他觉得乡村生活比都市生活称心得多。
He finds country life infinitely preferable to living in the city.
她在英国广播公司谋得称心如意的工作。
这份商品目录满篇皆是称心顾客的赞辞。
The catalogue is full of testimonials from satisfied customers.
伤害赔偿很少使受害人称心如意。
The compensations for the injuries seldom yield complete satisfaction.
那位老人晚年过得很称心。
这辆自行车买得很称心。
享用健康称心的食物。
我把它们看作是我最称心如意的伴侣。
不完成学业就得不到一份称心的工作。
You cannot drop out of school and just drop into a good job.
人生有时候会让我们称心如意，所得即所想。
但是，即使在患病前，他的生活并没有称心如意。
Even before he became sick, however, his life was no bed of roses.
你的价值取向是一张地图可以帮你找到称心如意的工作。
Identify what really matters. Your values are the map to your perfect career.
波普有一份称心的工作，也尊重华尔街日报的诚实正直。
Mr Pope had a plum job and respects the Journal for being an honest newspaper.
因此我需要做的，是希望为我的顾客设计出精美称心的东西。
So the main thing I need to do is create, hopefully, exquisitely beautiful, desirable objects for my customer.
一些趋势是这样的：人们总是穷极例子来寻找最称心如意的一个。
Few trends are like this: one usually has to wade through many poor examples to find the tasty ones.
找一本称心合意的本子，要有厚质而有触感的页面和好看的封皮。
Invest in a really nice one, with thick, textured pages and a nice cover.
因为找不到称心工作，许多大学生宁愿开个网店以便度过待业期。
On account of the difficulty in finding a satisfactory job, many college students are willing to start online shops to get over such period.
然而，北京在目前却发现：在不能称心如意时，一切都会困难重重。
But as Beijing is now discovering, it's a lot harder when things stop going your way.
足够指的是你已经找到了称心如意的一半，而且这给你带来了快乐。
Good enough means you've found a relationship that meets all your important needs and gives every promise of making you happy.
也许不是，但那儿能看见两个明亮的发射星云昵称心与灵的发射星云。
Possibly not, but that is where two bright emission nebulas nicknamed Heart and Soul can be found.
你永远都需要不断的去学习去工作，才能使你周围的人和你的客户都称心满意。
You always have to learn more and work more to be able to satisfy the people around you — and your customers.
但是，希思罗永远不会成为一个称心如意的机场，这是由于其地理位置决定的。
But Heathrow will never be a desirable hub airport, because of where it is.
纵使他的见解，他的脾气，和她自己不是一模一样，可是一定能够叫她称心如意。
His understanding and temper, though unlike her own, would have answered all her wishes.
许多人声称心理压力是一种逻辑上的原因，但是，却找不到能够支持这种理论的证据。
Many claim that psychological stress could be a logical cause, but as yet, no evidence has been found to support this theory.
与此同时，巨大的全球市场使你可以拥有一份称心的高端工作的同时也卖出大量的货品。
At the same time, the global market has become so huge that you can occupy a high-end niche and still sell a lot of units.
“买称心的礼物，说对心的话，甚至要点合胃口的菜——这些任务令我难以招架，”梁宇说。
"Buying the right gift, saying the right words, even ordering the right dishes -these responsibilities can exhaust me," said Liang.
“买称心的礼物，说对心的话，甚至要点合胃口的菜——这些任务令我难以招架，”梁宇说。
"Buying the right gift, saying the right words, even ordering the right dishes -these responsibilities can exhaust me," said Liang.
应用推荐