春节期间，秧歌队挨家挨户拜年。
During the Spring Festival, the yangge teams pay New Year's calls from house to house.
几乎陕北的每个村庄都有秧歌队。
Almost every village in northern Shaanxi Province has yangge teams.
秧歌是一种中国传统民间舞蹈。
秧歌是由农民创作的中国传统民间舞蹈。
The Yangko Dance is a traditional Chinese folk dance created by the farmers.
很多人非常喜欢秧歌。
他们通过在街上跳秧歌来祝福人们新年快乐。
They wish people a happy New Year by dancing yangge in the streets.
过节时会有扭秧歌、踩高跷表演，人们都乐意参加。
When holidays came, there were Yangko and stilt shows with people eager to participate.
甚至在中国新年前一个月，他们就开始准备秧歌了。
They begin to prepare yangge even a month before the Chinese New Year.
秧歌可以因地而异，形式不同，但它们都表达着幸福。
Yangge may have different forms from place to place, but all of them express happiness.
如今，秧歌已经蔓延到城市的公园、街道和广场，并已发展成为一种深受城里人欢迎的运动。
Nowadays, yangge has spread into city parks, streets and squares, and it has developed into a kind of popular exercise for city people.
另一种著名的民间舞蹈是秧歌。
人们开始用秧歌表现新生活……
陕北地区把灯节活动称作“闹秧歌”。
In northern Shaanxi Province, the Lantern Festival is called "Nao yangko".
是的。退休的老年人都很喜欢扭秧歌。
秧歌舞是一种源自宋朝的中国民间舞蹈。
Yangge dance is a form of Chinese folk dance originating from the Song Dynasty.
可以毫不夸张地说，秧歌的意义也正在于此。
That, without too much exaggeration, was part of the significance of the Yangko.
在陕西，秧歌是春节期间最受欢迎的民间表演。
In Shaanxi province, yangge is the most popular folk performance during Spring Festival.
如今秧歌已成为东北地区最受欢迎的娱乐形式。
Today, Yangko has become the favourite amusement form in Northern China.
另外著名的民族舞蹈是秧歌，常常在节日庆典上表演。
Another well-known folk dance is the Yangge, which is often performed on special occasions.
在艺术工作方面，不但要有话剧，而且要有秦腔和秧歌。
In the arts, we must have not only modern drama but also the Shensi opera and the yangko dance.
秧歌锻炼群体的社会稳定状况介于一般和比较稳定之间。
The social stability of Younger exercising group is between ordinary and relative level.
定州秧歌在语言、唱腔、调式、剧目等方面有其独有的特色。
Dingzhou Yangko in language, singing, adjusting style, repertoire and so has its unique characteristics.
另一种著名的民间舞蹈是秧歌，她对爱尔兰民间舞蹈产生了兴趣。
Another well-known folk dance is the Yangge, She became interested in Irish folk dancing.
著名社会科学家李景汉搜集出版的《定县秧歌选》，收入了剧目近百个。
Collection of well-known social scientist Li Jinghan book "Ding County Yangge choose" the income of nearly a hundred operas.
通过共同情感与群体意识的凝聚，东北秧歌及其所包含的文化意蕴被传承下来。
Through the solidarity between the corporate emotion and the collective consciousness, the Northeast Yangge and the cultural spirit are inherited.
通过共同情感与群体意识的凝聚，东北秧歌及其所包含的文化意蕴被传承下来。
Through the solidarity between the corporate emotion and the collective consciousness, the Northeast Yangge and the cultural spirit are inherited.
应用推荐