在这些环境中，灌木扩张看似会一直持续，几乎都要导致移位了。
Shrub expansion in these environments does seem to persist, almost to the point of causing a shift.
三种可调式滚轮架：手动丝杆可调式、手动螺栓移位式和电动滑板移位式。
Three types of adjustable turning rolls: manual lead screw adjusting, manual bolt shifting and electric sliding plate shifting.
采用背阔肌移位法可重建缺失的腋前襞。
The missing anterior axillary fold could be reconstituted by the method of latissimus dorsi muscle transposition.
需要特别注意的是偏差阈值参数和空间移位参数。
Of particular note is the deviation threshold parameter and the dimensional shift parameters.
最后，寄存器4将拥有最终值，并且字节会移位进首选槽。
At the end of this, register 4 has the final value, with the byte shifted into the preferred slot.
除法和移位只在少数的CPU上是开放式编码的。
Division and shifts are open-coded only on machines that provide special support.
当移位的原子与其他原子发生碰撞，造成的破坏就蔓延开来。
When these displaced atoms collide with other atoms, the damage spreads.
我们从当前文档偏移位置开始，向后读取文档字符。
Starting at the current document offset, we read document characters backwards.
有一个简单的数学公式来计算从世纪初开始的星期年度移位。
Moreover, there is a simple mathematical formula for measuring the cumulative annual drift of the day of the week from the start of the century.
当能量的释放在断层里，地面就会移位同时我们就感受到地震了。
When this energy is released at a fault, the ground shifts and we feel an earthquake.
如果替代属性设置为移位(S)，那么这些可变字符就是次要的。
If the alternate attribute is set to shifted (s), then these variable characters are of only minor importance.
注意这个算法首先执行一个乘法，然后又执行一个除法(移位)。
Note that the algorithm performs a multiply first and a divide (shift) later.
巴特说：“一旦作者被移位，那么解读原文就没有希望了。”
Barthes says, "Once the Author is removed, the claim to decipher a text becomes quite futile."
这将总会是它为了将指定地址移到寄存器的开始所需向左移位的字节数。
This will always be the number of bytes it needs to shift left to move the address specified to the beginning of the register.
去年空军理工学院的迈克尔和我找到了另一种计算星期年度移位。
Last year Michael k. Walters of the Air Force Institute of Technology and I came up with a different way of calculating the cumulative drift of the day of the week.
所以指令rotqbyi使用移位的即时模式进行移位操作。
So the instruction rotqbyi does a shift using an immediate-mode value to shift by.
因此，只需将内容向左移位四个字节到新的寄存器来获得在首选槽内的低阶位。
Therefore, you just shift the contents to the left by four bytes into a new register to get the low-order bits in the preferred slot.
endPoint记录最后一个内存块中第一个空闲字节的偏移位置。
The endPoint records the first free byte's offset location into the last memory block.
startPoint记录第一个内存块中第一个字节的偏移位置。
The startPoint records the first byte's offset location into the first memory block.
这样重复地重新初始化基数值要求用户持续超出空间移位值以增加检测到的总偏差。
This repeated reinitialization of the base values will require the user to continuously exceed the dimensional shift values to increment the total deviation detected.
这些移位操作可以通过使用int和unsigned int的局部变量来避免。
These shifts can be avoided by using int and unsigned int for local variables.
修改空间移位参数使其具有高灵敏度，任何较大的撞击、坠落或震动都会被记录下来。
Modify the dimensional shift parameters to be highly sensitive, and every significant bump, drop, or shake can be recorded.
从这些成行排列的集装箱堆中只是移动24个集装箱就要涉及到数百次移位。
Removing just two dozen containers from stacks aligned in rows can involve hundreds of repositionings.
移位/归约冲突最著名的例子是C中的“danglingelse”的歧义性。
The most well-known example of a shift/reduce conflict is the "dangling else" ambiguity in C.
不过此处有性能损失，因为StringBuffer必须透明地增加其大小和对数据移位。
However, there is a performance penalty here, since a StringBuffer must work to transparently increase its size and shift the data around.
如今，随着气候变化，又隐现出另一种潜在的危险：洋流移位有可能迷惑迁移中鳗鱼。
Now, with climate change, another potential disaster looms: shifts in ocean currents that may confound eels during their migrations.
如果在任意方向上的空间移位大于我们先前设定的阈值，就按照两个方向上移动的量增加总偏差。
If the dimensional shift in either direction is greater than our previously set threshold, increment the total deviation by the amount moved in both directions.
要立即响应输入，请尝试将空间移位参数减少到10或更少，并将总偏差参数减少到10或更少。
For immediate response to inputs, try decreasing the dimensional shift parameters to 10 or less and a total deviation parameter of 10 or less.
要立即响应输入，请尝试将空间移位参数减少到10或更少，并将总偏差参数减少到10或更少。
For immediate response to inputs, try decreasing the dimensional shift parameters to 10 or less and a total deviation parameter of 10 or less.
应用推荐