当移位的原子与其他原子发生碰撞，造成的破坏就蔓延开来。
When these displaced atoms collide with other atoms, the damage spreads.
这将总会是它为了将指定地址移到寄存器的开始所需向左移位的字节数。
This will always be the number of bytes it needs to shift left to move the address specified to the beginning of the register.
移位寄存器是用来寄存二进制数字信息，并能将存储的信息移位的时序逻辑电路。
The shift register is a sequential logical circuit, which can store and shift binary digit information.
为了适合规定的格式，将字符向左或向右进行调整、排列或移位的动作。
The act of adjusting, arranging, or shifting characters to the left or right to fit a prescribed pattern.
例如，要采集 “行走”行为的数据，需要将空间移位参数设为大约20，并将偏差阈值设为大约 5000。
For example, to acquire a "walking" behavior, set the dimensional shift parameters to around 20 and set the deviation threshold to around 5000.
要加载跨越16字节边界的值会十分困难，因为必须要将其存储到两个寄存器，进行移位然后再对它们进行掩码和组合。
To load a value which crosses a 16-byte boundary is even more difficult, as you would actually have to load it into two registers, shift them, and then mask and combine them.
修改空间移位参数使其具有高灵敏度，任何较大的撞击、坠落或震动都会被记录下来。
Modify the dimensional shift parameters to be highly sensitive, and every significant bump, drop, or shake can be recorded.
相对于浮点计算法，移位-加操作最大的优点是计算简单，特别易于超大规模集成电路实现，因而使硬件实时处理图像信号成为可能。
Compared with the floating-point computing method, the shift-add operation is simpler, and can be implemented easily by VLSI, which enables the real-time image processing to be realized by hardware.
盂唇损伤主要包括磨损、撕裂以及移位，是引起关节疼痛、不稳及退变的重要因素。
Labrum injury including fray, tear and shift, has already been one of the most important factors that cause joint pain, instability and degeneration.
如果替代属性设置为移位(S)，那么这些可变字符就是次要的。
If the alternate attribute is set to shifted (s), then these variable characters are of only minor importance.
要获得此字，应该先要从内存位置0加载一个四字，然后再移位以使所想要的值存在于首选槽内。
To get that word, you would need to load a quadword from memory location 0, and then shift the bits so that the value you want is in the preferred slot.
需要特别注意的是偏差阈值参数和空间移位参数。
Of particular note is the deviation threshold parameter and the dimensional shift parameters.
有符号的除法要耗费更多的时间，因为除法是使最终结果趋向于零的，而移位则是趋向于负无穷。
The signed division will take more time to execute because it rounds towards zero, while a shift rounds towards minus infinity.
这些移位操作可以通过使用int和unsigned int的局部变量来避免。
These shifts can be avoided by using int and unsigned int for local variables.
该方法采用移位叠加，避免了大量重复的计算。
Due to adopting shifting and adding, the new method avoids a mass of redundant computation.
采用背阔肌移位法可重建缺失的腋前襞。
The missing anterior axillary fold could be reconstituted by the method of latissimus dorsi muscle transposition.
Shell并没有提供大量的算术操作符，但是已经足以完成大多数编程任务，包括移位、求余和比较。
The shell doesn't have a large collection of arithmetic operators, but it's sufficient for most programming tasks, including bitwise shifts, remainders, and comparisons.
左移位指一种句法结构，其中一个成分被移至句首，此时原来的位置往往通过一个代词成分标出。
The left dislocation construction refers to a syntactic structure in which a constituent is moved to the beginning of a sentence and the original position is usually marked by a pronominal element.
DB 2将数据写在512字节(HP -UX上是1024)的偏移位置上，这就是开始复制或者写入数据的位置。
DB2 places its data starting at the 512 byte offset (1024 on HP-UX) so this is where you should start copying from in the old location, and where you should start writing to in the new location.
中医整脊手法可以解决椎间关节的微小移位，恢复关节面间的正常对合。
The Spine-Massage Method can resolve the tiny shifts of joints and recover the normal function of joints.
移位/归约冲突最著名的例子是C中的“danglingelse”的歧义性。
The most well-known example of a shift/reduce conflict is the "dangling else" ambiguity in C.
endPoint记录最后一个内存块中第一个空闲字节的偏移位置。
The endPoint records the first free byte's offset location into the last memory block.
从这些成行排列的集装箱堆中只是移动24个集装箱就要涉及到数百次移位。
Removing just two dozen containers from stacks aligned in rows can involve hundreds of repositionings.
如果除法运算中的除数是2的幂，我们对这个除法运算还可以进一步优化，编译器会使用移位运算来进行这种除法运算。
We can make a division more optimized if the divisor in a division operation is a power of two. The compiler USES a shift to perform the division.
这就是移位寄存器，因为数据在每一个时钟脉冲的作用下通过寄存器会移动一位。
It is called a shift register because the data is shifted through the register by one bit position on each clock pulse.
startPoint记录第一个内存块中第一个字节的偏移位置。
The startPoint records the first byte's offset location into the first memory block.
小说通过主人公一生对房子的寻求揭示了后殖民社会人群普遍所处的“移位”的生存状态。
The paper argues that the motif of the protagonist seeking a house all his life, in fact, represents a condition of displacement for post colonial peoples.
小说通过主人公一生对房子的寻求揭示了后殖民社会人群普遍所处的“移位”的生存状态。
The paper argues that the motif of the protagonist seeking a house all his life, in fact, represents a condition of displacement for post colonial peoples.
应用推荐