
That will allow them to manoeuvre the satellite into the shuttle's cargo bay.
通道将消息移入或移出消息总线。
Channels move messages either into or out of the message bus.
移出末端的位都会被移入右边。
已粘帖的映射将被移入到新容器映射内部。
The pasted mapping will then be moved inside the new container mapping.
轻松地移入和移出数据。
Zone：显示汽车被移入的区域的名称。
Zone: Displays the name of the zone that the automobile was moved into.
第五章：将数据移入云。
第六章：将服务移入云。
还有，考虑各种内容移出和移入屏幕的方式。
Also, consider the variety of ways content can move on and off screen.
一旦这些种类被标识，我们就把它们移入项目中。
Once these types were identified, we moved them into the project.
被认为是潜在资产的解决方案向前移入到了生产。
Solutions that have been identified as potential assets move forward into production.
技术适配性：将应用程序移入到云计算是否可行？
Technical fitment: How feasible is it to move the applications to cloud?
通过这一过程，巨量的泥沙和石块从陆地移入海洋。
By this process enormous amounts of mud and rock are moved from the land to the sea.
业务价值：将应用程序移入云计算将增加多少业务价值？
Business value: How much business value would the organization accrue by moving the applications to cloud?
在缓冲区空间充满时，事件记录随之移入事件表或文件。
When the buffer space is full, the event records are then moved to the event tables or files.
这不需要多复杂，因为我们只需让物件在帧间平滑的移入移出。
It doesn't need to be complicated because we only use it to smooth things out in between the frames.
通过将字符串移入特定函数gettext的参数来标记字符串。
Mark up strings by moving them into arguments to the special function gettext .
家庭迁移（从欧盟外的国家移入者）的规定进入了一个大的调整期。
Rules on family migration (covering immigrants from outside the European Union) are entering a period of upheaval.
这里的问题在于数据移入、移出以及在实现体系结构的框架中移动的方式。
Here the problem is the fundamental way data moves in and out of, and within, the framework that implements the architecture.
CHGLFM将把与连接逻辑文件有关的所有二级索引移入或移出ssd。
CHGLFM will move all the secondary indexes associated with a join logical file on or off of SSDs.
在下一篇专栏文章中，我将讲解添加(移入)和删除(移出)数据分区的过程。
In my next column, I'll walk you through the process of adding (rolling in) and removing (rolling out) data partitions.
内容块经过编写、编辑、批准和部署以后，它就被移入内容存储库并可供使用。
After a piece of content is written, edited, approved, and deployed, it is moved to and made available within the content repository.
当文件重命名或者移入这一目录时，还触发了ENTRY_CREATE事件。
An ENTRY_CREATE event is also triggered when a file is renamed or moved into this directory.
另外，在把数据移入和移出数据库时，必须考虑不同的数据库编码页和操作系统。
Besides, different database codepages and operating systems have to be considered when moving data in and out of a database.
这就增加了任务的内存访问延迟，这些时间用来将其数据移入新cpu的内存中。
This increases the latency of the task's memory access until its data is in the cache of the new CPU.
正如汉密尔顿所发现的那样，格陵兰冰川已经加快了将冰从冰盖移入海洋的速度。
As Hamilton has found, Greenland's glaciers have increased the speed at which they shift ice from the sheet into the ocean.
在谷歌向你销售更多服务之前，它实际上控制了一个可以从两个方向移入的转盘。
Google ineffect controls adial that, as it sells ever more services to you, could movein two directions.
其中最担心的是，其它更多的危险团伙也许迁移入阿布•萨耶夫组织的势力范围。
Most worrying of all, other more dangerous groups may be moving into Abu Sayyaf's territory.
然后他们将食物从一个桶中移入另一个桶中，同时还改变桶的颜色，最后改变桶的形状。
They switched the food from bucket to bucket, while also alternating the colors and, eventually, changing the shapes of the buckets.
例如，一个生成日志文件的程序可通过管道与Q连接，使日志记录实时移入远程服务器。
For example, a program that produces a log file could instead be piped into Q so that the log records were moved to a remote server in real time.
应用推荐